image oor Baskies

image

/i.maʒ/ naamwoord, werkwoord vroulike

scène(théâtre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

irudi

naamwoord

Cet homme fut choisi entre mille pour sa fixation sur une image du passé.
Gizon hau bertze milaren artean aukeratu zuten... iraganeko irudi batekin zuen obsesioa zela eta.

Irudi

représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose

La création d' une galerie d' images n' est possible qu' avec des dossiers locaux
Irudi galeria azpikarpeta lokaletan baino ezin da sortu

fotograma

naamwoord

Pas plus de 12 images par plan.
12 fotograma bertzerik ez!

aurpegi · iduri · ikono · irudi mental · itxura · koadro · marko · norbaiten antz handia izan · norbaiten berdin berdin izan · pantaila · paradigma · proiekzio-pantaila · prototipo · tropo

Soortgelyke frases

Image en mosaïque
mosaiko-irudi

image système Windows
Windows-en irudi

traitement des images
irudien tratamendu

Présentation des images
Irudi-aurkezpen

image perso animée
bistaratzeko irudi dinamiko

technique de traitement numérique des images
irudiaren tratamendu digitaleko teknika

Image vectorielle
Grafiko bektorial

Tagged Image File Format
TIFF

une image vaut mille mots
irudi batek mila hitzek baino gehiago balio du

voorbeelde

Enregistrer l' image dans un fichier
Gorde fitxategira

Que je vous dise encore, j’ai quinze ans et demi. C’est le passage d’un bac sur le Mékong. L’image dure pendant toute la traversée du fleuve.
Berriro esango dizuet, hamabost urte t’erdi ditut. Transbordadore bat Mekong ibaian barna. Ibaia alderik alde zeharkatu arte dirau irudiak.

Afficher l' image
Erakutsi irudia

Leurs images sont devenues une partie de la conscience collective et, comme la conscience évoluait vers un sens partagé de la conscience, le changement devenait non seulement possible, mais inévitable.
Euren argazkiak gure kontzientzia kolektiboaren parte bihurtu ziren, eta, kontzientzia hau bateratua izatera pasa zenean, aldaketa ez zen soilik posible bihurtu, ezinbestekoa baizik.

Érasme, dans Le Cicéronien (1528) nous décrit les musées de Rome à cette époque : « Si par hasard il t'est arrivé d'apercevoir à Rome les « musées » des cicéroniens, fais donc un effort de mémoire je t'en prie, pour te rappeler où tu aurais bien pu voir l'image du Crucifié, de la Sainte-Trinité ou des Apôtres.
Erasmok Ciceronianus (1528) elkarrizketan Erromako garaiko museoak deskribatu zituen: «Kasualitatez Erroman Zizeroniarren «museoak» ikustea jazoko balitzaizu, egin memoria ahalegin bat, arren, gurutziltzatuaren, Hirutasunaren edo Apostoluen irudia non ikusi ahal izan duzun gogoratzeko.

Si vous cochez cette case, l' image choisie sera centrée sur la zone sélectionnée. Si l' image est plus grande que la zone, vous n' en verrez que la partie centrale
Hau hautatzen baduzu, hautatutako irudia hautatutako eskualdean zentratuko da. Irudia eskualdea baina handiagoa bada, irudiaren erdiaren ingurukoa ikusiko duzu bakarrik

Tout à coup, dans cet étrange lieu mental où, brusquement et sans raison, se construisent de telles images, Martins se représenta un lieu désert, un corps étendu à terre et un groupe d’oiseaux.
Martinsek tupustean gisa horretako irudiak bat-batean eta arrazoirik gabe sortzen dituen gogoaren egoitza harrigarri horretan basamortu bat ikusi zuen, gorpu bat lurrean, txori saldo bat inguruan bilduta.

On prend un van doté d'un écran avec l'image de Waldo sur le côté.
Furgoneta bat paintaila batekin eta albo batean Waldoren aurpegia.

Afficheur d' images intégrableName
Kapsulatutako irudi-ikustaileaName

Une jolie image.
Nice argazkia.

C’était de plus en plus dur de retrouver l’image de ce champ d’herbe verte. A chaque instant, mon environnement de cauchemar m’en empêchait.
Geroz eta gaitzago gertatzen zitzaidan soro berde jori eder haren irudia gogoratzea. Minutu oro nire ameskaitzezko inguruneek garrasi egiten zidaten.

Au Guatemala, le gouvernement central - contrôlé par une oligarchie d'origine européenne - menait une campagne de la terre brûlée contre la rébellion indigène, et j'ai vu une image qui reflétait l'histoire de l'Amérique latine : la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.
Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.

J’ai utilisé les diagrammes et les images pour apprendre les mots écrits autour.
Diagrama eta irudiak erabili nituen alboko hitzen esanahia ikasteko.

On est pareilles, sauf que toi, tu as le son, et moi, l'image.
Berdin gaude, zu zure soinuekin, ni irudiekin.

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite
Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian

Utiliser l' indentation de paragraphes pour positionner les images
Erabili parrafoaren koskak irudiak kokatzeko

son image est là vivante devant moi, comme dans les premiers jours de son allégresse et sa joie !
Ai, zeinen bizia ageri zaidan orain haren irudia, zorion eta pozezko lehen egun haietan bezalakoa!

Que veut dire la Bible quand elle déclare que le Fils est “ l’image du Dieu invisible ” ?
Zer esan nahi du Bibliak Jesus «Jainko ikusezinaren irudi» dela esaten duenean?

S' il est spécifié, cherche seulement dans ce champ Fichiers audio (mp#...) Il peut s' agir d' un titre, d' un album... Images (png...) Limiter la recherche à une résolution, à une profondeur de couleurs
Hala adieraziz gero, bilatu eremu honetan bakar-bakarrik Audio fitxategiak (mp#...) Titulua, albuma... izan daitezke. Irudiak (png...) Bilatu bereizmenean, bit sakontasunean... bakarrik

Donc ça c'est la photo de Flickr, ça c'est notre imagerie.
Hortaz, hau da Flickr argazkia eta hauek dira gure irudiak.

D'accord avec la datation de l'image, le roi doit avoir 20 ans.
Irudiaren dataren arabera, erregeak 20 urte zituen.

Ces idées, ces images, peuvent être exagérées, déformées.
Ideia, irudi horiek izan daitezke gehiegizkoak, deformatuak.

Intervalle de temps entre deux images &
Diapositiben arteko & denbora-tartea

Cliquez sur le bouton pour modifier votre image
Klik egin botoian zure irudia aldatzeko

L’ambiguďté déterminante de l’image, elle est dans ce chapeau.
Sonbreru horrexetan datza irudiaren anbiguitate erabakiorra.