progresser oor Baskies

progresser

/pʁɔ.ɡʁe.se/ werkwoord

pousser (cheveux, etc..)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aurreratu

werkwoord

aitzina joan

werkwoord

aitzinatu

werkwoord

Par conséquent, nos idées s’accumulent, et nos technologies progressent.
Eta horren ondorioz gure ideiak metatu egiten dira eta gure teknologia aitzinatu egiten da.

aurrea hartu · aurrera egin · aurrera jo · aurrera joan · aurrerapauso · aurrerapen · aurreratze

voorbeelde

Ils ont plus progressé en quelques heures que vous en deux jours.
Ordu gutxi batzuetan gehiago aurreratu dute zuk bi egunetan baino.

Y a que ton cul qui a progressé, grâce à la cuisine française.
Zuri atzealdea bakarrik hazi zaizu, janari Frantses guzti horrekin

Elle revient 3 ans après, elle a 42 ans : le cancer de l’ovaire a progressé, encore plus de chimiothérapie.
Hiru urte beranduago bueltatu, 42 urteekin berriro obario-minbiziarekin, kimioterapia gehiago.

Mais vous avez beaucoup progressé.
Baina aurrerapen handiak egin dituzu.

Tu as déjà dit que cette mentalité n'empêcherait plus les Américains de progresser.
Behin esan zenuen... merkatu-ideologiak ez lukeela herria zapaldu behar.

On va progresser dans la technologie des métaux.
Metalezko armazoiko teknologia behar dugu.

Les enregistrements audio sont très utiles lors de notre étude individuelle si nous voulons progresser en lecture ou si nous apprenons une langue.
Irakurketan hobetzeko edo hizkuntzaren bat ikasteko, grabaketak norberaren biblia-ikasketan erabiltzea bereziki lagungarria da.

Depuis, la maladie n'a cessé de progresser sous forme endémique dans plusieurs foyers.
Ondoeza areagotu zen dardariken ondorioz zenbait etxetan arrakalak agertu zirenean.

Cela fait progresser le froid vers l'ouest.
Ondorioz, Ozeania ingurua hoztu egiten da.

J'ai le sentiment que nous allons progresser.
Aurrera egingo dugula dirudi.

Cette performance a ainsi fait progresser les ventes de l'album Echoes: The Best of Pink Floyd de 1 343 %.
Emanaldi honen ondoren, %1343 igo ziren Echoes: The Best of Pink Floyd bilduma-diskoaren salmentak.

Je suis confus par la vitesse à laquelle la maladie de Jacobs a progressé.
Oraindik harritu egiten nau zer azkar eta zein sakon desitxuratu zen Jacobs.

Avec douceur, parle- lui de l’exemple du semeur que Jésus a donné et demande- lui de réfléchir à ce qui l’empêche de progresser (Mt 13:18-23).
Aztertu ereilearen parabola goxotasunez eta galdetu ikasleari zerk oztopatzen dion ikasten ari dena praktikan jartzea (Mt 13:18-23).

Avec douceur, encourager les frères à progresser pour devenir assistants ministériels et anciens.
Animatu maitasunez anaiak laguntzaile edo arduradun izateko baldintzak betetzen saiatzera. (15 min)

Je t'ai dit de progresser avec moi.
Esan nizun zer gertatuko zen ez bazinen nirekin hazten.

Devenons plus habiles dans le ministère : en aidant les étudiants de la Bible à progresser jusqu’à l’offrande de soi et au baptême
Hobetu predikatze-lanerako gaitasunak: Lagundu biblia-ikasleei eskaintza eta bataiora irits daitezen

Les forces rebelles paraissent progresser rapidement.
Ekipamendu urriak, borrokan azkar mugitzea ahalbidetzen zien.