nautisme à la voile
bela
voile oor Baskies
voile
fr
Pièce de tissu assurant la propulsion des navires (1) :
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bela
Puis une voile apparut.
Orduan bela bat ikusi nuen.
belo
J'ai une robe de mariée. Et un voile blanc.
Ezkongai jantzia daukat eta belo zuri bat.
Bela
fr
pièce de tissu utilisé pour faire avancer les bateaux
Puis une voile apparut.
Orduan bela bat ikusi nuen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bela (kirola) · Belo · errezel himenial · gurutzaldi · haize-oihal · itsas bidaia · itsasoan ibili · mantelina · nabigatu · oihal · zeharkatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mycteroperca olfax, Mérou voile.
Gaitu aukera hau urrezko atalak erakustekoWikiMatrix WikiMatrix
Sans voile, nous serons trop lents.
Ezin laguntzarik emanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitaine, une voile à tribord.
Atxiki saretariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amenez la voile!
Ez da baztergarriak atzemateko tresnarik aurkitu. Instalatu baztergarriak atzemateko programa eta berrabiatu morroi hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait voulu, comme autrefois, être encore confondue dans la longue ligne des voiles blancs, que marquaient de noir ça et là les capuchons raides des bonnes surs inclinées sur leur prie-Dieu; le dimanche, à la messe, quand elle relevait sa tête, elle apercevait le doux visage de la Vierge parmi les tourbillons bleuâtres de lencens qui montait.
& Garbitu cache-aLagun Lagun
rose voilé #color
Hautatutako erabiltzaileakKDE40.1 KDE40.1
Plus loin, à lendroit où le vaisseau se rétrécit, le confessionnal fait pendant à une statuette de la Vierge, vêtue dune robe de satin, coiffée dun voile de tulle semé détoiles dargent, et tout empourprée aux pommettes comme une idole des îles Sandwich;
Apirilaren hasieran zen, primaderako liliak loratzen direnean; lorearlo jorratuen gainean haize epela iraulkatzen da, eta jardinek, emakumeak bezala, udako jaietarako apaintzen ari direla dirudite.Lagun Lagun
Voil le petit caf .
Ez da geografoa ez, hirien, hibaien, mendien, itsasoren eta basamortuen bilduma egingo duena. Geografoa importantegi da alferretan ibiltzeko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi portez-vous un voile, Cassiopea?
Karaktere autoritarioaren muina, jaugin sadiko eta masokisten aldi bereko presentzia bezala izan da deskribatua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cétait pour enlever de devant ma mère lobjet de son amour, ce fils, la punir de laimer si fort, si mal, et surtout pour sauver mon petit frère, je le croyais aussi, mon petit frère, mon enfant, de la vie vivante de ce frère aîné posée au-dessus de la sienne, de ce voile noir sur le jour, de cette loi représentée par lui, édictée par lui, un être humain, et qui était une loi animale, et qui à chaque instant de chaque jour de la vie de ce petit frère faisait la peur dans cette vie, peur qui une fois a atteint son coeur et la fait mourir.
Etxeko direktorioaLagun Lagun
The Ocean Race, ex Volvo Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques et organisée tous les trois ans.
Erakutsi & ohartxoakWikiMatrix WikiMatrix
Rick soupesa les cordes : la plupart servaient aux voiles, certaines étaient pourries, d'autres encore en bon état.
Kendu maskaraLiterature Literature
4 m 50, tout équipé, avec boussole, compas, voiles, outils et vêtements.
Eurak badaudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité international de voile pour handicapés a été créé en 1988.
Elipseen hautapenaWikiMatrix WikiMatrix
De Villevieille à Qarth, en voyant mes voiles, les hommes prient.
Eserita daude Sadec-eko egongelatxoan, oihalezko gerripeko zuriz jantziak, hantxe daude, hitzik egin gabe, hilabeteak, urteak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que chacune file du lin pour les voiles.
Letra-tipoen familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce truc est arrivé dans la nuit et a mis New York dans un voile blanc total!
Fitxategiak ez du mezurikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En regard, le texte suivant accompagne l'image : « Qu'y a-t-il, alors, dans ce ciel bleu, qui existe certainement, et qui nous voile les étoiles durant le jour ? ».
Data eta ordu barrutiaWikiMatrix WikiMatrix
Si je dois réussir... vous allez supprimer votre voile.
Komizioak legitimoki bilduak izan zitezen, eta han hartu erabakiek legearen indarra izan zezaten, hiru baldintza bete behar ziren: lehenak zioen, komizioa deitzen zuen gorputzak edo magistratuak horretarako ahalmena izan behar zuela; bigarrenak, legearen arabera horrelako biltzarrak haizu ziren egun batean egin behar zirela; hirugarrenak, augurek alde agertu behar zutela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bas de la côte, Rodolphe lâcha les rênes; ils partirent ensemble, dun seul bond; puis, en haut, tout à coup, les chevaux sarrêtèrent, et son grand voile bleu retomba.
Maiuskulak/MinuskulakLagun Lagun
Donc, depuis lors, je porte ce voile.
Ezin izan da baliabidearen baimenik aldatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voile envoyée!
< Erdi Aroko gizartean > hiriaren ekonomi antolakuntza erlatiboki geldikorra izan zen. Artisauak, Erdi Aroaren azken alditik ermandateetan elkarturik zeuden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne répondait pas. Il continua: Je mimaginais quelquefois quun hasard vous amènerait. Jai cru vous reconnaître au coin des rues; et je courais après tous les fiacres où flottait à la portière un châle, un voile pareil au vôtre...
Ez zen legerik onesten, ez magistraturik hautesten komizioetan baizik, eta nola ez baitzen herritarrik edo kuria batean, edo zenturia batean, edo tribu batean ez zenik, ez zen hiritarrik bozkatzeko eskubiderik gabe zenik. Halatan erromatar populua egiazki subirano zen, eskubidez eta egitez.Lagun Lagun
J'ai une robe de mariée. Et un voile blanc.
Kale kantoian bertan nago, Viena Zaharra kafetegian. Ez zaizu inporta biharko uztea? Gauza bat dela eta bestea dela egun nekagarria izan dut gaurkoa benetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.