gêne
eragozpen · lotsa
gênant oor Baskies
gênant
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
deseroso
On n'était pas gênés, mais silencieux. C'était un silence paisible.
Ez zen deserosoa izan; isilaldi bat besterik ez, ia lasaigarria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est génant pour la vision de nuit.
Deskargari berrekin zaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est gênant de lutter contre...
identifikatzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gênant.
Aldatu testuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de gênant, papa.
Bere baitarako, Rouault zaharra harrotzat jauki zuen, eta bazter batean beste lau edo bost ezteiliarrekin elkartzera joan zen, zeinak, mahaian ausaz askotan segidan okela puskarik kaxkarrenak beraiei suertatu nonbait-eta, abegi txarrez hartuak izanaren iritzikoak baitziren, gonbidatzailearen lepo marmarrean ari ziren eta hari hondamendia opa zioten ahopean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, je sais, c'est gênant pour vous...
Lortutako akordioa, hala bada, Eusko Legebiltzarrak eta Gorte Nagusiek onartu beharko dute, eta euskal gizarteak berretsi beharko du behin betiko, Eusko Jaurlaritzak horretarako deitutako erreferendumaren bidez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est certain que c'est un peu gênant. Mais c'est juste que...
Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko zabalera pixeletanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dire " la chatte de ma mère " me semblait gênant.
Hautatu KDE hasten duzun bakoitzean sistemaren bandejako ikonoa bistaratzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était gênant.
& Pasahitza behar du geldiaraztekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils décident de tuer le mari gênant.
Letra-tipoen familiaWikiMatrix WikiMatrix
Et elle passa devant toutes les autres... femmes gênante, abusée, non-désirée.
Hitzarmenik lortu al zenuen? Ez genioke hitzarmena deitu beharko. Isilpeko itunen garaia atzean utzi dugu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la prochaine chose gênante, essayez de ne pas trop attirer l'attention dessus, d'accord?
Azken-hirugarrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai encore eu des pensées gênantes toute la semaine.
Xukadera zeraman ordenantzak ez zuen agindu beharrik izan. Aurrera jo zuen eta pixa putzua arrastatuz atzera ziega barrenera sartu zuen, John OBrienen koltxoi ingurura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. Cest bien gênant !
& Orriko tamainaLagun Lagun
Et c'est gênant?
Artikulu honen indarrez ematen zaizkion eginkizunak betetzeko, Batzordeak hauek izango ditu gidari: estatu kideen eta beste herrialde batzuen artean merkataritzako trukaketak sustatu beharra;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était assez gênant.
Beste jendea irriak eskaintzen ikustea, aurpegi adiskidetsuak, adeitsuak, adierazpen eta jantzi koloretsuak, nire senideak ostera ikuste soilaren poza gehiegizkoa zen zinez nire gorputz fisikoki hondatu eta gogo torturatuarentzat; ezin nintzen hain erraz moldatu horretara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, qui ont-ils enterré ? Je lignore, mais plus pour longtemps, parce que nous allons exhumer le corps. Mais jai comme une idée que Koch na pas été le seul témoin gênant quils aient supprimé.
Ez da sentitzen bereziki dohakabe, nahiz eta sarri nekatu samar eta bizitzeko animu handi barik aurkitu bere burua. Psikoanalisiaren pean jarri nahi izateko duen arrazoia teorikoa da, psikiatra izan nahi baitu.Lagun Lagun
Ça aurait pu être gênant, ça.
Hauxe da neretzat munduko paisaia ederrena eta tristeena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est gênant, de rester là, à vous demander ça, alors...
Bilatu beharreko testua edo inportatu beharreko gakoaren IDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très gênant d'entendre un parfait inconnu m'appeler par mon prénom.
EstereotipoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est gênant.
AskotarikoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça c'est gênant.
Errepikatu j astearen i. eguneanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu gênant.
Irten aplikaziotikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc tu préfèrerai que je vende mon âme à Gavin Belson plutôt que d'avoir une conversation gênante avec ta patronne?
Ez dut Vinhlong-eko argazkirik, alerik ere ez, ez lorategiarenik, ez ibaiarenik, ez eta frantsesen konkista garaiko tamarindoekiko etorbide zuzen haienik ere, bakarrik ere ez, ez etxearenik, ez babesetxeetakoen antzera karez zuritutako gure logelenik ere, gure logela haiek,burdinazko ohetzar beltz-doratu haiek, eskolako ikasgeletakoak bezalako argi gorri haiek, etorbideetako bonbilak iduri, leihatila haiek, txapa berdezko pantaila haiek, bat ere ez, irudi bat bera ere ez leku sinestezineko haienik, behin-behineko lekuak beti, itsusitasun oroz haraindikoak, ihes egiteko lekuak, hantxe egoten baitzen nire ama akanpaturik zain, berak zioenez, benetan noiz instalatuko zain, baina Frantzian, bizitza osoan zehar aipatu izan zituen eskualde haietan, bere umorea, adina, tristezia gorabehera, Pas de Calais eta Entre-deux-Mersen artean kokatzen ziren eskualdeetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.