CRC oor Fins
CRC
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
CRC
Les champs, le comptage des enregistrements et le CRC ont été introduits afin de garantir l'intégrité des données notifiées par voie électronique.
Kentät ”Line count” ja ”CRC” on otettu käyttöön sähköisen tiedonsiirron eheyden varmistamiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les enregistrements à ajouter peuvent être notifiés selon le format prévu par le règlement (Euratom) no 302/2005, à l'aide du code de correction «A», sans valeur dans le rapport précédent, l'enregistrement précédent et les champs CRC précédents;
Bussi pysähtyyEurLex-2 EurLex-2
8 Comme il découle du premier considérant de la directive-cadre, quelques années après la libéralisation des marchés des télécommunications, les conditions d’une concurrence effective avaient été réalisées et un cadre réglementaire commun (ci-après le «CRC») a été adopté.
Brooklynissa?EurLex-2 EurLex-2
Les corrections de type «D» et «A» seront notifiées par référence à l'enregistrement à corriger, identifié à l'aide du rapport précédent et de l'enregistrement précédent, et à l'aide des champs CRC (numéro de contrôle par redondance cyclique) précédents aux fins du contrôle d'intégrité des données.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduEurLex-2 EurLex-2
(42) TFC transforme la matière première, du furfural fourni par la société mère Central Romana Corporation (ci-après dénommée "CRC"), implantée en République dominicaine, en produit concerné.
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksiEurLex-2 EurLex-2
PREVIOUS CRC/CRC ANTÉRIEUR:
Syvänmeren kalakantojen hoito (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait en déduire que le CRC réagissait à un risque que la fixation des prix maximaux ou minimaux différents par les autorités nationales dans le secteur des télécommunications mobiles fût de nature à engendrer des entraves et des distorsions de concurrence dans le marché unique.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaEurLex-2 EurLex-2
Un numéro de contrôle par redondance cyclique (CRC) doit être attribué à chaque enregistrement.
Ehdotettu poikkeus eliminoi alv-menetykset, koska verottaja ei ole maksanut alv:tä kummallekaan osapuolelleEurLex-2 EurLex-2
Le 18 août 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Verlinvest SA («Verlinvest», Belgique) et Chinas Resources (Holdings) Co. Limited («CRC», Hong Kong) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Resources Verlinvest Health Investment Ltd («JV», Hong Kong) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan #. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque enregistrement d'un rapport, le CRC est calculé sur la chaîne qui résulte de la jonction de toutes les valeurs de tous les champs de l'enregistrement, y compris celles se rapportant à l'en-tête du rapport (Report Number, Line Count, etc...) prises dans le numéro d'ordre du champ étiquette.
Se voisi avata tien kolmannen energiapaketin ratkaisemiseksi, koska siihen sisältyy paljon uusia parannuksia sekä kuluttajille että avoimuuden näkökulmasta. Olisi sääli, että puhtaasti ideologisista syistä lykätään tätä pakettia, joka on hyvin tärkeä ja tarpeellinen energiariippumattomuutemme kehittämiseksi.EurLex-2 EurLex-2
L’objection à l’adoption du règlement sur l’itinérance au motif que le CRC avait déjà prévu l’harmonisation de la matière en cause est donc dépourvue de fondement.
Tätä päätöstä sovelletaan # päivästä heinäkuuta # lähtienEurLex-2 EurLex-2
Le CRC de l'enregistrement suivant:
Huippukokous ei ole vaarassaEurLex-2 EurLex-2
La valeur de contrôle de redondance cyclique (ci-après CRC) est appliquée avant la vérification finale des données préalablement à leur stockage ou leur transfert.
Olet minulle enemmän aviomies olemalla naimaton- kuin oikeat aviomiehet voivat koskaan ollaEurLex-2 EurLex-2
En préparant la proposition, la Commission s'est inspirée des résultats du cadre de référence contractuel (CRC), par exemple, sur la liste noire des clauses abusives, les règles en matière de commercialisation trompeuse et de livraison, ainsi que la rationalisation des exigences en matière d'information précontractuelle.
Niiden yhteensovittaminen on mahdollista.Europarl8 Europarl8
Previous CRC/CRC antérieur:
kaikkien tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
L'enregistrement à supprimer doit être identifié en indiquant, tels qu'ils ont été déclarés pour l'enregistrement d'origine, le numéro de rapport (6) dans le champ 17, le numéro d'enregistrement (11) dans le champ 18 et le CRC (20) dans le champ 21.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinEurLex-2 EurLex-2
Le CRC comprend une série de mesures qui ont mis en place un ensemble de procédures harmonisées concernant le cadre réglementaire des services de communication électronique dans toute l’Union.
Mielestäni näissä asioissa on yhteisiä piirteitä.EurLex-2 EurLex-2
44 En l’espèce, il y a lieu de considérer qu’une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, n’affecte aucune compétence expressément attribuée par le CRC à l’ARN concernée.
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätäänEurLex-2 EurLex-2
L'enregistrement à supprimer doit être identifié en indiquant, tels qu'ils ont été déclarés pour l'enregistrement d'origine, le numéro de rapport (4) dans le champ 38, le numéro d'enregistrement (22) dans le champ 39 et le CRC (42) dans le champ 43.
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, pour pouvoir procéder à une évaluation valable de certains indicateurs de préjudice, il a été nécessaire de prendre également en considération plusieurs données de CRC.
Ryhdy toimeenEurLex-2 EurLex-2
Même si une mesure d’harmonisation telle que le CRC a prouvé son efficacité à prévenir des distorsions de concurrence et des entraves à la libre circulation, et peut être considérée comme une garantie de l’établissement et du fonctionnement du marché intérieur, il faut que le législateur communautaire reste libre d’adapter une telle mesure en fonction de l’évolution des connaissances ou de préférences politiques (9).
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa SveitsiinEurLex-2 EurLex-2
(10) Comité des droits de l'enfant des Nations unies, observation générale no 6, Traitement des mineurs non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d’origine, CRC/GC/2005/6.
Onko sinulla taksilupa?EurLex-2 EurLex-2
De plus, comme mentionné aux considérants 41 et 44 du règlement provisoire, il a été constaté que TFC faisait partie d'une seule entité économique, composée de TFC, IFC et CRC.
Saapuva ulkomaanliikenneEurLex-2 EurLex-2
Le CRC enregistre toutes les plaintes déposées par les consommateurs, y compris ceux qui résident dans les États membres de l'Union européenne.
Niin, tiedän kylläEurLex-2 EurLex-2
En outre, le fait que TFC, IFC et CRC soient liées par leur appartenance à un même propriétaire n'exclut pas l'application de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base, comme précisé au considérant 42 du règlement provisoire.
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanaEurLex-2 EurLex-2
La «TFC» transforme la matière première, à savoir le furfural, fournie par la société mère, Central Romana Corporation (ci-après dénommée «CRC»), en République dominicaine, pour fabriquer le produit concerné.
Kukin seuraava erä maksetaan sillä edellytyksellä, että Romanian lähentymisohjelmaan ja kansalliseen uudistusohjelmaan sisällytettävä Romanian hallituksen uusi talousohjelma on toteutettu tyydyttävästi ja erityisesti että yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettuja erityisiä talouspoliittisia ehtoja noudatetaanEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.