Le Bono oor Fins

Le Bono

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Le Bono

voorbeelde

En fait, Bono est le Bono des R.P. j'essaye de faire aussi bien.
Oikeastaan Bono on suhdetoiminnan Bono, mutta yritän parhaani.

Ça ne devrait pas être que sur le pro bono.
Ilmaisen työn ei pitäisi olla tärkeintä.

J’ai voté pour le rapport Bono concernant l’éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne, pour les raisons suivantes.
. Äänestin Lissabonin prosessin kulmakiveä, koulutusta, koskevan Bonon mietinnön puolesta seuraavista syistä.

Le chanteur Bono y a fait une brève allocution.
Laulaja Bono kirjoitti kappaleen sanoituksen valmiiksi kiireellä.

Le cabinet ne fait de pro bono pendant le congé maternité de Kim Kaswell.
Emme ota ilmaisjuttuja, kun Kim Kaswell on äitiyslomalla.

Eu égard aux circonstances de l’espèce, le Tribunal fixe ex aequo et bono le montant de cette indemnisation à 15 000 euros.
Käsiteltävänä olevan asian olosuhteet huomioon ottaen virkamiestuomioistuin arvioi tämän korvauksen kohtuulliseksi määräksi 15 000 euroa.

Comme Bono le dirait: «Les actes valent plus que les paroles; abolissons la pauvreté».
Bono sanoisi sen näin: "Put your money where your mouth is; make poverty history" ("Seiso sanojesi takana, tee loppu köyhyydestä").

C'est Bono, le chanteur de U2, qui favorise la rencontre entre les deux.
Kappaleen säveltäjiksi on ilmoitettu U2, ja sen sanoittajaksi yhtyeen laulaja Bono.

Donc le record de Bono est un mensonge!
Joten Bonon uusin ennätys on valetta.

– déterminer ex aequo et bono le préjudice qu’elle a subi ;
– määrittää kantajalle aiheutuneen vahingon suuruuden oikeuden ja kohtuuden mukaan (ex aequo et bono)

Regarde, le frère de Bono.
Sehän on Bonon veli.

déterminer ex aequo et bono le préjudice subi par la requérante
Kantajalle aiheutuneen vahingon kohtuullinen määrä on määritettävä

déterminer ex aequo et bono le préjudice subi par la requérante;
Kantajalle aiheutuneen vahingon kohtuullinen määrä on määritettävä

De la même manière, Repsol Butano et DISA Gas font valoir que l’obligation de distribution à domicile est disproportionnée compte tenu de sa nature générale et permanente et de ses effets anticoncurrentiels, et qu’il existe en outre des mesures de substitution possibles, comme imposer un rabais réglementé pour certains consommateurs vulnérables (dénommé le « bono social ») qui existe dans d’autres secteurs de l’énergie.
Repsol Butano ja DISA Gas väittävät edelleen, että kotiinkuljetusvelvoite on suhteeton sen yleisen ja pysyvän luonteen sekä kilpailun vastaisten vaikutusten vuoksi ja että lisäksi käytettävissä on vaihtoehtoisia toimenpiteitä, kuten muilla energia-aloilla käytössä olevan säännellyn alennuksen vahvistaminen tietyille heikossa asemassa oleville kuluttajille (niin kutsuttu sosiaalinen bonus).

Concernant le préjudice immatériel, l’arrêt attaqué serait dépourvu de toute motivation quant aux critères pris en compte pour évaluer ex aequo et bono le montant de l’indemnisation.
Siltä osin kuin on kyse aineettomasta vahingosta, valituksenalaista tuomiota ei ole lainkaan perusteltu niiden kriteerien osalta, jotka on otettu huomioon arvioitaessa korvauksen oikeaa määrää.

Moi, j'ai dit à Bono qu'on le ferait.
Sanoin Bonolle, että esiinnymme.

Bono compte le rythme.
Bono laskee tahtia.

Le rapport de Guy Bono fait partie de cette catégorie.
Guy Bonon mietintö on yksi niistä.

Sting a l' Amazonie, et Bono a le sida
Stingillä Amazon ja Bonolla on aids!

De là où je me trouve, on dirait que Bono a le dernier mot .»
Sen missio on, "että Suomi tekisi maailman parhaat päätökset."

au nom du groupe Les Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport Bono ouvre de force le débat rigide entre, d'une part, le concept d'une culture purement considérée comme une fin en soi et, d'autre part, la "commercialisation" de la culture.
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, Guy Bonon mietinnöllä avataan tiukka keskustelu siitä, pidetäänkö kulttuuria pelkästään päämääränä itsessään vai onko se kaupallinen tuote.

J’ai soutenu le rapport de M. Bono qui souligne l’importance de l’éducation non seulement durant le jeune l’âge, mais tout au long de la vie.
Kannatin jäsen Bonon mietintöä, jossa korostetaan, että koulutus on tärkeää paitsi nuorella iällä myös koko eliniän ajan.

le SEAE est condamnée à verser aux requérants une somme forfaitaire, dont le montant est déterminé ex aequo et bono par le Tribunal, au titre du préjudice moral subi;
EUH velvoitetaan maksamaan kantajille kertasumma, jonka määrän unionin yleinen tuomioistuin määrittelee oikeuden ja kohtuuden mukaan, korvauksena heille aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä