autobus oor Persies

autobus

naamwoord manlike

Véhicule de transports en commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

اتوبوس

naamwoord

Véhicule de transports en commun

Ils ont ouvert le feu sur un autobus rempli de civils.
اونا يه اتوبوس غير نظامي رو گلوله بارون کردن

توده مردم

naamwoord manlike

عامه

naamwoord manlike

لله

naamwoord manlike

voorbeelde

Il n'y a pas d'autre autobus?
اتوبوس ديگه اي نيست ؟

Ce truc était sans doute de la taille d'un autobus quand il est arrivé.
درحدود اندازه یک توپ فوتبال که برخورد میکنه به یک ماشین و به اون صدمه میزنه این احتمالا درحدود اندازه یک اتوبوس مدرسه بوده وقتی که برای اولین بار وارد شده.

Donc, le premier projet, qui sera monté l'été prochain, est un marché fermier en plein air, en plein centre-ville, suivi d'abribus pour le système d'autobus scolaires dans la deuxième année et d'amélioration de l'habitat pour les personnes âgées dans la troisième année.
اولین پروژه که تابستان سال آینده ساخته خواهد شد، یک بازار محصولات کشاورزی سرباز در مرکز شهر است، که به دنبال آن پناهگاه اتوبوس برای سیستم اتوبوسرانی مدارس در سال دوم، و تعمییرات خانه های سالمندان در سال سوم خواهد بود.

Tandis que vous attendez un autobus, vous pouvez attirer l’attention d’une personne sur un journal ou un article d’un périodique traitant d’un certain problème, de la pollution ou de la guerre par exemple, et lui demander: “À votre avis, pourquoi les conditions ont- elles tant empiré ces dernières années?
وقتی در انتظار اتوبوس هستی ممکن است بتوانی توجه شخصی را به یک مقالهٔ روزنامه یا مجله، که راجع به مسایلی از قبیل آلودگی یا جنگ است، جلب کنی و بپرسی: «به نظر شما چرا این گونه وضعیتها در سالهای اخیر تا به این حد وخیم شدهاند؟

A-t-elle attaqué un enfant dans l'autobus?
مگه به یک بچه توی اتوبوس مدرسه حمله نکرد ؟

Papa n'était pas dans l'autobus.
رابرت ، بابا تو اتوبوس نبود.

Wade, l'autobus!
ويد ، اتوبوس

Arrêtez l'autobus!
اتوبوس رو نگه دار!

Et les autobus?
نظرت درباره ي اتوبوس چيه ؟

Nos périodiques se prêtent à des formes très diverses de prédication, que se soit dans les rues, dans les parcs, aux arrêts d’autobus ou dans les quartiers commerçants.
مجلههای ما برای انواع موعظه، مناسب هستند—در خیابانها، پارکها، ایستگاههای اتوبوس، و در اماکن تجاری.

Tu ne regrettes pas d'être coincée avec un chauffeur d'autobus?
تو ناراحتي که گير يه راننده اتوبوس افتادي ؟

Je pense que nous devrions faire un laissez-passer par l'autobus.
فک میکنم باید از کنار اتوبوس رد شیم

Des territoires spéciaux sont réservés à la prédication dans les lieux publics (rues, parcs, parkings, arrêts d’autobus), dans les quartiers commerçants, dans les centres commerciaux et les aéroports, dans les transports publics (en autobus), sur les campus universitaires et par téléphone.
محدودههای ویژه شامل مناطق عمومی (همچون خیابانها، پارکها، پارکینگها، و ایستگاههای اتوبوس)، مرکز شهر، مراکز خرید و فرودگاهها، شهادت تلفنی، وسایل نقلیهٔ عمومی (موعظه در اتوبوسها)، و خوابگاههای دانشجویان، میباشند.

( Weller ) Le traqueur encore sur l'autobus.
ردیاب هنوز داخل اتوبوسه

Le projet CUTE introduisant des autobus à l'hydrogène dans neuf villes Européennes est d'ores et déjà en marche.
طرح ایجاد مسیر اتوبوسهای تندروی خط ۹ تهران در این بزرگراه پیشبینی شدهاست.

On pourrait prendre l'autobus pour aller chez mes parents.
ميتونيم يه اتوبوس بگيريم که که تو اين راه بره

Hammond, un ancien de la marine, a travaillé pour la compagnie d'autobus.
هموند ، عضو ناوگان بازرگانی سابق برای شرکت اتوبوس رانی کار می کرده.

L'autobus m'a déposée ici.
هيچي ، فقط اتوبوس منو اينجا پياده کرد

J'étais dans l'autobus avec ma mère...
من با مادرم توي اتوبوس بوديم...

Vous les verrez monter dans l'autobus.
وقتی سوار اتوبوس شدن می بینیشون.

Chauffeur d'autobus, dit-elle même jamais levé les yeux de son téléphone.
راننده اتوبوس گفته هيچوقت از بالا تلفن نگاهش نکرده

Les suspects ont été observés dans un autobus scolaire volé.
مظنونين در يک اتوبوس مدرسه دزديده شده. فرار کردن

Un autobus a impériale fait des visites guidées a Miraflores.
اينجا يه اتوبوس دو طبقه هست که يه تور داره براي شهري به اسم ميرافلور

Imagine l'effet incroyable que ça ferait si cet autobus, tout à coup, explosait.
فرض کن چه اثري خواهد داشت . وقتي اين اتوبوس ناگهان منفجر بشه

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.
امروزه این شرکت، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان کامیون و اتوبوس در جهان میباشد.