agent CE oor Fins

agent CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

EY:n henkilöstöön kuuluva

voorbeelde

Et si je dois avoir un agent, Ce sera parce que j'ai été excellent dans le spectacle.
Ja jos saan joskus agentin se johtuu siitä, että esitykseni oli niin hyvä.

En cas de naissance d'un enfant d'un agent, ce dernier reçoit une allocation de 7 000 FB.
Lapsen syntymän johdosta työntekijälle maksetaan 7 000 Belgian frangin lisä.

" Monsieur l'agent, ce flic m'a provoqué. "
" Konstaapeli, tuo poliisi yllytti minua. "

Berthell, en qualité d’agents, ce dernier étant assisté de M.
Berthell, avustajanaan K.

Ecoutez, Agent, ce n' est pas mon premier rodéo
Olen tehnyt tätä ennenkin

Je vais lui montrer, à cet agent, ce qu’il en coûte de m’appeler idiot !
Minä vielä näytän sille konstaapelille, mitä merkitsee sanoa minua hassuksi!

Écoutez, monsieur l'agent, ce n'est...
Kuulkaas konstaapeli, se ei...

Urraca Caviedes, agents, ce dernier assisté de J. Buendía Sierra, avocat)
Urraca Caviedes, jonka avustajana asianajaja J. Buendía Sierra)

Comme agent, ce qui semble être ton boulot de rêve.
Agenttina, joka näyttäisi olevan unelmatyösi.

Mais il se rassura bien vite quand il apprit de la bouche de l’agent ce qui nous amenait chez lui
Mutta hän sai pian rohkaistuksi mielensä, kun hän poliisipalvelijan suusta sai kuulla, mitä varten olemme hänen luonaan.

Elle tend enfin à formaliser à l’excès les relations entre les supérieurs hiérarchiques et leurs agents, ce qui ne peut qu’être source de tensions.
Sillä tehdään myös liiallisen muodollisiksi esimiesten ja heidän alaistensa väliset suhteet, mistä voi vain aiheutua lisää jännitteitä.

Or, vous n’avez pas accordé les fonds nécessaires pour payer ces nouveaux agents, ce qui nécessiterait l’introduction d’un nouveau service volontaire européen à la Commission.
Samalla ette kuitenkaan myöntäneet rahaa uuden henkilöstön palkkakuluihin, mikä tarkoittaa, että meidän olisi pakko ottaa käyttöön uusi vapaaehtoinen palvelu Euroopan komissiossa.

La réponse de Jésus lui a valu une gifle d’un agent — ce n’était pas la seule violence qu’il subirait cette nuit- là (Luc 22:63 ; Jean 18:22).
Jeesuksen vastaus sai virkailijan läimäyttämään häntä, mikä ei jäänyt ainoaksi väkivallanteoksi, joka hänen tuona yönä oli kestettävä (Luukas 22:63; Johannes 18:22).

g ) Si le travailleur est exposé simultanément ou successivement à plusieurs agents, ce fait doit être pris en considération lors de l'évaluation du risque de santé auquel le travailleur est exposé .
g) Jos työntekijät altistuvat samanaikaisesti tai peräkkäin useammille tekijöille, on tämä seikka otettava huomioon arvioitaessa sitä terveysvaaraa, jolle he altistuvat.

Dans ce cas, le congé de convenance personnelle est d'une durée égale à celle du mandat du fonctionnaire ou agent, ce qui le différencie du congé accordé en vertu de l'article 40.
Jälkimmäisessä tapauksessa virkavapauden kesto on sama kuin toimikausi tehtävässä, johon virkamies tai muuhun henkilöstöön kuuluva on valittu, mikä erottaa sen 40 artiklan mukaisesti myönnettävästä virkavapaudesta.

» En outre, elle poursuit (considérant 159) : « [S]i l’on considère que le prix des voitures fait partie du chiffre d’affaires de l’activité d’agent, ce chiffre représente environ 50 % du chiffre d’affaires total de l’agent.
Komissio toteaa edelleen seuraavaa (159 perustelukappale): ”Välitysliiketoiminnasta saatava liikevaihto on noin puolet edustajan koko liikevaihdosta (kun ajoneuvojen hinnat katsotaan osaksi liikevaihtoa).

2) Lorsque le recrutement d’un agent des grades III à X intervient avant la fin du mois du 31ème anniversaire de cet agent, ce dernier obtient la rémunération de base correspondant à sa tranche d’âge.
2) Jos palkkaluokkaan III–X kuuluva toimihenkilö otetaan palvelukseen viimeistään sen kuukauden lopussa, jonka kuluessa hän täyttää 31 vuotta, hän saa oman ikäryhmänsä peruspalkan.

Sauf dans les cas de litiges opposant l'Union à ses agents, ce pourvoi peut également être formé par les États membres et les institutions de l'Union qui ne sont pas intervenus au litige devant le Tribunal.
Lukuun ottamatta tapauksia, jotka koskevat unionin ja sen henkilöstön välisiä riitoja, muutosta voivat hakea myös jäsenvaltiot ja unionin toimielimet, jotka eivät ole olleet väliintulijana asiassa unionin yleisessä tuomioistuimessa.