grève générale oor Baskies

grève générale

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Greba orokor

greba orokor

naamwoord

voorbeelde

La grève générale en Guinée de 2007 commença le 10 janvier 2007.
2007ko Gineako greba orokorra urte horretako urtarrilaren 10ean hasi zen.

Cette grève générale fait suite à une grève des cheminots, commencée le 19 octobre.
Ondarroan Herri Batzarrak antolatuta greba orokorra egin zen urriaren 19an.

Une grève générale d'ouvriers paralyse le pays.
Langileen ekintza azpimarragarriena herrialde osoko garraioa paralizatu zutela da.

Article détaillé : Grève générale de 1917 en Espagne.
Txikia izaten hasi arren, Espainiako 1917ko Greba Orokorrean hazi zen.

La grève générale de 1855 en Espagne, est considérée comme la première grève générale dans l'histoire sociale de l'Espagne.
1855eko Espainiako greba orokorra, Espainiaren historiako lehen greba orokorra da.

Elle a eu lieu en 1855 et, bien qu'elle n'ait touché que la Catalogne, qui était le principal, et quasi unique, centre industriel espagnol (principalement textile), elle est considérée vu son importance, ses suites et ses répercussions, comme la première grève générale en Espagne.
1855ean gertatu zen, eta nahiz eta Katalunian soilik gertatu zen (Espainiako industriaren zentroa zelako), Espainiaren historiako lehen greba orokor gisa hartzen da bere garrantziagatik.

Le FLN lance ensuite un mot d’ordre de grève générale pour le 28 janvier, en ces termes « si vous n'interrompez pas votre travail pendant toute la durée demandée, l'Armée de Libération Nationale se verra dans l'obligation de vous éliminer impitoyablement et là où vous serez ».
Ondoren FLNk greba orokorrerako deia egiten du urtarrilaren 28rako, termino hauetan «eskatzen den denboran zehar lanari uzten ez badiozu, Nazio Askatasunerako Armadak gupidarik zu ezabatzeko beharrean ikusiko da zauden tokian zaudela».

Après les élections générales, Greta Thunberg a continué à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier.
Hauteskundeen ostean, segitu zuen greba egiten ostiraletan soilik, eta horrek mundu osoan piztu zuen arreta.