préparer oor Baskies

préparer

werkwoord

Produire ou fabriquer en combinant des éléments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

prestatu

werkwoord

Donc, nous avons préparé une vidéo pour montrer son application sur du papier.
Horregatik bideo bat prestatu dugu paperean aplikaturik erakusteko.

maneatu

werkwoord

antolatu

werkwoord

apailatu · atondu · egin · eratu · gertatu · kozinatu · moldatu · organizatu · preparatu

voorbeelde

En avril 1922, Legendre est invité et accompagné de son ami Miguel de Unamuno pour un voyage à travers la région, ce voyage a amené à préparer la Commission sanitaire présidé par son ami, le Dr Gregorio Marañón.
1914an, bere laguna zen Miguel de Unamuno gonbidatzen eta laguntzen du aipaturiko eskualdetik egin beharreko bidaia batetara, eta, 1922ko apirilean, beste hainbeste egin zuen Osasun Batzordearekin, bere laguna zen Gregorio Marañón ospetsua presidente zuena.

Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.
Eskaiozu Biblia irakasten dizun lekukoari hurrengo bileran azalpen laburra emateko prestatzen laguntzeko.

Vos parents m'ont demandé de vous préparer à dîner, et je n'aimerais pas travailler pour rien.
Zuen gurasoek jateko zerbait prestatzeko esan didate, eta ez nuke alferrik lan egin nahi.

On se prépare pour un beau feu d'artifice, ici. 25 secondes.
Prest gaude su festarako. 25 segundu.

Comme ça, on prépare votre défense.
Hortik abiatuko dugu zure defentsa.

Après la révolution de 1868 et la chute de la monarchie, il prépare le retour du futur Alphonse XII, fils d'Isabelle II.
1868ko iraultzaren ondoren, Borboien monarkia bukatu egin zen eta Cánovas Elisabet II.aren semea zen Alfontso XII.aren itzulia prestatzen hasi zen.

Il faut se préparer.
Horretan pentsatu behar dugu, ze biharko egunerako,

Je l'ai préparé pour toi.
Zuretzat bereziki prestatua.

Non, c'est toi qui m'as préparée pour ça toute ma vie.
Ez! Zuk prestatu nauzu honetarako.

Si je t'avais dit que j'avais préparé la chambre, tu aurais flippé.
Badaezpada ere gela atonduta utzi nuela esan banizu, izutu egingo zinen.

Tu répares les barres. Et tu commences à préparer les portes.
Konpondu armadurak eta... hasi sarrerak prestatzen.

Tu n'y es pas préparé...
Babesik gabe zaude.

Marie réussira l'examen, si elle s'y prépare bien.
Mary azterketa gaindituko du ondo prestatzen badu.

Qu’est- ce que je pourrais faire pour me préparer à résister à la pression du groupe ?
Nola prestatuko naiz talde presioari aurre egiteko?

Se prépare- t- il pour ses cours bibliques ?
Prestatzen al da ikastarorako?

Comment Abbey s’est- elle préparée la deuxième fois pour rendre visite à Laura ?
Nola prestatu zen Ainhoa bigarren aldiz Laura bisitatzeko?

Va et prépare-le en ordre !"
Dekodetu dezagun oraintxe bertan!"

Il s'engage au Tour de Suisse pour préparer le Tour de France.
Suitzako Itzulia aukeratu zuen Frantziako Tourra prestatzeko.

Prépare suffisamment à l’avance tout support visuel que tu comptes utiliser.
Aurkezpenean erabiliko dituzun irudi eta bideoak denbora nahikoarekin prest dituzula ziurtatu.

Moïse est redescendu et il a dit aux Israélites de se préparer à écouter Jéhovah.
Beraz, Moises israeldarrengana jaitsi eta Jehobaren esana entzuteko prest egoteko esan zien.

Nous devrions rentrer chez nous et nous préparer aux tempêtes.
etxera joan behar dugu eta itxaron datozen ekaitzak.

Préparateur de théComment
Te-SukaldeaComment

La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d’établir des orientations et des indicateurs, d’organiser l’échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l’évaluation périodiques.
Koordinazio hori sustatzeko, Batzordeak edozein ekimen egoki eraman dezake aurrera, eta, batez ere, norabideak eta adierazleak zehazteko ekimenak, praktika hobeak elkarren artean trukatzeko ekimenak eta aldian aldiko kontrolerako eta balioespenerako beharrezko elementuak prestatzeko ekimenak.

Comment vas- tu te préparer pour le Mémorial ?
Nola prestatuko zara Oroitzapenerako?

Je continuais simplement à préparer la scène suivante.
Nik hurrengo toma prestatzen segitzen nuen artean.