ravir oor Baskies

ravir

/ʁaviʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arpilatu

werkwoord

bahitu

werkwoord

dena lapurtu

werkwoord

ebatsi · garbitu · harrapatu · lapurtu · larrutu · liluratu · lumatu · ostu · txunditu · xarmatu · ziplatu

Soortgelyke frases

ravi
babo · ergel · inozo · memelo · tentel · tonto · tuntun

voorbeelde

Les foutus tireurs embusqués par ici seraient ravis de se faire un officier.
Tiratzaile puta piloa dago inguru honetan, nahiko luketenak ofizial bat hil.

Ravi de l'entendre.
Pozten nau hori entzuteak.

Je suis ravi par le fait que le roi Ho-Ho-Ho ait été touché par le dharma mais je me concentre sur les problèmes actuels, ici, à Twin Peaks.
Cooper agentea, zirraragarria iruditzen zait dharmak ukitu izana Kar-Kar-Kar erregea, baina oraingo arazoetan pentsatzen saiatzen ari naiz hemen, geure mendean, Twin Peaksen.

Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j’ai réussi à faire de lui. Mais mon dessin, bien sűr, est beaucoup moins ravissant que le modèle. Ce n’est pas ma faute.
Horra hor geroxeago lortu nuen bere erretraturik onena. Hala ere, esan beharrik ez, ene marrazkia modeloa baino itsusiago zen noski. Ez da nere errua ez.

Je suis ravi de vous voir.
Asko pozten naiz zu ikusteaz.

Ravi de vous voir.
Pozten naiz zu ikusteaz.

J'en suis ravi.
Ongi, pozten naiz.

Ravi que tu sois là.
Zein ondo zu gurekin etortzea.

Un à un les livres revenaient à leurs propriétaires, lesquels égrenaient comme autant d’hommages quelques mots ravis et flatteurs: c’était donc cela, être un écrivain?
Liburuak banan-banan zein bere jabeak jasotzen joan ziren; eskerronezko eta kunplimenduzko esaeratxoak gurrak bailiran jaulkitzen joan ziren: horixe al zen idazle izatea?

Ravis de vous voir, Bill.
Pozten nau ikusteak, Bill.

Ravi de te connaître Dan.
Urte askotarako, Dan.

Quelqu'un a-t-il vu cet ange ravissant et délicat?
Ikusi du inork neskatxa polit-polit hau?

Nous sommes toujours ravis de vous voir, Jane.
Bati pozten gaitu ikusteak, Jane.

J'en serais ravi, si je vous conviens.
Niregatik, gustura.

Ravi de savoir que tu vas bien.
Pozten nau ondo zaudela entzuteak!

Ravi de vous rencontrer.
Pozten naiz.

l'autre jour dans votre chambre vous chantiez l'Ange gardien à ravir.
orain-hurrengo batean ere, zure gelan, miragarri bikain kantatzen zenuen l’Ange Gardien.

Audrey sera ravi...
Audreyri asko gustatuko zaio...

Nous sommes ravis de votre présence.
Eskertzen dizugu etorri izana.

Ravi de te voir, moi aussi.
Nik ere zutaz ikusteaz poten naiz.

Ravi d'avoir rencontré un flic chrétien.
Atsegin handia izan da polizia kristau bat ezagutzea.

Tu n'as pas l'air ravi.
Ez zaudela gustora dirudi.

Fraser, voici ton ravissant adjoint.
Fraser, hemen duzu zure laguntzaile dotorea.

On est ravis que vous franchissiez enfin le pas, les gars.
Pozarren gaude azkenean jauzi egingo duzuelako.