gribouiller oor Baskies

gribouiller

/ɡʁi.bu.je/ werkwoord

Écrire à la main d'une manière irrégulière et illisible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

karabatu

werkwoord

marraztu

werkwoord

zirriborratu

werkwoord

Quelqu'un a gribouillé sur presque toutes les pages.
Norbaitek zirriborratu du, orrialde bakoitzean.

zirrimarratu

voorbeelde

Doux Jésus ! me dis-je, qu’est-ce qu’ils ne nous feraient pas pour mettre la main sur une lettre d’amour d’une petite amie de temps en temps. Ou sur quelques mots d’encouragement gribouillés par une mère inquiète ou alors sur un misérable petit paquet de tabac !
Jesus!, pentsatu nuen. Zelakoak egin behar izaten dizkiguten lagun bihotzeko baten maitasun gutun galdua, ama txunditu baten ohar larria edo tabako paketetxo mehar zorritsua aurkitu eta kentzearren!

Quelqu'un a gribouillé sur presque toutes les pages.
Norbaitek zirriborratu du, orrialde bakoitzean.

Il y avait une certaine fierté dans ces noms gribouilés aux auteurs torturés.
Idazle torturatuen izen zirriborratuei berezko harrotasun motaren bat zeriela ematen zuen.