poubelle oor Baskies

poubelle

/pu.bɛl/ naamwoord vroulike

Récipient destiné à recevoir des détritus

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hondakin-edukiontzi

zabor-edukiontzi

zakarrontzi

naamwoord

Videz-moi cette poubelle ".
Garbitu ezazu zakarrontzi hau.

Zabor-edukiontzi · kontu-zenbaki · zabor · zaborrontzi · zakar · zarama

Soortgelyke frases

camion poubelle
zabor-bilketako kamioi · zaborrako kamioia

voorbeelde

Vous faites quoi avec les poubelles?
Onena botatzea izango da, eta beste bat erosi. Eh!

Sacs poubelles?
Zabor poltsak?

Pourquoi tu portes un sac-poubelle?
Zertarako erabiltzen duzu zabor-poltsa bat?

Ils sont tous bon pour la poubelle.
Jostailu horiek guztiak erabili eta botatzekoak dira.

ça, ça vient des poubelles.
Hau zakarrontzitik dator.

On avait besoin d'un préposé aux poubelles.
Zabor mutil bat behar dugu.

Flanquez-les à la poubelle.
Jimen zakarrera bota ezazue.

Les camions-poubelles.
Bai. Garbiketa-kamioientzako.

Suivant les besoins, certains se portent volontaires pour balayer, aspirer, passer la serpillière, faire les poussières, réaligner les chaises, nettoyer les toilettes, les vitres et les miroirs, vider les poubelles ou entretenir les extérieurs.
Beharraren arabera, lan desberdinak egiteko eskaintzen dira anai-arrebak: erratza pasatu, lurra garbitu edo xurgatu, hautsa kendu, aulkiak bere lekuan jarri, komunak garbitu eta desinfektatu, leihoak eta ispiluak garbitu, zaborrak bota edo kanpoaldea garbitu eta lorategia zaindu.

Navigant parmi les sacs-poubelles, les glaneurs ramassent les pulls.
Zabor poltsen artean, utzitako jertseak hartzen dituzte.

Dans la poubelle.
Zakarrontzian.

C'est notre chance, mais il faut faire toutes les poubelles..
Baina zabor asko arakatu behar da horrelakoak aurkitzeko.

Lui, est un chauffeur de camion-poubelle.
Ogibidez, kamioi-gidaria da.

Il ne reste que les poubelles à sortir.
Zakarra ateratzea baizik ez zaigu gelditzen.

Poubelle de Mai 15.
Maiatzaren 13 | Urteko egutegi | Maiatzaren 15

L'autre tient dans deux poubelles seulement?
Bestea bi zakar-ontzitan sartzen da bakarrik?

T'es le bienvenu pour les crottes du chien, et vers la bonne poubelle.
Ongi etorria txakurren latak garbitzera eta dagokion zakarrontzian jartzera.

C'est la poubelle...
Zikin-ontzia da...

Je dois manger quelque chose de sain, pas ta poubelle.
Janari ona jan beharrean nago, ez zure zaborra.

Ça doit venir de la poubelle qui est là
Hango zaborra izango da.

Et comparez ça avec, une poubelle en plastique, et vous appuyez sur les côtés elle revient toujours à sa forme initiale.
Aldiz, zaborrontzi bati aldeak presionatu ahal zaizkio eta beti berreskuratzen du bere forma.

On prenait que les poubelles.
Zaborra besterik ez dugu hartu.

Poubelles et dollars impossibles à obtenir!
Hautsontziak eta dolar lortezinak!

Ça, c'est une poubelle.
Hau kaka zaharra da.

Le résultat offrait l’aspect d’une gigantesque poubelle.
Ondorioak ikaragarrizko zabortegi baten antza zuen.