De Stijl oor Fins
De Stijl
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
De Stijl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Parlement européen avait fait valoir que le raisonnement de l'arrêt Van der Stijl ne s'appliquait pas lorsque les intérêts des candidats internes n'étaient pas lésés par rapport à ceux des candidats externes;
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaEurLex-2 EurLex-2
(19) - Voir, à titre d'exemple, le résumé de l'avocat général M. Jacobs dans ses conclusions sous l'arrêt Van der Stijl, précité, note 4, point 28.
FarmakokinetiikkaEurLex-2 EurLex-2
(4) - Le Tribunal s'est référé à cet égard à l'arrêt de votre Cour du 28 février 1989, Van der Stijl et Cullington/Commission (341/85, 251/86, 258/86, 259/86, 262/86, 266/86, 222/87 et 232/87, Rec. p. 511, point 52), aux termes duquel «Toute autre interprétation viderait de leur effet les dispositions de l'article 29 du statut, qui imposent aux institutions d'examiner la possibilité de recrutement interne avant d'organiser un concours général.
Tuolla on puhelinEurLex-2 EurLex-2
16 Dans l'arrêt Van der Stijl (13), la Commission avait décidé d'organiser un concours général, sur la base d'un avis de concours fixant les conditions requises pour le poste, lesquelles étaient nettement moins strictes que celles de l'avis de vacance initial.
Ne maksetaan jäsenvaltion nimeämälle elimelleEurLex-2 EurLex-2
16 Le Tribunal a conclu, au point 46, que l'avis de transfert n_ PE/LA/91, publié comme l'avis de vacance interne n_ 7281 le 15 mars 1993, contenait des conditions plus sévères de participation que celles prévues par l'avis de concours n_ PE/161/LA publié le 26 novembre 1992 (arrêt Van der Stijl et Cullington/Commission, précité, point 50).
Kukaan ei oikeastaan huomannut tätä, ja pidimme kaikki sitä melko normaalina, mutta kun asia lopulta tuli ilmi valvontaprosessin yhteydessä, se aiheutti valtavaa kohua.EurLex-2 EurLex-2
35 Dans l'arrêt Van der Stijl et Cullington/Commission, précité, qui concernait la correspondance entre un avis de vacance et un avis de concours général, la Cour a jugé, au point 52, que la possibilité pour les institutions de modifier les conditions de participation d'une étape à l'autre de la procédure, notamment en les assouplissant, viderait de leur effet les dispositions de l'article 29 du statut, dès lors que les institutions seraient, en fait, libres d'organiser des procédures de recrutement externe sans avoir à examiner des candidatures internes.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pradaxaa vartenEurLex-2 EurLex-2
En effet, comme la Cour l' a déjà jugé, s' il était loisible aux institutions de modifier les conditions de participation d' une étape à l' autre de la procédure, notamment en les assouplissant, celles-ci seraient, en fait, libres d' organiser des procédures de recrutement externe sans avoir à examiner des candidatures internes (arrêt du 28 février 1989, Van der Stijl et Cullington/Commission, 341/85, 251/86, 258/86, 259/86, 262/86 et 266/86, 222/87 et 232/87, Rec. p. 511, point 52).
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les destinataires d’un arrêt d’une juridiction de l’Union ayant annulé un acte d’une institution disposent d’un intérêt pour agir dans le cadre d’un litige relatif à l’exécution de cet arrêt par l’institution en cause, et ce même lorsque l’acte attaqué aurait épuisé ses effets (arrêt du 28 février 1989, van der Stijl et Cullington/Commission, 341/85, 251/86, 258/86, 259/86, 262/86, 266/86, 222/87 et 232/87, Rec, EU:C:1989:93, points 15 à 18).
Näytänkö Beyoncelta?EurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.