scots oor Baskies

scots

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

scotsera

voorbeelde

Je parlerais avec Scott quand il sera là.
Scottekin hitz egingo dut, hona iritsitakoan.

Scott, as-tu trouvé l'ambassadeur?
Scott, Enba zurekin dago?

Dans son annonce de l'expédition, Scott déclare que son principal objectif est « d'atteindre le pôle Sud, et de garantir à l'Empire britannique l'honneur de cette réalisation ».
Espedizioaren helburu nagusia, Scottek esan zuenez, "Hego Polora iristea eta egitandiaren ohorea Britainiar Inperiorako ziurtatzea" zen.

Scott Carey, le phénoméne?
Scott Carey, gizon arraro txikiagotua?

Il est, avec Edward Evans et Tom Crean, l'un des hommes ayant quitté Scott et son équipe polaire en derniers.
"Teddy" Evans-ekin eta Thomas Crean-ekin batera, Scott-ek Hego polorako bidean izan zuen azken laguntza taldeko kide izan zen.

Deux ans plus tard il retourne au cap Evans, en parcourant 370 km de glace de mer, et découvre la mort de Scott et de ses hommes.
Bi urte geroago, Evans lurmuturreraino itzuli zen, eta itsaso izoztuaren 370 km-ko bidaia egin ondoren, Scott eta bere gizonen gorpuak aurkitu zituen.

24 mai : Kristin Scott Thomas, actrice franco-britannique.
Maiatzaren 24a - Kristin Scott Thomas, ingeles aktorea.

Qu'y a-t-il, Scott?
Zer gertatzen da?

— Eh bien, y a un jeune homme qui demeure là, un nommé Scott, un charretier.
— Ba gizon gazte bat bizi zen bertan, Scott izenekoa, gurdizaina.

Mais si Scott avait tiré sur la foule, il aurait révélé sa position.
Baina Scottek tiro egin izan balu, egoera agerian utziko zuen.

Scott, le monde peut être merveilleux pour les gens comme nous.
Gu bezalako jendearentzat mundua zoragarria izan liteke.

Le capitaine Scott et l'empereur de l'Antarctique.
Scott kapitainak pinguinoak Antartikatik.

La Royal Geographical Society prépare en fait ses propres plans d'expédition en Antarctique, l'expédition Discovery de Robert Falcon Scott, et est à la recherche de fonds.
Royal Geographical Societyk antolatu zuen espedizioa eta Robert Falcon Scottek burutu zuen.

Cependant, juste avant minuit, les navires de guerre de Scott détectèrent les forces de Gotō sur leurs radars près de l'entrée du détroit entre les îles de Savo et de Guadalcanal.
Gauerdian, Scotten ontzien radarrak Gotōren taldea antzeman zuten Savo uharteren eta Guadalcanalaren arteko itsasartearen sarreran.

Scott, iI y a deux Tangos devant ta porte.
Scott etsaiak atearen beste aldean daude.

Le 25 février 1981, jour appelé « mercredi noir », Scott licencie 40 employés d'Apple, dont la moitié de l'équipe responsable de l'Apple II, pensant qu'ils étaient redondants.
1981eko otsailak 25ean, Applen Asteazken Beltza bezala ezagutu zen eguna, Scottek pertsonalki bota zituen 40 langile, Apple II taldearen erdia barne, hauek errepikakorrak zirela pentsatuz.

Elle fut l'épouse et égérie de l'écrivain Francis Scott Fitzgerald.
Francis Scott Fitzgerald idazlearen emaztea zen.

William Lashly et Evans se mettent en route avec Scott en 1903, l'accompagnant dans sa "Conquête de l'Ouest" en traîneau en 1903, vers l'intérieur de la Terre Victoria.
William Lashly-rekin batera, Scott lagundu zuen bere lerazko bidaian "Furthest West-raino" (hurruneko mendebaldea) Victoria Lurraren barruan 1903an.

Et Robert Scott Carey, connu sous le nom de l'Homme qui rétrécit, rapetisse toujours.
Eta oraindik ere, Robert Scott Carey nazio guztiak gizon harrigarriro txikiagotutzat ezagutzen duena txikiagotzen ari da.

Pas de scooter!
Motoan ezetz!

Elle se retrouvait dans les lectures de sa jeunesse, en plein Walter Scott.
Berriro bere gaztaroko irakurketetan kausitzen zen, Walter Scottenean bete-betean.

J'ai demandé à maman de me coiffer comme Coretta Scott King à la marche de Washington.
Nik amari Washingtoneko martxan Coretta Scott Kingen orrazkera egiteko eskatu nion.

Mais Anatoli, tu fais le guide pour Scott cette année.
Anatoli, aurten Scotten gidaria zara.

Pendant six mois, à quinze ans, Emma se graissa donc les mains à cette poussière des vieux cabinets de lecture. Avec Walter Scott, plus tard, elle s’éprit de choses historiques, rêva bahuts, salle des gardes et ménestrels.
Sei hilabetetan zehar, hamabost urtetan, irakur-gela zaharretako hauts honetan koipeztatu zituen beraz Emmak eskuak. Gero, Walter Scottekin, gauza historikoez zaletu zen, kutxatzarrak, goardia-gelak eta koblakariak izan zituen amets.

San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) Pistes de The Voice of Scott McKenzie San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) est une chanson de Scott McKenzie, écrite par John Phillips, membre de The Mamas & the Papas, pour promouvoir le Festival international de musique pop de Monterey.
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (euskaraz San Francisco (Egon Hadi Ziur Hire Ilean Loreak Eramateaz)) The Mamas & the Papas estatuar pop musika taldeko John Phillips musikariak idatzi eta Scott McKenzie kantautoreak abestutako abesti bat da.