insulter oor Baskies

insulter

/ɛ̃.syl.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

iraindu

werkwoord

Nous sommes ici pour discuter d'une reddition, pas pour nous insulter.
Hemen gaude errendizio baldintzez hitz egiteko ez irainak elkarri botatzeko.

laidotu

werkwoord

irain

naamwoord

Nous sommes ici pour discuter d'une reddition, pas pour nous insulter.
Hemen gaude errendizio baldintzez hitz egiteko ez irainak elkarri botatzeko.

laidoztatu

werkwoord

Soortgelyke frases

insulte
Irain · hoben · irain · laido · ogen

voorbeelde

Le gars a insulté le juge.
Epailea iraindu zuen.

Comment t'insultes ma mère?
Zer esan diozu?

Il l’envoyait se coucher sans feu, lui apprenait à boire de grands coups de rhum et à insulter les processions. Mais, naturellement paisible, le petit répondait mal à ses efforts.
Surik gabe bidaltzen zuen ohera, ron hurrupa handiak edaten eta prozesioei irain egiten irakasten zion. Baina, berez baketsua izaki, txikiak erantzun eskasa ematen zien haren ahaleginei.

« Je n’oublierai jamais les insultes de ces filles et tout ce qu’elles me disaient.
«Ez ditut sekula ahaztuko jarri zizkidaten izenak edo esan zituzten gauzak.

Avant même d’y arriver, ils étaient la cible d’insultes et de regards dédaigneux et haineux des matons. Et rebelote avant de pouvoir sortir de la prison.
Bokien irainak eta begiratu zikin erdeinuzkoak jasanez bisita-kabinara azkenean ailegatu aurretik. Gero, ateratzerakoan, berriro pasatu beharko zuten hura guztia.

Une salope t'a insultée et tu lui as tiré dessus?
Tira... puta batek birao bat bota zizun, eta zuk tiro egin zenion?

Que ceux qui dans cette pièce ont déjà reçu ce genre d'insulte lèvent la main.
Horrela noizbait deitu badizute, altxatu eskua

Si j'avais été en vie, j'aurais peut-être été insultée.
Orduan bizirik banengo, iraingarritzat joko nuen.

Souleymane,... pour ce qui est insultes, tu es fort mais pour écrire,... il y a plus personne.
Souleymane, irainean eta aho beroan oso ona zara baina nik idazteko esan, eta ez zara nor.

Nous sommes ici pour discuter d'une reddition, pas pour nous insulter.
Hemen gaude errendizio baldintzez hitz egiteko ez irainak elkarri botatzeko.

Comment oses-tu insulter mon petit-fils, un homme libre?
―Nire biloba iraintzen ausartzea ere, gizon askea izanda!

Je ne voulais pas vous insulter.
Ez zintudan iraindu nahi.

Malgré les insultes et les mauvais traitements, il est resté maître de lui- même et n’a jamais essayé de faire du mal à ses adversaires. — 1 Pierre 2:21-23.
Eta nahiz eta irainak eta tratu txarrak jasan, bere burua kontrolpean mantendu zuen, bere aurkariak kaltetzen saiatu gabe (1 Pedro 2:21-23).

Franchement, c'est une insulte à l'empire le plus puissant du monde.
Iraingarria da hain inperio handia honekin topo egitea.

Il l�envoyait se coucher sans feu, lui apprenait à boire de grands coups de rhum et à insulter les processions.
Surik gabe bidaltzen zuen ohera, ron hurrupa handiak edaten eta prozesioei irain egiten irakasten zion.

Pourquoi tolérez vous qu'il insulte vos passagers?
zure bidaiariak iraintzen dituzte eta zu hor lasai?

C'est pas une insulte.
Ez da irain bat.

Ce serait une insulte à sa royale personne, de t'emmener au palais vêtue de guenilles.
Iseka izango litzateke errege eta printzearentzat... zu jauregira eramatea piltzar horiekin.

Comment t'insultes ma mère, sale race?
Zer esan diozu nire amari, gorila?

Et quand il ne trouve pas une blague authentique, ce qui arrive assez souvent, il insulte.
Ezin duenean benetako txisterik asmatu, nahiko maiz gertatzen den zerbait, biraoak botatzen ditu.

Personne ne voulait t'insulter.
Ez zaituzte iraindu nahi izan.

il a insulté le juge.
Epailea iraindu zuen.

Les travailleurs ont ignoré leurs insultes et ils ont continué à construire.
Baina, langileek ez zieten kasurik egin eta lanean jarraitu zuten.

Ce que vous faites est une insulte pour chaque enfant honnête qui a travaillé fort pour y arriver, incluant mon fils.
Egin duzuna iseka da... lehiatzeko hain gogor jardun duten... haur zintzo guztientzat, nire semea barne.

Je préfère ignorer cette insulte à ma personne.
Nirekiko irainei entzungor egingo diet.