ours oor Baskies

ours

/uʁs/ naamwoord manlike

Mammifère (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hartz

naamwoord

Mammifère.

Tu crois que c'est un ours qui t'a mordu?
Zer uste duzu ba, hartz batek kosk egin dizula?

beherakari

naamwoord

beheranzko espekulatzaile

naamwoord

ekarri · erraldoi · jantzi · jokatu · pelutxe · pelutxezko hartza · portatu

Soortgelyke frases

ourse
hartz

ours blanc
Hartz zuri · hartz polar · hartz zuri

Ours blanc
Hartz zuri · hartz zuri

ours en peluche
pelutxe · pelutxezko hartza

ours panda
panda handi

Grande Ourse
Hartz Nagusi · Hartz Nagusia · UMa · Ursa Major

ours polaire
hartz polar · hartz zuri

ours lippu
Melursus ursinus

ours brun
hartz arre

voorbeelde

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Zer egin zuen Dabidek lehoiak eta hartzak bere ardiei eraso zietenean?

Ned à un banquet, on dirait un ours pris au piège.
Hau da hau jan-edana... badirudi ondo pasatzen duzuela.

Je serai à l'abri dans le foyer pour ours retraités.
Ondo egongo naiz hartz erretiratuen etxean.

Mauvais ours, mauvaise paye.
Hartz txarra, prezio txarra.

Un ours!
Hartza!

Mais l'ours m'a sauvé la vie.
Baina hartzak bizia salbatu ninduen.

Et c'est un ours.
Hartz bat da.

Serre-moi, gros ours!
Zatoz hona

Arth signifie « Ours ».
Dubhek, beraz, hartz esan nahi du.

Non, c'est un ours croate.
Ez, Kroaziakoa da!

We worked for one year for you pigs and you want to break our walls down?
Hala, animaliekin bizitzea erabaki zuen, eta hogei urte eman zituen zerriak hazten.

J'ai fini par me lier d'amitié avec les ours leur donnant même des noms.
Lagunak bilakatu ginen eta izena jarri nien.

Il remporte l'Ours d'or de la Berlinale 2008.
Urte hartako Berlinaleren Urrezko Hartza irabazi zuen.

Le jeu est basé sur le dessin animé Yogi l'ours.
Yogi marrazki bizidunetako hartz bat da.

Un vrai ours.
Benetako hartza!

Ours blanc.
Hartza zuria.

Manifestement, ce n'est pas un ours qui a fait ça.
Hau ez du hartz batek egin...

Les traces que vous voyez là, ne correspondent pas avec celles d'un ours.
Aztarna hauek ez datoz bat hartzarenarekin.

Sergent Donny Donowitz « L’Ours Juif » (« The Bear Jew »), interprété par Eli Roth Adjoint du lieutenant Raine, Donowitz est un homme immense originaire de Boston, « chasseur de nazis à la batte de baseball », surnommé par les nazis « L’Ours Juif », et tellement craint que certains d'entre eux l'assimilent à un golem vengeur invoqué par les Juifs.
Hauek dira erakarritako soldaduak: Ikaragarrizko indarra duen Donny Donowitz (Eli Roth), alemaniarrek Hartz Judua deitzen diotena; naziek hiltzea gustuko du, horretarako beisboleko batearekin haien garezurrak suntsitzen dituelarik.

Et non pas parce que certains d'entre vous peut rire Que je représentais l'ours en peluche.
Ez batzuentzat barregarria izan daitekeelako... nik peluxezko hartz bat defendatzea.

Pourquoi David n’a- t- il pas eu peur du lion, de l’ours et du géant ?
Zergatik ez zen Dabid lehoia, hartza eta erraldoiaren beldur izan?

Un ours.
Hartza.

Un ours malin garde toujours un sandwich à la marmelade sous le chapeau.
Hartz azkar batek beti gordetzen du kapelan... sandwich bat larrialdi baterako.

Que vais-je faire à présent, sans ce gros ours pour me taper sur le système?
Zer egin behar dut orain? Hartz madarikatu hori gabe ni jotzeko?