remarquer
aipatu · antzeman · azpimarratu · begiratu · behatu · detektatu · erreparatu · igarri · konturatu · nabari edun · nabari izan · nabaritu · nabarmendu · sumatu
remarque oor Baskies
remarque
fr
Assertion exprimant une opinion ou une croyance personnelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
ohar
Regarde cette table mais sans te faire remarquer.
Begira ezazu tentuz mahai hartara, baina ez daitezela ohartu begira ari zarela.
azpimarratu
esateko
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gogoeta · hausnarketa · nabarmendu · pentsaketa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assis au bord de Divide Creek, je remarque le virage en amont qui me rappelle chez moi.
OzeaniaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'il était commandant des troupes sur la ligne de front en France, sa conduite au combat le fit remarquer de George C. Marshall alors officier dans l'état-major du général John Pershing.
Esteka hau aplikazioa ixteko ekintza bati lotuta dago eta eginbide hau ezin da erabili ikustaile kapsulatua darabilguneanWikiMatrix WikiMatrix
Vous n'avez pas remarqué le numéro de la plaque, par hasard?
Begietan behera etorri zaio mundua Onofreri. Haserrearen sutan erretzen, ederragoak Anitaren begiak. < Trankil egon, kontako deutsut dena > . Hamaiketakoa etxean egiteko gogorik ere ez zaio geratu gizonari. Anitak etxea atondu eta ttukuntzeari ekin dio, ia arropa berria kendu barik ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme il n'est pas vraiment discret... tu l'auras sûrement remarqué.
Ireki honekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la première, le proclamateur répond sèchement à une remarque désagréable de son interlocuteur ; celui-ci met fin à la discussion.
Ezin izan % # datu-basetik # % #. laster-marka irakurrijw2019 jw2019
Que me vaut cette remarque déplaisante?
lankidetzen diagramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarque Comment jouer une pièce féerique
Aldatu #. kargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n'a remarqué le changement.
Hala ere, hemen ez zion inori axola bere emaztearen odol afrikarrak. Era berean, ez zegoen euren artekoa arriskuan jartzeko moduko legerik. Seguru zeuden... egon zitezkeen bezainbatean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Børre vas le remarquer, et dire:
Errorea menuak sortzean (behar bada % # falta da edo egoera txarrean dagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fis remarquer au petit prince que les baobabs ne sont pas des arbustes, mais des arbres grands comme des églises et que, si même il emportait avec lui tout un troupeau déléphants, ce troupeau ne viendrait pas à bout dun seul baobab.
Egitekoen ikustaileaLagun Lagun
Leurs prestations sont remarquées par le groupe, et ils sont invités à venir jouer au concert donné pour le 40e anniversaire de Paul Stanley, le guitariste rythmique de Kiss.
Kareletik bota zuen.Paka agure zoroaWikiMatrix WikiMatrix
Il se tut par convenance, à cause de la domestique qui entrait. Celle-ci replaça dans la corbeille les abricots répandus sur létagère; Charles, sans remarquer la rougeur de sa femme, se les fit apporter, en prit un et mordit à même.
Bat da norberaren gaiztotasun eta ezereztasunaren azpimarratze aktiboa, esana dugun moduan. Beste bat kontzientzia edo betebehar gisa ageri da.Lagun Lagun
Comme Alessandro Duranti (en) l'a fait remarquer, trois paradigmes ont émergé au cours de l'histoire de cette sous-discipline.
Zure gako publikoa ezin izan da esportatu. Egiaztatu gakoaWikiMatrix WikiMatrix
Il a remarqué que certaines personnes dans la population qui sont par ailleurs parfaitement normales, avaient la particularité suivante -- chaque fois qu'elles voient un chiffre, il est coloré.
Mantendu & goianQED QED
« La première fois que je suis retourné à la Salle du Royaume, je me suis assis au dernier rang pour que personne ne me remarque.
Abstraktoa (modemajw2019 jw2019
Et pour rester dans le thème du jour, je voudrais faire remarquer ( et vous le savez déjà) que parfois un petit avantage à un moment de la vie peut donner des résultats immenses à un autre moment.
Kopiatu hautapena geruza berrirated2019 ted2019
— Mais si c'est la bonne porte, fit-elle remarquer, pourquoi ce symbole sinistre ?
PolonieraNameLiterature Literature
J'ai remarqué!
DDB () funtzioak aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du emandako periodo batean delinazio aritmetikoaren metodoa erabiliz. Faktorea aukerakoa da, zehazten ez bada, # dela suposatuko da. Parametro guztiek zero baina handiagoa izan behar duteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'il faisait cela, il a remarqué une chose inattendue.
Izen eta sinadura bereko eragiketa bat dagoeneko existitzen da. Ezin duzu berriro gehituted2019 ted2019
Remarque : Malte est entré en zone euro le 1er janvier 2008.
Erakutsi mahaigaineko saretaWikiMatrix WikiMatrix
Des douzaines de matons me regardèrent fixement au passage et certains firent des remarques sarcastiques ou narquoises. Je ne leur prêtai pas attention. Le remue-ménage autour de moi me surprit et me désarçonna un peu.
X# eguneratze eskanerra, jatorrizko oinarrizko kodeaLagun Lagun
Il aura remarqué notre absence.
J&B hirukoitz bat prestatu zuen beretzat, eta goiko pisuko ahotsen marmarrak halako bake-sentsazio bat sortarazi zion une batez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, Biff, j'ai jamais remarqué qu'elle avait un angle mort.
Mezu berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'aurions pas remarqué que notre bataillon d'éclaireurs a disparu?
Datu-basea eguneratzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde cette table mais sans te faire remarquer.
Hau, eskierki, palisandrozko bastidoreren batean brodatu zuen, begi orotatik ezkutatzen zen altzari moñoñoa, hainbat ordu eraman ziona eta langile pentsakorraren ilekiribil lazoak gainean pausatzen zitzaizkiona.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.