sala oor Baskies

sala

/sa.la/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

lansari

naamwoord

ordainsari

naamwoord

soldata

naamwoord

Soortgelyke frases

pré salé
itsas padura

sale
berde · gordin · lizun · satsu · zikin

salé
gazi

eau salée
gatzun · ur gazi

Beatles for Sale
Beatles for Sale

pré-salé
itsas padura

soigner
arduratu · artatu · errekaitatu · eskolatu · hezi · irakatsi · kezkatu · osatu · sendatu · tratamendua eman · tratamendua jarri · tratatu · zaindu

saler
bota · eman · gatz · gatz bota eman · gatza erantsi · gatzunetan jarri · gazitasun · gazitu

Manex n'a pas dû avoir de chance! n'as-tu pas vu sa sale gueule?
Manexi ere, kukuak kontra jo ziokek! ez duka ikusi haren kopeta beltza?

voorbeelde

Et ça, pour mon meilleur salarié.
Eta hau irabazlerik onenarena.

Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux dispositions fiscales, aux dispositions relatives à la libre circulation des personnes et à celles relatives aux droits et intérêts des travailleurs salariés.
Goiko 1. paragrafoa ez zaie aplikatuko zerga-xedapenei, ez pertsonen joan-etorri askeari buruzko xedapenei, ez inoren kontura lanean diharduten langileen eskubide eta interesei buruzkoei ere.

Au bord du fleuve se trouvent six pavillons (sala) dans le style chinois.
Ibaiertzean txinatar estiloko 6 pabiloi (sala) daude.

L'ensemble de la chaîne, sur son versant sud, a une population approximative de 9 500 habitants, dont 2 051 vivent à Salas de los Infantes.
Guztira 9.500 biztanle inguru bizi dira eskualdean, horietatik 2.051 Salas de los Infantesen.

La loi-cadre européenne facilite l’accès aux activités non salariées et leur exercice. Elle vise à: la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres;
Europako esparru-legeak erraztasunak emango ditu pertsona bakoitzak bere konturako jarduerak sortu eta bete ditzan. Hauek izango ditu helburu: batak bestearen diplomak, ziurtagiriak eta beste titulu batzuk onartzea;

Les salariés sont les vrais propriétaires.
Benetako jabeak direla esan nahi du.

Le présent article n’affecte pas le droit des États membres de fixer les volumes d’entrée des ressortissants de pays tiers, en provenance de pays tiers, sur leur territoire dans le but d’y rechercher un emploi salarié ou non salarié.
Estatu kideek kanpoko herrialdeetatik lan bila datozkien kanpoko herritarretako zenbat onartu zehazteko eskubidea dute, berdin norberaren edo beste inoren konturako lan bila datozen, eta artikulu honek ez du eskubide hori ukitzen.

9 salariés.
9 izendapen.

2009 - Esthetic Paradise, de Victòria Szpunberg, Sala Beckett de Barcelone, direction de Carol López.
Esthetic Paradise (2004), egilea: Victòria Szpunberg, Bartzelonako Beckett aretoa, zuzendaria: Carol López.

CA : Alors, c'est là le goulet d'étranglement, des journalistes bénévoles et/ou le financement de journalistes salariés ?
CA: Orduan hori da daukazuten arazoa, kazetari boluntarioak eta/edo soldatapeko kazetaritzarako diru sarrerak ?

Les actionnaires salariés choisissent leurs représentants par élection.
Langileen ordezkariak bozketa bidez aukeratzen zituzten.

À fin 2016, la centrale emploie 781 salariés EDF et 265 salariés permanents d'entreprises prestataires.
2009an Le Garn udalerrian 88 unitate fiskal zeuden, 201 pertsonek osaturik.

Parmi ses principales expositions, se détachent, l’exposition intitulée « Mazerredo 3 5 2 » Sala Rekalde à Bilbao en 1995, et l ‘exposition « Hem to pan » à l’Horno de la Ciudadela de Pampelune.
Bere erakusketa nagusien artean, nabarmentzekoa da «Mazarredo 3 5 2» Bilboko Rekalde Aretoan (1995), eta «Hem to pan» lagina, Iruñearen Ziudadelako Labean.

Beaucoup de petits avaient la conscience plus tranquille à l’idée qu’ils travaillaient pour un patron. Ils se sentirent bientôt aussi respectables que d’honnêtes ouvriers salariés. Ils étaient membres d’un groupe et s’il y avait culpabilité, les chefs en portaient la responsabilité.
Burua lasaitzen zien lapur txikiei ugazabarentzat lan egiten zutela sentitzeak: aurki edozein soldatapeko bezain duintzat hartu zuten beren burua; erakunde bateko kideak ziren eta errurik egotekotan beren buruzagiak ziren errudun.

À l'ouest, une grande auge de béton blanc loge l'accès principal au centre-musée et à quelques espaces et services complémentaires : l'entrée principale, l'auditorium, la Sala Plaza, le restaurant Cube ARTIUM, le guichet et le vestiaire, entre autres.
Plazaren mendebaldean kokatutako hormigoizko kubo zuri batean antolatzen da Zentro-Museoaren sarrera, baita zenbait zerbitzu eta leku gehigarri, hala nola, sarrera nagusia, auditoriuma, Plaza Aretoa, Cube ARTIUM jatetxea eta leihatilla eta kontsigna, besteak beste.

27,6 % des femmes actives possédant un emploi sont non salariées.
Kontraturik gabe lan egiten dutenetatik %90,7 emakumeak dira.

La présente section ne constitue pas une base pour l’introduction, par l’Union, de quelque mesure que ce soit pouvant entraîner des distorsions de concurrence ou comportant des dispositions fiscales ou relatives aux droits et intérêts des travailleurs salariés.
Atal hau hor dagoela-eta Batasunak ezin du, hura oinarri hartuta, lehia desitxuratzeko moduko inolako neurririk hartu, edo zerga-xedapenak edo beste inoren konturako langileen eskubide eta interesei buruzko xedapenak dakartzan inolako neurririk hartu.

la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant l’accès aux activités non salariées et à l’exercice de celles-ci.
pertsona bakoitzak bere konturako jarduerak sortu eta bete ditzan estatu kideek dauzkaten legezko, erregelamenduzko eta administraziozko xedapenak koordinatzea.

Il compte en 2018 neuf salariés.
2018an, bederatzi langile profesional ditu.

Le désert Salvador Dalí ou simplement Dalí est un désert bolivien situé dans le département de Potosí dans la Réserve nationale de faune andine Eduardo Avaroa au sud du salar de Chalviri.
Salvador Dalí basamortua edo soilik Dalí (gaztelaniaz: Desierto de Salvador Dalí), Boliviako basamortu bat da, Potosí departamenduaren hegoaldean dagoena, Eduardo Abaroa Andetar Faunaren Erreserba Nazionalaren barnean eta Chalviri gatzagaren hegoaldean.

En contrepartie, le salarié bénéficierait d’une généreuse indemnisation en cas de chômage et d’un maintien de ses droits, même s’il change d’entreprise ou s’il demeure sans emploi.
Ordainean, langileek, kaleratuak gertatuko balira, indemnizazio on bat eta beren eskubideak mantentzea lortuko lukete, berdin enpresaz aldatzen badira edo lanik gabe geratzen badira.

Le Comité économique et social est composé de représentants des organisations d’employeurs, de salariés et d’autres acteurs représentatifs de la société civile, en particulier dans les domaines socio-économique, civique, professionnel et culturel.
Ekonomia eta Gizarte Lantaldea osatzeko, enpresarien eta langileen erakundeetatik eta gizarte zibilaren erakusgarri diren beste sektore batzuetatik hartuko dira ordezkariak, batez ere, eremu sozioekonomikotik zein herritar-, lanbide- eta kultura-eremuetatik.

Tous les salariés sont propriétaires de l'entreprise.
Langile guztiak dira enpresaren jabeak.

Il aura jusqu'à 48 salariés.
Guztira 48 udalerri ditu.

Dans le domaine de la sécurité sociale, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures nécessaires pour réaliser la libre circulation des travailleurs, en instituant notamment un système permettant d’assurer aux travailleurs migrants salariés et non salariés et à leurs ayants droit:
Gizarte-segurantzako gaietan, Europako lege edo esparru-legeak langileen joan-etorri askea ezartzeko beharrezko diren neurriak hartuko ditu, eta, bereziki, langile etorkinei, inoren kontura zein bere kontura lanean dihardutela, baita beren eskubidedunei ere, ondorengo puntuak bermatzeko sistema sortuko du: