préparation oor Baskies

préparation

/pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

recherche (par la police)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

prestaketa

naamwoord

On peut aussi augmenter leur saveur et leur valeur nutritive avec certaines préparations.
Zuk zaporea eta nutrizio-balioa ere hobetu ditzakezu prestaketa batzuekin.

antolaketa

naamwoord

Une préparation plus longue leur donnerait le temps de s'organiser.
Uste dugu denbora gehiago emateak astia emango liekeela antolatzeko.

antolakuntza

naamwoord

Une préparation plus longue leur donnerait le temps de s'organiser.
Uste dugu denbora gehiago emateak astia emango liekeela antolatzeko.

egosketa · entrenamendu · erreketa · etxeko lan · formulazio · gertakin · gertuera · prestaera · prestakin · prestakuntza · trebakuntza

Soortgelyke frases

préparation des cours
Unitate didaktiko

voorbeelde

Le mécanisme de protection civile de l'UE a également conduit à l'ouverture d'un nouveau Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC), une plate-forme de protection civile chargée du suivi des catastrophes naturelles et de l'amélioration de la préparation et de la résilience des pays les plus exposés.
EBko Babes Zibilerako Mekanismoak, halaber, Emergentziei Erantzuteko Koordinazio Zentro berria (ERCC) irekitzea ere ezarri zuen. babes zibilerako 'gune' bat alegia, hondamendien jarraipena egin eta hondamendiak pairatzeko joera duten herrialdeen prestakuntza eta erresilientzia areagotzeko.

La Commission a adopté une nouvelle réglementation en 2013 sur le mécanisme de protection civile de l'UE, qui garantit une meilleure coordination et une meilleure assistance en vue de l'amélioration de l'efficacité de la prévention, de la préparation et des systèmes d'intervention lors des catastrophes.
Batzordeak EBko Babes Zibileko Mekanismoari buruzko legeri berria onartu zuen 2013an, prebentzioa, prestakuntza eta hondamendiek dirauten arteko erantzun-sistemen efektibotasuna hobetzeko koordinazio eta sostengu hobea ematen dituena.

Elle accueille également d'autres entreprises du secteur agro-alimentaire qui font partie des cinquante premières du département : Union coop agricole alimentation bétail (fabrication d'aliments pour animaux de ferme) ; Haraguy-jambon de Bayonne (préparation industrielle de produits à base de viande) ; LBO (fabrication d'aliments pour animaux de ferme) ; Lajournade SAS (préparation industrielle de produits à base de viande).
Ipar Euskal Herriko 50 nagusien artean kokatzen diren sektoreko enpresa batzuk ere badaude: Union coop agricole alimentation bétail (abereentzako jakiak), Haraguy-jambon de Bayonne (xingarra eta bestelako haragi-ekoizpenak), LBO (abereentzako produktuak) eta Lajournade SAS (haragizko ekoipenak).

Sorolla a peint la robe directement sur la préparation de la toile pour rendre les qualités de transparences de la gaze,.
Sorollak soinekoa zuzenenan oihalaren gainean margotu zuen, gazaren transparentziak hobeto erakusteko.

Ça doit être une préparation cajun.
Piperminaz egingo zituen.

Le British Council propose aussi des préparations au test.
Probarako idiak prestatzen ere aritzen da.

Rupert Cadell était notre responsable en prépa.
Rupert Cadell, bigarren hezkuntzako tutorea.

Lors de ta préparation, anticipe les questions qu’on peut te poser, et fais des recherches en conséquence.
Predikatzeko prestatzean, pentsatu entzuleek egin ditzaketen galderetan eta horiek erantzuteko informazioa bilatu.

Préparation d' une nouvelle partie
Joko berri bat kalkulatzen

Préparation du Voyage de Donery - 8.
Linzako aterpetxetik (Ansó): 8 orduko joan-etorria.

Il faut définir si, lors de la préparation ou de la définition des attentes, des hypothèses erronées ont été utilisées ou si la comptabilité est réellement entachée d’erreurs.
Hipotesia onartu eta baztertzean, erabaki okerra hartzeko probabilitateak edo erroreak sortzen dira eta ikertzaileak horiek kontrolatu behar ditu.

La date à laquelle chacune d’elles sera examinée est indiquée pour permettre de faire des recherches lors de la préparation de l’école chaque semaine.
Galdera bakoitza zein astetan aztertuko den agertzen da; honela, aste horretako bilera prestatzean, dagokion informazioa aztertu ahal izango duzu.

Tu es bien idiote de voyager seule sans la moindre préparation.
Inozoa zara bakarrik bidaiatzeagatik, inolako prestakuntza barik.

ECHO a alloué 3 % du budget de 2013 à la préparation aux catastrophes, soit moins qu'en 2012.
ECHOk 2013ko aurrekontuaren %3 zuzendu zuen Hondamendien aurreko prestakuntzarako, 2012ekin alderatuta behera eginez.

Préparation de l' envoi du pilote vers l' hôte %
% # ostalarira kontrolatzailea kargatzeko prestatzen

assure la préparation et la continuité des travaux du Conseil européen en coopération avec le président de la Commission, et sur la base des travaux du Conseil des affaires générales;
Kontseilu Europarraren lanak prestatzeko eta horiei jarraipena emateko ardura izango du, Batzordearen lehendakariarekin batera lankidetzan eta Gai Orokorren Kontseiluaren lanetan oinarrituta;

C’est en 1978, qu’il a été sélectionné pour la préparation d’un vol spatial dans le cadre du programme Intercosmos.
1978an bere burua aurkeztu zuen kosmonauta bihurtzeko eta Interkosmosen 5. nazioarteko programan parte hartzeko hautatua izan zen.

L’action de l’Union vise: à soutenir et à compléter l’action des États membres aux niveaux national, régional et local portant sur la prévention des risques, sur la préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres et sur l’intervention en cas de catastrophes naturelles ou d’origine humaine à l’intérieur de l’Union;
Batasunaren lanak helburu hauek izango ditu: estatuetan, eskualdeetan eta herrietan, gai hauen inguruan estatu kideen lana babestea eta osatzea: arriskuei aurrea hartzea, estatu kideetan babes zibilaren ardura duten pertsonak prestatzea eta, naturak edo gizakiek hondamendirik eragiten badute, Batasunean nola esku hartu jakitea;

Trois autres années de préparation.
Beste hiru urte dena prestatzeko.

Mon père m'a dit que ce monde n'était que la préparation pour le prochain,
Nire aitak esan zidan hurrengorako prestakuntza besterik ez dela mundu hau

Je n'ai rien contre les taxis... mais aller en Californie sans une bonne préparation...
Ez dit ardura taxiak; bai ordea, Californiara prest egon gabe joatea. Arazoetan sar gaitezke.

Pendant ta préparation, réfléchis bien à l’actualité et aux sujets qui pourraient intéresser les gens de ton territoire.
Predikatzeko prestatzean, pentsatu azken albisteetan eta zure eremuko jendeari interesatzen zaizkion gaietan.

Préparation de l' installation du pilote sur l' hôte %
s% # ostalarian kontrolatzailea instalatzeko prestatzen

Pendant ta préparation, réfléchis profondément à l’importance de ton message.
Aurkezpena prestatzen duzun heinean, hausnartu zure mezuaren garrantzian.

Pourquoi tu as fait prépa médecine si tu ne voulais pas aller en médecine?
Zertarako egin prestakuntza medikua izateko asmorik ez bazenuen?