service oor Baskies

service

/sɛʁ.vis/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Accomplissement d'une ou de plusieurs prestations afin de satisfaire sa clientèle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zerbitzu

naamwoord

Vos services secrets vous ont envoyés pour parler de mes péchés de jeunesse?
Israelgo zerbitzu sekretuak ez zaitu hona bidali nire gaztaro eroaz hitz egitera.

Set

naamwoord

Zerbitzu

mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle

J'ai offert tes services pour les raccompagner chez eux.
Zerbitzua eskaini nuen, zuk Irene eta Benizio etxera eramatea.

adar · agertze · azpisail · baliogarritasun · behar · betebehar · betekizun · departamentu · eginbehar · eginkizun · egiteko · erabilgarritasun · esker · etortze · fabore · funtzionario · lan-txanda · mesede · sail · sake · soldadutza · txanda · zerbitzari · zeregin

Soortgelyke frases

biens et services
ondasunak eta zerbitzuak

United States Secret Service
zerbitzu sekretu

service en ligne dynamique
lineako zerbitzu dinamiko

niveau de service
zerbitzu-maila

service postal
posta

service d'incendie
sute-zerbitzu

libre-service
Autozerbitzu · autozerbitzu

service de la dette
zorren karga

service de requête
Kontsulta Zerbitzua

voorbeelde

A un niveau supérieur, la presse est une industrie de services, et le service qu'elle rend est l'éveil.
Maila gorenago batean, prentsa zerbitzu industria bat da, eta eskaintzen duen zerbitzua kontzientziazioa da.

Il est membre du board de Chemical Abstracts Service de la American Chemical Society.
Chemical Abstracts Service (CAS) izenekoa American Chemical Society-aren (Amerikako Kimika Elkarte) sail bat da.

Vous n' avez pas le droit d' enlever ce service
Ez duzu zerbitzu hau ezabatzeko baimenik

Mon agenda, mon carnet, mon téléphone, le tableau de service, tout.
Nire egutegia, agenda, telefonoa, txandak, den dena.

Nos services coûtent cher.
Gure zerbitzuak garestiak dira.

Elle rend visite à Miss Jeanette qui lui demande une importante somme d'argent en échange de ses services.
Sorgin igarlea da, bere zerbitzuen truke izugarrizko diru kopurua eskatzen du.

Vous m'avez rendu service une fois.
Behin mesede egin zenidan.

Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d’amour, de sainteté, d’humilité, de pardon et de service.
Era berean, maitasun, santutasun, umiltasun, barkamen eta zerbitzu betebeharrak gogorarazteko balio du.

À votre service.
Beste zerbait egiterik badugu...

Lancelot, à votre service.
Sir Lancelot, zure aginduetara.

Service D-Bus de KWeather
KWeather DCOP Zerbitzua

Le service requis n' est pas disponible pour le moment
Eskatutako zerbitzua ez dago eskuragarri une honetan

À votre service.
Zure esanetara nago.

Un démon Internet qui démarre le service réseau à la demandeComment
Sare zerbitzuak eskatzean abiarazten dituen deabruaComment

Pour le remercier de ses loyaux services, Héra place sa dépouille dans le ciel, là où se trouve désormais la Constellation du Dragon.
Bere zerbitzu leialengatik esker on bezala, Herak, herensugearen hondarrak zerura igo zituen, non, ordutik, Drako konstelazioa eratzen duen.

Encore en service.
Berriz ere beretik.

Il parvient sans doute à acquérir le soutien royal en raison des nombreux services qu'il a rendus à la couronne.
Egindako zerbitzu ugarien ondorioz hainbat sari jaso zituen erregearengandik.

Les principales professions de santé sont présentes, ainsi que les services financiers (agences bancaires, cabinets d’assurances).
Lehen mailako finantza-gune ere bada (aseguru-etxeak, bankuak).

Au cours de l’année de service 2017*, les Témoins de Jéhovah ont dépensé plus de 202 millions de dollars (soit plus de 170 millions d’euros) pour permettre aux pionniers spéciaux, aux missionnaires et aux surveillants itinérants d’accomplir leur ministère.
2017 zerbitzu-urtean* Jehobaren lekukoek 202 milioi dolar baino gehiago gastatu zituzten aitzindari berezi, misiolari eta eskualde-arduradunen beharrak asetzeko.

Les partisans du « non » font appel aux services du jeune publicitaire René Saavedra (Gael García Bernal).
"Ez" aukeraren partaideek René Saavedra (Gael García Bernal) publizista gaztearen zerbitzuak hartzen dituzte.

Je vais te rendre service.
Mesede bat egingo dizut.

Durant les premières années de son existence il est arrivé à transporter plus de 370 000 voyageurs annuels et, même en cédant la prédominance du transport à l'entreprise d'autobus « La Guipuzcoana », arriverait à rendre service à plus de 996 000 passagers en 1962, dépassant les 800 000 dans la période 1953-1968.
Lehen urteetan, 370.000 bidaiari garraiatzen zituen urteko eta 1962an, nahiz eta La Guipuzcoana autobus konpainiari garraioaren nagusitasuna utzi, 996.000 bidaiari baino gehiago garraiatu zituen, aurreko 1953-1968 arteko urteetan urteko 800.000 bidaiariak gaindituz.

Un service de tueur.
Sake mortala.

Mais travailler aux côtés de Jéhovah de cette façon est un immense honneur et fait partie du service sacré (Ps 127:1 ; Ré 7:15).
Jehobarekin batera modu honetan lan egitea ohore handia izateaz gain, ematen diogun adorazioaren parte da (Sal 127:1; Ap 7:15).

L’article III-156 ne porte pas atteinte à l’application, aux pays tiers, des restrictions existant le 31 décembre 1993 en vertu du droit national ou du droit de l’Union en ce qui concerne les mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers lorsqu’ils impliquent des investissements directs, y compris les investissements immobiliers, l’établissement, la prestation de services financiers ou l’admission de titres sur les marchés des capitaux.
III-156. artikulua ez da eragozpen izango, barne-zuzenbidearen arabera edo Batasuneko zuzenbidearen arabera kapitalen mugimenduei buruz 1993ko abenduaren 31n zeuden murrizpenak beste herrialde batzuei aplikatzeko, bai kapitalok beste herrialde batzuetara badoaz, zein herrialde horietatik badatoz ere, baldin eta zuzeneko inbertsioak badira -ondasun higiezinetakoak barne-, edota kokatzeko, finantza-zerbitzuak emateko edo kapitalen merkatuetan baloreak onartzeko badira.