parrain oor Baskies

parrain

/paʁɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aitabitxi

naamwoord

aita besoetako

naamwoord

aita ponteko

naamwoord

aita-ama ponteko · aitajaun · babesle · laguntzaile · mezenas · zaindari

Soortgelyke frases

Le Parrain 3
The Godfather

Le Parrain 2
The Godfather

Le Parrain
The Godfather

voorbeelde

Le maire parraine une initiative pour remplacer l'horloge.
Wilson alkateak ordulari hori aldatu nahi du.

Je suis parrainé par une agence de presse reconnue au pays.
Nire babeslea, aitortza nazionala duen agentzia batekoa.

1972 : Le Parrain de Francis Ford Coppola.
1976 El Padrino II, Francis Ford Coppolak zuzenduta.

Vous appelez Saddam Hussein le parrain?
Saddam Hussein-i esaten diozue aitajauna?

Tu as vu Le Parrain?
Benetan ikusi duzu " Aita Pontea "?

Enfin, Emma se souvint qu’au château de la Vaubyessard elle avait entendu la marquise appeler Berthe une jeune femme; dès lors ce nom-là fut choisi, et, comme le père Rouault ne pouvait venir, on pria M. Homais d’être parrain.
Azkenik, Emmari gogoratu zitzaion Vaubyessardko gazteluan entzun zuela markesa neskagazte bati Berthe deitzen; orduantxe bertan hautatua geratu zen izen hori, eta, Rouault zaharrak etortzerik ez zeukanez, Homais jaunari erregutu zioten aitabitxi izan zedin.

Parrainés par les Castellers de Terrassa, les Castellers de Sants et les Castellers de Sant Andreu de la Barca, ils ont couronné leurs premiers châteaux de 6 étages.
Castellers de Terrassa, Castellers de Sants ta Castellers de Sant Andreu de la Barca ren laguntzarekin, beren 6 pisuko lehen gazteluak deskargatu zituzten.

Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.
Kossuth Saria (hungarieraz Kossuth-díj) Hungariako estatuak babestutako sari bat da, Lajos Kossuth politikari eta iraultzailearen omenez izendatua.

À Los Angeles, en 1949, le parrain Mickey Cohen règne en maître sur toute la ville et la mafia.
1949. urtean Los Angeles hirian, Mickey Cohen mafia eta gaizkintzaren figurarik bihurtu da.

C'est le parrain du dopage sanguin.
Odol-dopinaren aitapontekoa da.

Et j'avais 7 conduites intérieures prêtées par Trullo le Fou, mon parrain!
Ezteietarako zazpi limusinak lortzeko, aitak " Mad Pete " Trullorekin zituen azken zorrak kitatu zituen.

Je te demande pas d'être le parrain.
Zu ere ez zara izango aita pontekoa.

Chaque concurrent doit être parrainé par une agence de presse reconnue au pays.
Lehiakideek berri agentzia baten babesa behar dute.

Comme " Le Parrain "?
" Aita jauna " filmean bezala?

Si on se fait parrainer, c'est bon?
Baina edukitzen badugu, sartuko gara, ezta?

Exactement comme " Le Parrain ".
Bai, " Aita jaunan " bezalaxe.

En 2016, la ville de Dénia parraine l'exposition rétrospective intitulée « Hemeroskopeion 1980-2015 » au Centre d'Art l'Estació.
2016an City Dénia of the atzera begirako erakusketan Centre d'Art l'Estacio at "Hemeroskopeion 1980-2015" izenburupean babesten ditu.

Crassus a parrainé ce jeune homme.
Crassus-ek proposatu zuen gizon gazte hau.

Il recueille finalement 7 parrainages.
Azkenean zazpi gizon elkartzea lortuko dute.

Le tout saisi au parrain en personne.
Dena aitajaunari hartu diogu.

Au parrain du crime de Tundraville.
Tundraherrin den gaizkilerik beldurgarriarena.

T'es leur parrain.
Zu haien aitabitxia zara.