tout de suite oor Baskies
tout de suite
fr
en personne(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
berehala
Je suis venu tout de suite parce que j'ai ton truc.
Zerbait daukat zuretzat, eta berehala ekarri nahi nizun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand je suis rentré, j'ai tout de suite vu la boîte de Sedocar.
Datu-base berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’est tout de suite appelé Svinkels.
Ah! hau ere bai, berriro zirika eta mirika etor ez dadin: < Jada urrun izango naiz zuk lerro triste hauek irakurriko dituzunean; zeren lehenbailehen aldegin nahi izan baitut zu berriz ikusteko tentaziotik itzur egitearren.WikiMatrix WikiMatrix
Alex, pose cette arme tout de suite!
- Nire bizia beti bera da. Nik oiloak ehiztatzen ditut eta gizonek ni ehiztatzen naute. Oilo guziek elkarren antza dute eta gizon guziek ere elkarren antza dute. Beraz aspertzen naiz pixkat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourne là-bas tout de suite.
Pertsonen ongizatea eta bizi-kalitatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te reconnais maintenant et je ne comprends pas comment je ne t’ai pas reconnu tout de suite.
OtsailarenLiterature Literature
Il aurait été prudent de partir vers l’est tout de suite.
Martins bigarren bizitzara iritsi gabea zen eta ordurako etsita zegoen ez zuela Lime han aurkituko; isiltasuna, ordea, ausentzia bera baino sakonagoa zen: iduri zitzaion Lime ez zuela Vienan inon ere aurkituko, eta hirugarren bizitzara iritsi orduko ateko kirtenetik zintzilik dolu-begizta beltza ikusi zuenean ez eta mundu osoan ere, inon ez.WikiMatrix WikiMatrix
Tout de suite, messire.
Ordea, gizarte lokarria laxatzen eta Estatua ahultzen hasten direnean, eta, interes partikularrek pisu handiagoa harturik, elkarte tipiak elkarte handienean eraginik izaten hasten direlarik, interes komuna mudatzen da eta kontrakoak izaten ditu, ez da gehiago ahobatezkotasunik, nahimen orokorra ez da gehiago ororen nahimena, liskarbideak agertzen dira, auziak altxatzen, eta aholku hoberenak ere eztabaidak pizten ditu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envoyer le fax tout de suite
Goi-paseko iragazkiaren beheko mugaKDE40.1 KDE40.1
Tout de suite, Sonny.
PausarazitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scholl, Hans, tout de suite chez Mahler pour l'interrogatoire!
Ba al dakizu zer esan nahi duen < c > horrek? galdetu zuen Percivalek, eta berriro ahotsean halako itxaropen-kutsu bat antzeman zitekeen, Castleren sumingarri .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite!
Karaktereen ezagutze optikoa hasten: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reviens tout de suite.
Kasurik ertzekoenetan, pertsona baten bizitza guztia < hura > maneiatzen saiatzera mugatzen da ia soilik; jendeak bitarteko ezberdinak erabiltzen ditu: batzuek, obedientzia; beste batzuek < ontasuna >, eta, azkenez, zenbait pertsonak, sufrimendua du hau lortzeko bitarteko nagusia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, pas tout de suite.
Horregatik gazteak zaharren gainetik sentitzen ziren eta ez zegoen jada haien irakaspenak aintzat hartzea lortzeko modurik. Azkenez, erdiko klasearen ekonomi beherakadak, kendu egin zien seme-alaben etorkizun ekonomikoaren eusle izateko funtzioa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça fait du bien, ça rapporte tout de suite un soulagement.
Letoniera (lvQED QED
Là tout de suite, j'ai envie de rentrer à la maison, bloquer ma porte et jouer à FIFA.
Tux gaitzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous arrête tout de suite, on a suffisamment de biscuits des lapins scouts.
& IragazkiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décroche tout de suite ce téléphone!
Errorea soinuen izenak kargatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut s'en aller tout de suite.
Ez dago lanik ilaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eteins cette cigarette tout de suite, et ramasse cette allumette.
Joaten denean astirik izango dut ihes egiteko, pentsatu zuen Castlek. Nora joanik izango banu. Baina ihes egitea norarik gabe, eta soilik atxiloketa atzeratzeko, ikararen ondorioa besterik ez zen izango.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite!
Gas nobleen kolorea hautatzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut que ce soit tout de suite!
Bertutea, betebeharra eta, isileko inmolazioak goraipatzen hasi zen gizona, berak ere ase ezin zuen sinestezineko sakrifizio-beharra zeukalarik. Biziki maiteko nuke, esan zuen Emmak, ospitaletako monja izatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut descendre tout de suite!
Honek ez bat egiteko adierazpen erregular bat definitzen du (honek ez du karaktereekin bat egiten). Hau adierazpen erregular baten amaieran erabili dezakezu bakarrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut le descendre et lemmener tout de suite à la cathédrale, sexclama le curé.
& Lanerako bideaLiterature Literature
Le vent d'ici va te guérir tout de suite.
libical erroreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Bien entendu, il y aura des choses que vous ne comprendrez pas tout de suite.
GLX bezeroaren luzapenakjw2019 jw2019
299 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.