solitude oor Baskies
solitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bakardade
Je pense que cette chanson m'aide à vaincre la solitude.
Abesti honek lagundu egiten nau, bakarrik ez sentitzen.
bakartasun
Je revois ses yeux emplis de tristesse et de solitude.
Egin aurretik, bere begiak tristeak eta bakartiak ziruditen.
Bakartasun
fr
état d'un individu seul
Je revois ses yeux emplis de tristesse et de solitude.
Egin aurretik, bere begiak tristeak eta bakartiak ziruditen.
bakantasun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apprécie ta solitude dans la maison, gamin!
Urreko espiralen atalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solitude!
OrdenazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est essentiellement un discours sur la solitude.
Eta zuk diozun bezala beti esaten du egun guzian: < Ni gizon seriosa naiz! Gizon seriosa naiz! >. Eta horrexek harrokeriaz betetzen du. Bainan hori ez da gizona Ziza da hori!WikiMatrix WikiMatrix
Est-elle égale à la solitude du Mal?
Instalatutako hiztegien zerrendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-moi à quoi ressemble la solitude du Bien.
hauengatik mugatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai finalement eu mon moment de solitude.
Ezkutatu erabiltzaile idOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça na pas gâté notre soirée notre solitude à deux?
Serviok bere partekatze berria egin zuenean, hogeita hamarreko kopuru hori ez baitzitekeen lau tribuen artean zatika, ez zuen haietan aldakuntzarik ekarri nahi izan, eta gisa horretan tribuetarik berex ziren kuriek beste zatiketa mota bat ekarri zieten Erromako jendeei.Literature Literature
En raison de son expérience de la guerre, l’œuvre de Gloria Fuertes se caractérise par l'ironie face aux questions universelles telles que l'amour, la douleur, la mort et la solitude.
Lehen paragrafoa Europako lege edo esparru-lege bidez aplikatu beharko da, garraio-arloaren berezitasunak ahaztu gabe.WikiMatrix WikiMatrix
" Je trouve mes seules vraies joies dans la solitude.
Kapitalismoa sortzean, Erdi Aroko printzipio hauek enpresa indibidualistaren printzipioari utzi zioten gero eta leku gehiago. Gizabanako bakoitzak aurrera egin behar zuen eta zortea probatu. Igeri egin behar zuen edo bestela hondora zihoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prendrai la même chambre que l'an passé, afin de jouir de la solitude dont j'ai besoin pour mon travail, vu que Virginia a décidé de reprendre ses études.
Inportatu dokumentuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca fait partie d'une restructuration des plans de secteur visant à vaincre la solitude du 3ème âge en l'intégrant à la population active.
erabili gabeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock et la musique traditionnelle touareg.
Mailaren argibideaWikiMatrix WikiMatrix
Tes murs transpirent la solitude.
& Hodia kontsolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je connais bien la solitude.
Jadanik igarri ote zion zer zen poltsikoan zeukan gauza hura? Beldurrak al zegoen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y pensa moins, à mesure quil shabituait à vivre seul. Lagrément nouveau de lindépendance lui rendit bientôt la solitude plus supportable.
Gizonak elkarrengandik diferente egiten dituzten jaugin eta karaktere-ezaugarriak malgutasun eta elastikotasun-gradu handia agertzen dute, hala nola: maitasunak, suntsitzeko jaidurak, sadismoak, menekotasun-joerak, botere-goseak, aihergatasunak, handigura pertsonalak, diru-grinak, plazer zentzualen gozamenak eta zentzualitatearen beldurrak.Lagun Lagun
1995 : Une trop bruyante solitude, de Vera Caïs.
Era berean, aipatutako epe horretan bertan, lege-proiektu bezala izapidetzeari ekin dakioke presako prozeduraren bidez.WikiMatrix WikiMatrix
Cet Espada symbolise la solitude.
Beraz, egoki litzateke, populu batek errege bat hautatzen duen akta ikertu baino lehenago, populu bat populu egiten duen aktaren ikertzea. Zeren bigarren akta hau, nahitaez, bestea baino aitzinagokoa izanik, gizartearen egiazko oinarria baita.WikiMatrix WikiMatrix
Je revois ses yeux emplis de tristesse et de solitude.
Proiektuaren izenburuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était amoureuse de Léon, et elle recherchait la solitude, afin de pouvoir plus à laise se délecter en son image. La vue de si personne troublait la volupté de cette méditation.
Oraindik ez dakit zeren bila dabiltzan berriro Castlek. Segurtasun-kontrol bat besterik ez da adierazi zuen Percival doktoreak .Lagun Lagun
Gregoria, sa femme, meurt en 1961, et Seber vit désormais dans la solitude et la douleur.
Caribeak edo Botocudoak bezala bihurtu nahi al dituzu? Charles, ordea, sarritan saiatu zen elkarrizketa mozten.WikiMatrix WikiMatrix
Ils navaient pas voulu le faire. Mais ils nen pouvaient plus. Torture, ennui, tension, peur, privations, solitude... ils ne pouvaient plus supporter tout cela.
PropietateakLagun Lagun
Elle était amoureuse de Léon, et elle recherchait la solitude, afin de pouvoir plus à l�aise se délecter en son image.
Hala ere, askatasun-mota bi hauek garrantzia ezberdina zuten, klase sozial diferenteetako kideen egiazko bizi-egoeraren arabera.Literature Literature
Nous autres cosaques trouvons l'inspiration dans la solitude
BerrizendatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pour le détail des cérémonies de l'offertoire, voir plus-bas, description de la messe lue en solitude).
behin bakarrikWikiMatrix WikiMatrix
Nous autres cosaques trouvons l'inspiration dans la solitude
< Kabroi hori, Juan ama putearena, zer egin eta karabineroa hil, beti begikuna zantarra egiten izan deuskuna bera gainera; eta eskerrak, ze besteek ez juek inongo susmorik hartuko; hildakoa izan dok peligrosoa, egon hadi trankil. Eta Anitari ezeezz > .QED QED
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.