main d’œuvre oor Baskies

main d’œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eskulan

naamwoord

Soortgelyke frases

main-d’œuvre
artisau-lan · eskulan

voorbeelde

L'accent est mis sur la qualité de la main-d'œuvre, en particulier dans les arts.
Ekonomia nekazaritzan oinarritzen da, laboreetan batez ere.

L'afflux continu de main-d’œuvre asiatique, particulièrement sous Amenemhat III, bouleverse les équilibres démographiques dans le nord du pays.
Asiar langileen etengabeko etorrerak, batez ere Amenemhat III.aren erregealdian, herrialdearen iparraldean oreka demografikoa hautsi zuen.

Ce qui l'a attiré sur cette île, en plus d'une main-d'œuvre assurée, c'est son sol volcanique et la chaleur du Gulf Stream qui l'entoure.
Gauza batek erakarri zuen nire aitona uhartera berez eskaintzen zituen langile gogorrez gainera alegia, sumendi-lurraren eta inguruan zeukan golkoko korrontearen konbinazioak.

Ce commerce s'est accéléré à mesure que les navires de meilleure qualité entraînaient davantage de commerce et une plus grande demande de main-d'œuvre dans les plantations de la région.
Merkataritza hori bizkortu egin zen, ontzi handiek merkataritza handitu zutelako eta zonaldeko plantazioetan lan egiteko eskaera igo zelako.

Comme à Mauthausen, le camp de Gusen utilisa ses prisonniers en tant que main-d'œuvre esclave dans les carrières de granit mais ces derniers furent également prêtés à diverses entreprises locales.
Mauthausengo esparruan gertatzen zen bezala, Guseneko esparruak bere presoak granitozko harrobietan gatibu-lanak egitera behartzen zituzten eta, horrez gain, tokiko merkatariei alokatzen zizkieten.

La culture du sucre est une activité à forte intensité de main-d'œuvre et les colons portugais ont été difficiles à attirer en raison de la chaleur, du manque d'infrastructures et d'une vie difficile.
Azukrea haztea lan-intentsibo gogorra da, eta portugaldar kolonoak erakartzea zaila zen beroa, azpiegitura falta eta bizitza gogorraren ondorioz.

L’œuvre de ses mains, tu l’as bénie, et son bétail s’est répandu sur la terre.
Egiten duen guztia bedeinkatzen diozu, eta aziendak ugaritzen ari zaizkio herrialde osoan.

On recense avec certitude 98 œuvres de sa main.
Guztira, haren 38 lan euskaratu zituen, prosaz emanda.

Serons l’œuvre de ses mains.
Goaz denok bizira.

Sont l’œuvre de ses mains.
bertan den guztia.