marier oor Baskies

marier

/ma.ʁje/ werkwoord

Unir un homme et une femme (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ezkondu

werkwoord

Ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfant et vécurent heureux toute leur vie.
Ezkondu ziren, seme-alabak izan zituzten, eta bere bizitzetan zehar zoriontsuak izan ziren.

senardun

Des mensonges, de l'or, un septon saoul et nous voilà mariés.
Gezur batzuk, urrezko txanpon batzuk, septu mozkor bat eta berehala... senar eta emazte.

esposatu

werkwoord

Soortgelyke frases

Jean-Marie Le Pen
Jean-Marie Le Pen

Maria Mitchell
Maria Mitchell

Maria Montessori
Maria Montessori

nouvelle mariée
ezkonberri

Victor-Marie Hugo
Hugo · Victor Hugo

Marie-Antoinette d’Autriche
Marie Antoinette

Maria
Maria

Marie
Maria · Miren

Oloron-Sainte-Marie
Oloroe-Donamaria

voorbeelde

Dans l’assoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers l’amant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;
Bere kontzientziaren lokarduran, senarrarenganako higuinak ere amorantearenganako aharrausitzat hartu zituen, gorrotoaren erredurak laztantasunaren berotzat;

Mon mari.
Nire senarra.

Mon futur mari.
Nire senarra izango dena.

Je ne suis pas le genre de fille à tourner autour d'un mari.
Ez naiz gizon ezkonduekin ateratzen diren emakume horietakoa.

Quand ils sont venus habiter en face, je pensais pas qu'on allait les voir si souvent, elle et son mari.
Hona etorri zirenean, ez nuen uste hain maiz ikusiko nituenik.

Je pouvais pas te laisser te marier.
Ezin nizun ezkontzen utzi.

Je détestais son ex-mari.
Ezin nuen jasan bere senar ohia.

Pour votre mari.
Zure senarrari buruz.

Surveillez bien votre mari...
Bigilatu hobeto zure senarra.

Ils vont vous marier, mon ami.
Ezkondu egingo zaituzte, adiskide.

Neil (Ben Affleck) et Beth (Jennifer Aniston), en couple depuis sept ans, rompent lorsque celle-ci veut se marier et que Neil refuse.
Neil (Ben Affleck) eta Beth (Jennifer Aniston) zazpi urte elkarrekin batera bizi diren bikotea dira, baina Neilek ez du ezkontzan sinisten.

Son mari n'est pas rentré hier.
Dioenez, bart gauez senarra ez da etxera etorri.

Va avec ton nouveau mari et ta nouvelle famille.
Joan senar berriarengana... eta familia berriarengana.

Les martinis de mon mari sont plus connus que ses travaux.
Zenbait tokitan nire senarra ezagunagoa da

Qui aurait pu rêver d'un mari plus aimant, prévenant?
Nork eduki lezake hau baino senar arduratsuagorik?

Et comment une lycéenne peut se marier!
Nola altua schooler ezkondu!

Nous allons nous marier l'année prochaine.
Hurrengo urtean ezkonduko gara.

Je dirais, une de ses minettes ou le mari d'une de ses minettes.
Asmatu beharko banu, esango nuke emakume bat izan dela, edo haren senarra.

Mon mari a approuvé un don humanitaire de 80 millions.
Nire senarrak formalki onartu du 80 milioiko gizatasun pakete bat.

Si mon abruti de mari met son nez dans les livres, il pourrait lever un lièvre.
Gainera nire senargai kirten horrek kontuetan begiratu lezake eta gure aritmetika sortzailea aurkitu..

Ton ex-mari.
Zure senar ohia.

Et Hal, mon ex-mari, m'a conquise sur-le-champ.
Eta Hal nire senarrak konkistatu egin ninduen.

Rappelez-vous ce qui est arrivé à votre mari quand il a essayé de partir.
Ez ahaztu zer gertatu zitzaion zure senarrari ihes egiten saiatu zenean.

Vous ferez un bon mari, Shaikh.
Senar ona izan, Shaikh.

Oh, êtes-vous vous marier?
Ezkondu egingo zarete?