tel père, tel fils
nolako egura, halako ezpala
tel oor Baskies
tel
fr
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Tell
fr
terme archéologique qui désigne un site en forme de monticule
bat
Réponse : grâce aux cycles naturels, tels ceux de l’eau, du carbone, de l’oxygène et de l’azote, expliqués et représentés ici de manière simple.
Erantzuna naturaren zikloetan dugu. Ura, karbono, oxigeno eta nitrogenoaren zikloak modu erraz batean adierazten dira ondoren.
halako
Je refuse de risquer ma vie pour une telle femme.
Ez dut nire bizitza halako emakume bategatik arriskatuko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tel champ magnétique penché et déséquilibré se retrouve également sur Neptune, laissant à penser qu'il s'agit d'une caractéristique commune des géantes glacées.
Aurre-hautatzeko azpimenuaWikiMatrix WikiMatrix
Rien de tel que des coups de feu pour dessoûler, M. Trane.
Baztertuko diren leihoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça nous incite à ne pas accepter le monde tel qu'il est et, à faire face à nos démons intérieurs pour trouver la force d'y survivre.
Barrak eta eskailerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel après un combat.
Fitxategi hau formatu zahar batekin gorde zen, orain gordetzen baduzu, ezin izango duzu Kmplot-en bertsio zaharrekin kargatu. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes sûre qu'il peut être publié tel quel?
Poliziak eta Sail Berezikoak ere bai, Castleren ustez Britainia Handiko markadun kotxeekin konformatu behar zuen, eta hark..., ez zegoen ziur, baina Toyota bat zirudien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette difficulté ramenée à mon sujet peut sénoncer en ces termes : < trouver une forme dassociation qui défende et protège de toute la force commune la personne et les biens de chaque associé, et par laquelle chacun sunissant à tous nobéisse pourtant quà lui-même et reste aussi libre quauparavant. > Tel est le problème fondamental dont le contract social donne la solution.
Kontseiluak, 3. paragrafoaren arabera boto-eskubidea etenda uzteko erabakia hartu dela-eta, Konstituzioko xedapenetako bati jarraituz gehiengo kualifikatuz ebatzi behar duenean, gehiengo kualifikatu hori bigarren lerroaldean zehaztutako modu berean finkatuko da, edo, Kontseiluak Batzordearen edo Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroaren proposamenez diharduenean, gehiengo kualifikatuak, gutxienez, Kontseiluko kideen %55 lortu behar ditu, eta ordezkaritza horrek, gutxienez, partaide diren estatu kideetako biztanleriaren %65 barne hartu behar du.Lagun Lagun
On n'aurait jamais imaginé avoir un tel soutien.
Hemen konexioaren une jakinetan egikaritu beharreko komandoak ezar ditzakezu. Hemen egikaritzen diren komandoak zure benetako IDarekin egikaritzen dira. Beraz, ezin root baimenak behar dituen komandorik ekgikaritu. (Root izan ezean, noski!) Ziurta ezazu komandoaren bideizen osoa idatzi duzula. Bestela, KPPP-k, seguruena, ezin izango du komandoa aurkituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes chers messieurs, aiguisez encore en lui ce goût et poussez plus avant ses projets vers de tels plaisirs.
identifikatzaileaLiterature Literature
L'utilisation d'un langage blessant ou de noms dégradants tels que " chérie ", " poupée ", " bébé " -
Tratalariak, ahoa zabalik, ez zuen ezer aurkitu erantzuteko eta printze txikia joan egin zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps que les étudiants de design en Afrique lisent les ouvrages de titans tels que Cheikh Anta Diop, le sénégalais Cheikh Anta Diop, dont le travail phare sur l'Egypte est conforté par cette découverte.
& Helbide elektronikoated2019 ted2019
Il n'y a pas de vraie peine pour de tels actes.
Hautatu eskalatzearen erdiko puntuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi si l'existence de ce pharaon est discutée et sa place dans la dynastie remise en cause par certains égyptologues, ces deux découvertes géographiquement opposées attestent qu'il régnait du Nord au Sud du pays et était reconnu en tant que tel ce qui éclaire quelque peu notre connaissance de cette période encore assez trouble dans l'histoire de l'Égypte antique, et confirme que si les règnes se succèdent sans grande gloire apparente, les institutions sont restées en place et continuent à se référer au pouvoir en place.
Aktibatu KAlarmWikiMatrix WikiMatrix
Tels une fleur, nous bourgeonnons et fanons.
Biziaren eta heriotzearen gaineko eskubidea esklaboen egiteko eskubidean finkatzen denean, eta esklaboen egiteko eskubidea, biziaren eta heriotzearen gaineko eskubidean, ez ote da argi buru-buztanik gabeko arrazoinabide zirkularra dela hori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a également collaboré avec des magazines pour adultes tels que Rumbos, Poesía Española et El Pájaro de Paja.
Gero, pedalei eraginez, biderik luzeenetik joaten zen etxera: kirola egin nahi zuen, eta, beraz, ubidearen zubitik igarotzen zen; horren ondoren, Tudor estiloko eskolaren ondotik pasatu, eta High Street-eraino heltzen zen; atzean uzten zuen harri grisezko eliz parrokia (gurutzatu baten kasketa gordetzen zuena), eta Chilterns-eko aldapa igonik, Kings Road-erantz jotzen zuen, hortxe bizi baitzen etxetxo erdiadosatu batean.WikiMatrix WikiMatrix
Vous trouverez de tels amis parmi les Témoins de Jéhovah.
Azen erabilitako modu dinamikoajw2019 jw2019
Ce qui est à la base de tout ça, c'est une atroce vulnérabilité, cette idée que, pour pouvoir entrer en relation avec les autres, nous devons nous montrer tels que nous sommes, vraiment tels que nous sommes.
Kontseilu Europarreko lehendakaria: Kontseilu Europarraren lanetan bera izango da buru eta sustatzaile;QED QED
De tels monuments n’auraient pas pour fonction littérale de refléter la puissance ou les richesses de l’empire, mais plutôt de répondre à des impératifs politiques immédiats.
Honen erantzuna ez da Descartesena bezalakoa ni indibidualaren baiezpena-, beronen ukazioa baizik: ez daukat identitaterik, ez dago nirik, besteek espero duten niaren isladapena ez denik; ni < zeuk nahi nauzun modukoa > naiz.WikiMatrix WikiMatrix
La cabine se remit en marche et amorça doucement sa descente jusquau point où les moucherons devinrent de petites créatures, puis des humains identifiables comme tels.
& IraungitzeaLagun Lagun
Tel fut l’amour du Seigneur Jésus
Hura etxetik ziztu bizian irtengo zen Sarah ikusi bezain laster. Aurreiritziak zerbait du idealetik. Cornelius Mullerrek ez zuen ez aurreiritzirik, ez idealik.jw2019 jw2019
La réponse de Leibniz est que le monde tel que nous le connaissons est le meilleur des mondes possibles.
Trepetaren tamainak saretara doituWikiMatrix WikiMatrix
Ces premiers volontaires étrangers se rassemblent au sein d'unités originales, portant le nom de héros du siècle passé, tel que le bataillon « Walery Wroblewski », héros de la Commune de Paris, ou le bataillon « Tom Mann », un socialiste anglais.
GradienteaWikiMatrix WikiMatrix
L'un des désavantages d'être patricien... c'est que tu es forcé d'agir comme tel à l'occasion.
Oraindik egitekoak editatzeko % # lehio daude irekitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saisissez une partie d' un motif de fichiers, et seuls les types de fichiers dont le motif correspond apparaîtront dans la liste. Vous pouvez également saisir une partie du nom du type de fichier tel qu' il apparaît dans la liste
& Desautatu guztiakKDE40.1 KDE40.1
Pourquoi est-ce un tel problème ?
Beheko mugated2019 ted2019
Becker propose la typologie suivante : Le déviant reconnu comme tel n'est donc que l'un des types possibles : il est, en particulier, possible de demeurer secrètement déviant.
Oh! egia da! zioen besteak bere matrailezurra ferekatuz, atseginarekin nahasturiko erdeinu aire batez.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.