minimal oor Baskies

minimal

/mi.ni.mo/, /mi.ni.mal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gutxieneko

adjektief

Soortgelyke frases

âge minimal
gutxieneko adin

installation minimale
instalazio minimo

voorbeelde

Un gestionnaire de fenêtres minimal fondé sur AEWM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et partiellement de GNOMEName
AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimoa, mahaigain birtualen euskarriaz eta, zati batez, GNOMEz hobetuaName

Centauri A et B ont une distance minimale de 11 UA (23 UA en moyenne) et toutes deux devraient avoir des zones habitables stables.
Centauri A eta B-ren artean 11 UA-ko distantzia dago bere hurbilketa handienean (23 UA batez beste), eta biek zona bizigarri egonkorrak izan ditzakete.

Cela sélectionne le débit minimal utilisé pour l' encodage
Honek kodeketan erabiliko den bit-tasa minimoa hautatzen du

Valeur minimale &
Balio & minimoa

Taille de & police minimale &
Letra-tipo txikienaren tamaina

Si cette option est activée, la recherche de motif utilisera la correspondance minimale. Si vous ne savez pas à quoi cela correspond, veuillez lire l' annexe sur les expressions rationnelles dans le manuel de Kate
Gaituta egonez gero gutxieneko parekatzea erabiliko du ereduarekin parekatzean. Zer den ez baldin badakizu, irakur ezazu ' Kate' ren eskuliburuaren adierazpen erregularrei buruzko eranskina

L’adoption des règles minimales visées au présent paragraphe n’empêche pas les États membres de maintenir ou d’instituer un niveau de protection plus élevé pour les personnes.
Paragrafo honetan aipaturiko gutxieneko arau horiek zehazturik egonagatik ere, horrek ez du esan nahi estatu kideek ezinezkoa dutenik pertsonak babesteko beste maila altuago bat mantentzea edo ezartzea.

Débit minimal
Bit-tasa minimoa

Avertir si le certificat de signature expire Cette option vous permet de choisir le nombre minimal de jours pendant lesquel le certificat de signature doit être valable sans lancer d' avertissement. Le réglage recommandé pour SPHINX est # jours
Abisatu sinadura-ziurtagiria iraungitzear badago Hautatu abisua eskuratu gabe sinadura-ziurtagiria baliozkoa izateko egun kopuru minimoa. SPHINX-en ezarpen gomendatua # egun dira

Débit minimal spécifié
Zehaztutako bit-tasa minimoa

La largeur minimale du canal qui sépare Procida du continent est d'environ 3,4 km.
Uhartetik kontinentera dagoen gutxieneko distantzia 3,4 km-koa da (Procidako kanala).

Unlambda est un langage minimal de programmation fonctionnelle inventé par David Madore.
Unlambda David Madore-k asmatutako programazio lengoaia da.

dans les domaines visés au paragraphe 1, points a) à i), la loi-cadre européenne peut établir des prescriptions minimales applicables progressivement, compte tenu des conditions et des réglementations techniques existant dans chacun des États membres.
goiko 1. paragrafoaren a) idatz-zatitik i) idatz-zatira artekoetan aipatutako eremuetan, Europako lege edo esparru-legearen bidez gutxieneko arauak ezarri ahal izango dira arian-arian aplikatzeko, estatu kide bakoitzean dauden baldintza eta araudi teknikoak kontuan hartuta.

Dans les budgets généraux de l’Etat, on pourra fixer une assignation aux Communautés autonomes en fonction de l’importance des services et des activités étatiques qu’elles auront assumées et des prestations minimales qu’elles s’engagent à apporter en ce qui concerne les services publics fondamentaux sur tout le territoire espagnol.
Estatuko Aitzinkontu Orokorretan Erkidego Autonomoentzat egokiera bat eman daiteke aldatu zaizkion zerbitzu eta eginkizunen neurrian eta Estatu osoko oinarrizko zerbitzu publikoak beteko diren zihurtasunean.

L'Office national de la météorologie annonce une température maximale... de 23 degrés et minimale de 14 degrés ce soir.
Iragarpenak dioenez, gaurko tenperatura altuena 23 gradutakoa izango da... eta baxuena, berriz, gauean izango dugu:10 gradu.

Taille minimale de la police &
Letra-tipoaren tamaina minimoa

La loi déterminera le nombre total de députés, assignera une représentation minimale initiale à chaque circonscription et répartira les autres proportionnellement à la population.
Legeak banatuko du Diputatugoa, haserako gutxiengo ordezkaritza barruti bakoitzari egokituz eta besteak populazioaren arabera banatuz.

& Largeur minimale du numéro de piste &
Pista & zabalera minimoa

La vitesse des vents augmente en s'éloignant de l'équateur, atteignant zéro près de ±20° latitude, où la température de la troposphère est minimale,.
Haizearen abiadurak handitu egiten da ekuatoretik urruntzen joan ahala, eta ±20o latitude inguruan balioak zerora iristen dira, troposferaren tenperatura minimoa den zonaldean.

Correspondance & minimale
& Gutxieneko parekatzea

Pour Varela, la cellule est l'unité minimale du vivant et l'exemple paradigmatique d'un système autopoiétique.
Valeraren ustez, zelula unitate bizi minimoena da, eta beraz, sistema autopoietiko baten adibide paradigmatikoa.

Dans la mesure où cela est nécessaire pour faciliter la reconnaissance mutuelle des jugements et décisions judiciaires, ainsi que la coopération policière et judiciaire dans les matières pénales ayant une dimension transfrontière, la loi-cadre européenne peut établir des règles minimales.
Batak bestearen epaiak eta ebazpen judizialak aitortzea errazteko eta mugak gainditzen dituzten gai penaletan polizia-lankidetza eta lankidetza judiziala errazteko beharrezkoa den neurrian, Europako esparru-legeak gutxieneko arau batzuk ekar ditzake.

Valeur du débit minimal
Bit-tasa balio minimoa

Vitesse minimale de sortie &
Irtetze-abiadura minimoa