flétan du Groenland
halibut
groenland oor Baskies
groenland
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
groenlandia
en parlant de l'extinction de la société Normande du Groenland.
eredu hori Groenlandiako norvegiar gizartearen suntsipenaren bitartez azalduko dut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Groenland
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Groenlandia
en parlant de l'extinction de la société Normande du Groenland.
eredu hori Groenlandiako norvegiar gizartearen suntsipenaren bitartez azalduko dut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Groenlandia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1100-1600 : la culture de Thulé en Amérique arctique (chasseurs de baleines) se répand vers l’est, dominant la zone du Groenland à la Sibérie orientale.
Salbuespen bati lotutako estatu kideen ordezkari diren Kontseiluko kideen boto-eskubideak etenda geratuko dira, Kontseiluak 2. paragrafoan aipatzen diren artikuluetan jasotako neurriak onartzen dituenean, baita honako kasu hauetan ere:WikiMatrix WikiMatrix
Mais un climat froid n'est pas forcément fatal, parce que les Inuits -- Les Eskimos vivant au Groenland à la même époque -- s'en sont très bien sorti avec les climats froids.
Arrosa argiacolorted2019 ted2019
Dans le cas des Normands du Groenland, les facteurs culturels qui leurs rendaient difficile la résolution de leurs problèmes étaient leur attachement à une société chrétienne, investissant lourdement dans leur cathédrale, le fait qu'ils étaient une société basée principalement sur la compétition et leur mépris pour les Inuits de qui ils refusaient d'apprendre.
Meta tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarakoted2019 ted2019
Le présent titre est applicable au Groenland, sous réserve des dispositions particulières du protocole sur le régime particulier applicable au Groenland.
Igandeak bere alegiazko bakea hedatu zuen Vienaren gainean; ez zebilen haizerik eta hogeita lau ordu ziren elurra egin ez zuela.Lagun Lagun
Le référendum sur l'autonomie du Groenland de 2008 est un référendum consultatif qui s'est tenu le 25 novembre 2008 au Groenland.
Ene Jainkoa, pentsatu nuen; hurrengoan zer? Hankak izoztuta eta dardaraz nituen, baina gorputz ahitua izerditan neukan, ura kanporatzen jarraitzen nuelarik.WikiMatrix WikiMatrix
Je vais illustrer ces cinq points en parlant de l'extinction de la société Normande du Groenland.
eta beste puntu honetatikQED QED
Article détaillé : Transport au Groenland.
Sortu teklatu berria!WikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, les Normands du Groenland, dans cet environnement difficile, étaient soutenus pendant quatre siècles et demi par leur attachement commun à la religion et par une forte cohésion sociale.
HITZAURREAQED QED
Grand-père est allé au Groenland?
Partekatze & aurreratuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, les Normands du Groenland, dans cet environnement difficile, étaient soutenus pendant quatre siècles et demi par leur attachement commun à la religion et par une forte cohésion sociale.
Esportatu honated2019 ted2019
Dans le cas des Normands du Groenland, ils commerçaient avec leur pays d'origine, la Norvège, et ce commerce a diminué en partie car la Norvège s'est affaiblie, mais aussi à cause de la glace entre le Groenland et la Norvège.
Barra & dantzariakted2019 ted2019
Le détroit de Davis, entre le Groenland et la Terre de Baffin, sépare la mer du Labrador de la baie de Baffin.
Berriro esango dizuet, hamabost urte terdi ditut. Transbordadore bat Mekong ibaian barna. Ibaia alderik alde zeharkatu arte dirau irudiak.WikiMatrix WikiMatrix
Dans la baie de Disko, sur la côte ouest du Groenland, 10 bœufs du navire de transport sont abattus pour fournir de la viande fraîche, le matériel est transféré sur l’Erebus et le Terror, et les membres de l'équipage écrivent traditionnellement les dernières lettres pour leur famille.
& Gehitu elementuaWikiMatrix WikiMatrix
Si la glace du Groenland fondait, cela ajouterait 7 mètres supplémentaires.
Proposamena onartu ondoren, negoziazio-prozesu bat hasiko da euskal instituzioen eta Estatukoenen artean, eta 6 hilabeteko gehieneko epean amaitu beharko da.WikiMatrix WikiMatrix
De même, l'Australasie, le plus petit continent et le Groenland, la plus grande île, sont parfois appelés sous-continents.
Hanka ondo-ondoraino etorri zitzaidan eta, ausartuko ez balitz bezala, buztana pasatzen zuen zapaten gainaldetik; azkenik, erantzun txarrik eta espantu berezirik erakusten ez nionez, jolasean hasi zen nire oin artean. Nekatu eta, etzan egin zen luze mahai azpian.WikiMatrix WikiMatrix
Dans le cas des Vikings du Groenland, le climat est devenu plus froid à la fin du XIVème et particulièrement au XVème siècle.
Pista datuen asmatze automajikoa, errore zuzenketated2019 ted2019
Des études ont démontré que le requin du Groenland grandit de 0,5 à 1 cm par année.
Zirriborroa gris-eskalan (beltz kartutxoaWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, parmi les Normands du Groenland -- une société basée sur la compétitivité -- ce qui intéressait vraiment leurs chefs était d'avoir plus de partisans, plus de moutons et plus de ressources pour dépasser les chefs voisins.
Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho-erresistentzia euskarriated2019 ted2019
Juillet 1845 : les navires s'arrêtent au Groenland et cinq hommes sont renvoyés en Angleterre avec du courrier.
Gorantz zihoan erdiko klasearen garaitza politikoez, kanpoko aginteak bere itzala galdu zuen eta gizakumearen kontzientziak hartu zuen lehen hark zuen lekua. Aldaketa honi askatasunaren garaitza eritzi zioten askok.WikiMatrix WikiMatrix
Les navires s'arrêtent brièvement dans le port de Stromness aux Orcades dans le nord de l'Écosse, et de là, ils naviguent vers le Groenland avec le HMS Rattler et le tender Barretto Junior.
Entzun, ume bat eduki dutWikiMatrix WikiMatrix
Gunnbjörn Ulfsson ou Gunnbjörn Úlfsson, un Norvégien, serait le premier européen à avoir vu les côtes du Groenland.
& Itzuli aurreko konfigurazioraWikiMatrix WikiMatrix
À la fin du IXe siècle ou au début du Xe siècle, lors d'une traversée entre la Norvège et l'Islande, son navire a été déporté vers l'Ouest et il aperçut, depuis son navire, des petites îles le long de la côte du Groenland.
Letra-tipoaren familiaWikiMatrix WikiMatrix
Le navire, construit à Dundee en Écosse en 1884, coula le 13 septembre 1943 au Groenland.
Jakina, Kings Arms edo Swan-en gera zitekeen telefonoa erabiltzeko, baina hala izanda ere, Castlek ez zuen uste oso txosten argirik idatz zezakeenik.WikiMatrix WikiMatrix
Voici comment ce schéma en cinq point correspond à l'effondrement et en définitive l'extinction des Normands du Groenland.
Aurreko artikuluaren arabera onarturiko Estatutuetan, Autonomi dun Instituzio eraketa biltzar legegile batetan oinarrituko da, Biltzar hau bozketa orokor baten bidez aukeratua izango da, bertan proporzionalki lurralde osoko eskualde guztietako ordezkariak izanik;ted2019 ted2019
Le fjord glacé d'Ilulissat (en groenlandais : Ilulissat Kangerlua) est un fjord de l'ouest du Groenland.
Taktika jokoaNameWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.