pouce oor Baskies

pouce

/pus/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hazlodi

naamwoord

Le plus court et le plus gros des doigts, qui peut être disposé contre les autres de manière à assurer une prise ferme.

erpuru

naamwoord

anatomie

hazbete

naamwoord

unité de longueur

Chaque fois qu'il l'évoque, la table se soulève de six pouces.
Neska hiltzeaz hitz egiten duenean, mahaia sei hazbete igotzen da.

hatz lodi · eri handi · orkoro · Erpuru · bultzada · gorakada · hatz potolo · ontza

Soortgelyke frases

coup de pouce
sustagarri

points par pouce
puntu hazbeteko

pouce-pied
lanperna

voorbeelde

28 pouces, bébé.
28 hazbete, txo.

La plupart des professionnels n'utilisent que des planches de 8 pouces au minimum.
Politerpenoak zortzi isopreno baino gehiagoz osaturiko terpenoak dira.

points par pouce (ppp
puntu hazbeteko (dpi

Le pouce (inch), le pied (foot) et le mile (statute mile) sont des unités de longueur d'usage courant.
Hazbetea (inch), oina (foot) eta milia (mile) dira luzera unitate erabilienak.

Caractères par pouce &
& Karaktereak hazbeteko

Il a un seul pouce.
Hortz bakarra du.

Retire ton pouce du...
Kendu hatza botoitik...

Elle utilise son télencéphale hautement développé et son pouce préhenseur pour échanger des parfums contre de l'argent.
Bere burmuin garatua eta hatz lodiak darabiltza, perfume-lurrinak diruz trukatzeko.

Pixels de diffusion par pouce
Pixelak bilbatzea hazbeteko

Légal # x # pouces
Legala #/# x # hazbete

Ils se tournent les pouces, ici!
Jendea zain dago hemen.

Tabloïd # x # pouces
Tabloidea # x # hazbete

Pas 65 pouces.
Ez da 65 hazbetekoa.

Ils ont quatre doigts, trois vers l'avant et un vers l'arrière (le pouce).
Lau arkibolta ditu; haien azpian, lau pare zutabe batetik, eta hiru zutabe elkartu bestetik.

Mets ton pouce ici.
Jarri hemen behatza.

Letter # x # pouces
Gutuna #/# x # hazbete

Il était haut de cinq pieds six pouces, me parut-il, et tenait dans son poing les ficelles de combien de millions !
Bost oin bete t'erdiko luzera zuen, hala bota nion, eta milioi asko ibiltzen zituen eskuartean.

Letter (# x # pouces
Gutuna (#/# x # hazbete

T'es qu'un marmot qui ne reconnaît pas son pouce de sa bite.
Haur handi bat zara, bereizten ez dituena atzamar potoloa eta pitilina.

Enfin, ajouta-t-il en prenant subitement un ton de voix mystique, tandis qu’il roulait sur son pouce une prise de tabac, si l’Eglise a condamné les spectacles, c’est qu’elle avait raison; il faut nous soumettre à ses décrets.
Dena den, jarraitu zuen ahots-tonu mistikoa bat-batean hartuz, erpuruaren gainean tabako poxi bat kiribiltzen zuen bitartean, baldin eta Elizak ikuskariak kondenatu baditu, arrazoi zuelako izan da; haren aginduen menpean jarri beharrean gaude.

De chaque côté de la porte était percée une petite fenêtre élevée de six pouces.
Atearen alde bakoitzean leiho txiki bat zegoen zorutik hamabosten bat zentimetrora.

points par pouce
puntu hazbeteko

Je m’efforçai en vain : il restait toujours des feuilles entre la couverture et mon pouce.
Alferrik, hala ere: beti geratzen ziren orri batzuk azalaren eta eskuaren artean.

Universel # x # pouces
Unibertsala #. # x # hazbete