clair de Terre oor Persies

clair de Terre

/klɛʁ də tɛʁ/ naamwoord manlike

Clair de Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

سیارهتاب

voorbeelde

Vingt-troisième tableau – Le clair de terre.
۱۳ فوریه: زمینلرزه دوین.

Cette image montre des astéroïdes orbitant autour du Soleil en jaune, et évoluant près de l'orbite de la Terre, en bleu clair.
این تصویر سیارک های نزدیک زمین و درحال چرخش دور خورشید با رنگ زرد نشون میده، ونزدیکی های مدار زمین رو بارنگ آبی نشون میده.

Grâce aux renseignements clairs qu’il exposait, les Témoins de Jéhovah sur toute la terre ont compris la nécessité d’observer une stricte neutralité dans les affaires des nations en guerre.
در نتیجه اطلاعات واضحی برای شاهدان یَهُوَه در تمام جهان در این خصوص که میباید نسبت به دولتهای طرفینِ جنگ کاملاً بیطرف بمانند منتشر گشت.

Il y a près de 3 500 ans, elle affirmait en termes on ne peut plus clairs que la terre est suspendue “ sur rien ”.
حدود ۳۵۰۰ سال پیش، در این کتاب با وضوحی فوقالعاده آمده است که زمین «بر نیستی» آویزان است.

Sachant pourquoi nous avons quitté la présence de notre Père céleste et ce qui est nécessaire pour retourner auprès de lui et être exaltés avec lui, il devient très clair que rien de ce qui est relatif à notre temps sur terre ne peut être plus important que la naissance physique et la renaissance spirituelle, les deux conditions préalables à l’obtention de la vie éternelle.
دانستن اینکه چرا ما حضور پدر بهشتی مان را ترک کردیم و برای بازگشت و رفتن به بالاترین حدّ با او چه لازم است، آن بسیار روشن می شود که هیچ چیزی نسبت به زمان ما بر روی زمین نمی تواند از دو پیش نیاز ابدی زندگی و تولّد جسمی و تولّد دوبارۀ روحی، مهمتر باشند.

Il est clair que ce sont les Témoins de Jéhovah qui réalisent ces paroles prophétiques de Jésus : “ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin. ” — Matthieu 24:14.
بسیار بدیهی است که کسی جز شاهدان یَهُوَه نبوت متّیٰ ۲۴:۱۴ را به تحقق نمیرساند. عیسی با اشاره به روزگار ما پیشگویی کرد: «به این بشارتِ ملکوت در تمام عالم موعظه خواهد شد تا بر جمیع امّتها شهادتی شود؛ آنگاه انتها خواهد رسید.» — متّیٰ ۲۴:۱۴.

Le message est très clair : que vous vous intéressiez à la recherche fondamentale de base sur des animaux intéressants, bizarres et incroyables, ou que vous vouliez construire un robot secouriste qui vous aidera pendant un tremblement de terre ou à sauver quelqu'un des flammes, ou que vous vous sentiez concerné par la médecine, nous devons préserver le design de la nature.
بنابراین ، یک پیغام واضح در اینجا هست: خواه شما به تحقیقات بنيادي از حیوانات خیلی عجیب ، جالب، فوق العاده توجه کنید يا خير، یا بخواهید که یک ربات امداد و نجات بسازید که شمارو در زلزله ها کمک کند یا کسی را از آتش نجات دهد، یا دغدغه دارو و درمان داشته باشيد، ما باید طرحهای طبیعی را حفظ کنیم.