adhésion à un accord oor Fins
adhésion à un accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sopimukseen liittyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le TREATI permettra donc d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle de négociations commerciales multilatérales actuel.
Parempi tappaa toivo alkuunsaEurLex-2 EurLex-2
Moi, je voudrais me référer à un autre aspect nous sommes parvenus à ce nouveau brevet européen par la voie indirecte de l'adhésion à un accord international déjà existant.
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivätEuroparl8 Europarl8
29 Par la quatrième branche, la requérante relève que l’analyse économique des prix de vente qu’elle a fournie dément sa supposée adhésion à un accord de fixation de prix.
Olen toimittaja, HerraEurLex-2 EurLex-2
Q. invitant la Commission à rendre particulièrement attentifs les États membres de l'UE au fait que l'adhésion à un accord international n'est pas pour autant synonyme de respect des droits de l'homme,
L. A.P. D. soittiEurLex-2 EurLex-2
En effet, une adhésion résultant d'un comportement serait certainement moins grave qu'une adhésion formelle à un accord ou à une pratique concertée.
Voidaan kysyä myös, miten parlamentti selviää tulevaisuudessa valtavasta tehtävästään, jos se menee näin pikkutarkkaan asioiden käsittelyyn.EurLex-2 EurLex-2
Les propositions visent spécifiquement la signature d’un protocole relatif à l’adhésion du Liechtenstein à un accord déjà conclu avec la Confédération suisse.
Hän ei ole tulossa takaisinnot-set not-set
Les propositions visent spécifiquement la signature d'un protocole relatif à l'adhésion du Liechtenstein à un accord déjà conclu avec la Confédération suisse.
Kunnantalon juhlasali, ei muutanot-set not-set
22 Compte tenu du fait que, en l’espèce, aucun contrat ni aucune adhésion à un accord ne sont intervenus, il convient de se placer dans le cadre de la troisième modalité mentionnée au point précédent du présent arrêt.
Keskuksen tietoliikennelaitteetEurLex-2 EurLex-2
Il permettra d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales multilatérales: chaque partie pourrait alors soupeser les possibilités de poursuivre, ensemble, la libéralisation et l'harmonisation, sur la base du principe «OMC plus».
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 6, paragraphe 2, des actes d'adhésion de 2003, 2005 et 2011, l'adhésion à un accord signé ou conclu par les États membres et l'Union avec des pays tiers ou des organisations internationales doit être approuvée au moyen d'un protocole audit accord.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistuksella vuonna # pyrittiin lisäämään sopimuksen vaikuttavuutta ja vahvistamaan sen talousteoreettista perustaa sekä turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälilläEurLex-2 EurLex-2
Outre ces erreurs, la requérante estime que la Commission a commis une erreur de droit en lui attribuant l'adhésion à un accord et/ou une pratique concertée de caractère continu, alors qu'Eni n'avait pas adhéré à un «plan global», et en l'absence des éléments constitutifs des deux infractions.
Ymmärrän, Carol, mutta aloitan työni vasta kahden viikon kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, l'Union a rappelé à Cuba les exigences rigoureuses en matière des droits de l'homme qui seront attachées à l'éventuelle adhésion à un nouvel accord.
Komission yksiköiden tammikuussa # tekemän väliennusteen mukaan Espanjan kokonaistuotannon kasvu supistui vuonna # #,# prosenttiinEurLex-2 EurLex-2
La clause d’adhésion figurant au paragraphe 2 de l’article 77 de l’accord prévoit l’adhésion de la Croatie à l’accord par dépôt d’un acte d’adhésion.
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La clause d’adhésion de l’article 77, paragraphe 2, de l’accord prévoit l’adhésion de la Croatie à l’accord par le dépôt d’un acte d’adhésion.
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enfin, Saint‐Marin s'est montré prêt à envisager un large éventail d’options de meilleure intégration européenne, allant de l’adhésion à l’EEE à un accord‐cadre d’association bilatéral ou multilatéral avec l'UE.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuuttaEurLex-2 EurLex-2
La clause d’adhésion figurant à l’article 102 paragraphe 2 de l’accord prévoit l’« adhésion automatique » de la Croatie à l’accord par le dépôt d’un acte d’adhésion.
Saimme koodikirjat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 À titre subsidiaire, la requérante fait valoir que, s'il est vrai que, selon une jurisprudence constante, l'adhésion à un accord ayant un objet anticoncurrentiel suffit en soi à engager la responsabilité d'une entreprise pour violation de l'article 85 du traité, il ne saurait toutefois être soutenu que l'entreprise qui n'a fait qu'adhérer à l'accord devrait être traitée de la même façon que celle qui a également mis en oeuvre ledit accord.
Kuinka tiesit?EurLex-2 EurLex-2
572 Enichem ne peut, enfin, soutenir utilement que la constatation faite par le Tribunal au point 670 de l'arrêt attaqué aurait dû le conduire à une appréciation différente de la gravité de l'infraction, au motif qu'une adhésion à une entente résultant d'un comportement serait moins grave qu'une adhésion formelle à un accord ou à une pratique concertée.
Yksi euro jakautuu sataan senttiinEurLex-2 EurLex-2
La clause d’adhésion figurant à l’article 66 de l’accord prévoit l’«adhésion automatique» de la Croatie à l’accord par dépôt d’un acte d’adhésion auprès du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne.
Se kertoo siitä, miten tuhoamme ympäristön, jos emme pysäytä ilmaston lämpenemistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Cette juridiction considère que le mécanisme de substitution de médicament prévu à l’article 129 du SGB V ne procure pas un tel avantage concurrentiel en cas d’adhésion à un système d’accords de remise au sens de l’article 130a, paragraphe 8, du même texte.
ja uutta orpokotiaEurLex-2 EurLex-2
Le 18 février, les ministres des affaires étrangères ont signé un accord de coopération dans le contexte du processus d’adhésion à l’UE, semblable à un accord signé précédemment par le pays avec l’Albanie.
Kyllä.- Ei.- KylläEurLex-2 EurLex-2
5055 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.