pomme de terre oor Baskies

pomme de terre

/pɔm.də.tɛʁ/ naamwoord vroulike

Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

patata

naamwoord

Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.

Je ne peux vous donner qu'une pomme de terre chacun.
Bada, ezin dizuet eman patata bana baino gehiago.

lursagar

naamwoord

ernamuindu

werkwoord

erne · hozitu · jorrai

Soortgelyke frases

salade de pommes de terre
Patata-entsalada

voorbeelde

Steak et pommes de terre?
Hara, janaria prestatzen, xerrak eta patatak?

On dirait des pommes de terre, énormes, laides, visqueuses!
Panpina erraldoi, itsusi eta irristakorrak!

Un steak, des pommes de terre et de la tarte.
Xerra, ilarrak, patatak, eta sagar-pastela.

Cuis-moi un morceau bien épais avec des pommes de terre.
Erre potolo bat niretzat, Pete, okela eta patatak.

Ça ira si je le sers avec des pommes de terre en boîte?
Iruditzen zaizu patata katiluekin ordeztu dezakedala?

Ça doit être une pomme de terre cuite.
Patata errea dela uste dut.

Pringles est une marque de pommes de terre chips.
Pringles patata frijitu baten itxura duen aperitibo baten marka da.

Steak, haricots, pommes de terre.
Xerra, ilarrak, patatak.

Il est habituellement accompagné de pommes de terre et servi très chaud dans une cazuela.
Patataz lagundurik doa eta buztin-ontzi batean oso bero zerbitzatu ohi da.

Tubercule Tubérisation de la pomme de terre Portail de la botanique
Alzheimer Parkinsonen gaixotasuna

La récolte de pommes de terre, ça équivaut à peu près à 4 500 tonnes.
Patata uzta 4.500 tona ingurukoa izaten da.

Une pomme de terre?
Patata bat nahi?

Le soir, on a grillé des pommes de terre.
Gauean, patatak erretzen ari ginen.

Je ne peux vous donner qu'une pomme de terre chacun.
Bada, ezin dizuet eman patata bana baino gehiago.

Et remettez des pommes de terre.
Eta patatak, izan daitezela doblea.

Tu crois qu'ils ont déjà soulevé un sac de pommes de terre?
Inoiz patata sakuren bat jaso izanaren itxura dute?

J'ai pris une pomme de terre sur le bateau.
Patata bat erosi nuen itsasontzian.

Par exemple, avant 1492, la pomme de terre ne poussait pas en dehors de l'Amérique du Sud.
1000. urterako, ez zen patatarik hazten Hego Amerikatik kanpo.

J'imagine que ce sont de vraies pommes de terre?
Benetako patatak izango dira, eta ez sobrekoak, ezta?

Avec tes pommes de terres dauphines?
Zure labeko patata horiekin?

Un supplément de pomme de terre.
Patata gehiago.

Il est à noter que c'est le premier livre de cuisine à présenter une recette à base de pommes de terre.
Hain da ezaguna platera non Sukaldari beste errezeta baitaude patata-tortilla prestatzeko.

En 1845, débute, sur les îles Britanniques, une des plus terribles famines de l’histoire, liée à une maladie de la pomme de terre en Irlande.
1840rako, Irlandak izugarrizko gosetea pairatu zuen patataren gaixotasun bat zela eta.

Je m’assis et inspectai mon maigre déjeuner : une pomme de terre froide non épluchée, accompagnée de trente ou quarante petits pois froids et durs.
Eseri egin nintzen eta bazkari urria ikertu nuen: zuritu gabeko patata hotz bat eta hogeita hamar-berrogei baba gogor, hotzak horiek ere.

Le gardien, qui est en même temps fossoyeur et bedeau à l’église (tirant ainsi des cadavres de la paroisse un double bénéfice), a profité, du terrain vide pour y semer des pommes de terre.
Zaindaria, bera baita aldi berean ehortzailea eta elizako sakristaua (horrela parrokiako gorpuetatik etekin bikoitza atereaz), hutsik dagoen lurraldeaz baliatu da bertan patata ereiteko.