Agent AIT (Application Impact Telemetry) oor Fins

Agent AIT (Application Impact Telemetry)

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Sovellusvaikutusten telemetria-agentti

voorbeelde

Après qu'un de mes agents l'ait interrogé.
Kunhan agenttini on haastatellut häntä.

Il était évidemment ennuyeux que l’agent ait coffré les vaches de Maria.
Olipa onnetonta, että vartiomiehet olivat sattuneet nappaamaan kiinni Marian lehmät.

Les meilleurs agents qu'ait comptés le NIS.
NIS: n kaikkien aikojen parhaat kenttäagentit.

Dans ce cas, aucune procédure disciplinaire ne peut être ouverte avant que l'agent n'ait été en mesure de présenter ses observations.
Näissä tapauksissa minkäänlaista kurinpitomenettelyä ei voida aloittaa ennen kuin toimihenkilö on voinut antaa lausuntonsa.

Dans ce cas, aucune procédure disciplinaire ne peut être ouverte avant que l’agent n’ait été en mesure de présenter ses observations.
Näissä tapauksissa minkäänlaista kurinpitomenettelyä ei voida aloittaa ennen kuin toimihenkilö on voinut antaa lausuntonsa.

Dans ce cas, aucune procédure disciplinaire ne peut être ouverte avant que l’agent n’ait été en mesure de présenter ses observations
Näissä tapauksissa minkäänlaista kurinpitomenettelyä ei voida aloittaa ennen kuin toimihenkilö on voinut antaa lausuntonsa

Bien que son agent ait déclaré que Hazard voulait jouer pour le Real Madrid, le joueur confirme début 2012 sa préférence pour l'Angleterre.
Hänen agenttinsa ilmoitti, että Hazard olisi siirtymässä Real Madridiin, mutta vuoden 2012 alussa Hazard sanoi itse haluavansa siirtyä Englantiin.

Dans les cas nécessitant le maintien d'un secret absolu, aucune procédure disciplinaire ne peut être ouverte avant que l'agent n'ait été en mesure de présenter ses observations.
Ehdotonta salassapitoa edellyttävissä tapauksissa minkäänlaista kurinpitomenettelyä ei voida aloittaa, ennen kuin toimihenkilö on voinut antaa lausuntonsa.

Dès lors que l' exclusivité ne serait pas légalement obligatoire, il serait incompréhensible que l' agent ait droit à une commission pour toute vente réalisée dans son secteur.
Kartonpakin mielestä ei olisi järkevää ajatella, että edustajalla olisi oikeus provisioon kaikesta hänelle osoitetulla alueella tapahtuvasta myynnistä silloin, kun yksinoikeus ei ole oikeudellisesti sitova.

De plus, le fait qu’un agent ait assisté à un cours ne prouve pas qu’il soit plus compétent et l’efficacité sur le lieu de travail n’en est pas nécessairement affectée.
Pelkkä koulutuskursseihin osallistuminen ei myöskään osoita pätevyyden kasvua eikä välttämättä lisää vaikuttavuutta työpaikalla.

A moins que l'agent Lisbon ait plus de questions à vous poser, vous - - vous êtes libre de partir.
Ellei agentti Lisbonilla ole enempää kysyttävää, voitte mennä.

Il semble que l'agent dormant l'ait utilisé deux fois les trois derniers jours.
Sitä on käytetty kaksi kertaa viimeisen kolmen päivän aikana.

Pas moyen que l'agent immobilier m'ait vu faire un transfert le 25 février.
Välittäjä ei voinut nähdä minun vievän tuotteita 25. päivänä.

Assurez-vous que l'agent Gibbs l'ait.
Varmistakaa, että agentti Gibbs saa sen.

J'ai bien peur que l'Agent Bellamy ait omis quelques détails.
Agentti Bellamy jätti joitakin seikkoja kertomatta.

Il semblerait que l'agent Brody ait bien eu une autre potion.
Agentti Brodylla oli näköjään toinenkin liemi.

(7) Les années de service effectuées antérieurement dans une autre organisation coordonnée sont prises en compte pour l'ouverture de ce droit, à condition que l'agent n'ait pas déjà perçu cette allocation au titre de son emploi précédent.
(7) Aikaisemmat palvelusvuodet jossain toisessa rinnasteisessa järjestössä otetaan huomioon tätä oikeutta määritettäessä edellyttäen, että toimihenkilö ei ole jo saanut kyseistä rahaa edellisen työpaikkansa perusteella.

(7) Les années de service effectuées antérieurement dans une autre organisation coordonnée sont prises en compte pour l'ouverture de ce droit, à condition que l'agent n'ait pas déjà perçu cette allocation au titre de son emploi précédent.
(7) Aikaisemmat palvelusvuodet jossain toisessa rinnasteisessa järjestössä otetaan huomioon tätä oikeutta määritettäessä edellyttäen, että toimihenkilö ei ole jo saanut kyseistä erorahaa edellisen työpaikkansa perusteella.

La question est, sommes nous capable de les faire partir après que votre agent ait coopéré avec eux en menant cet assaut avec intention de tuer et qui plus est, a fait un pas de plus, en faisant un meutre?
Kysymys onkin, saammeko heidät sinne, kun agenttinne teki yhteistyötä pahoinpitelyllä, - ja sitten meni vielä pitemmälle murhaamalla?

Ces mesures comprennent la fermeture de l'établissement et l'interdiction de tout mouvement d'animaux dans les locaux et aux alentours, jusqu'à ce que l'absence de l'agent ait été confirmée ou toutes les restrictions et dispositifs nécessaires aient été mis en place.
Näihin toimenpiteisiin sisältyvät laitoksen sulkeminen ja kuljetusten kieltäminen laitoksen tiloihin ja sieltä pois siihen saakka kunnes vahvistetaan, ettei taudinaiheuttajaa esiinny tai kunnes kaikki tarvittavat rajoitukset ja toimenpiteet on toteutettu.

Dans ce cas, aucune procédure disciplinaire ne peut être ouverte avant que l'agent contractuel ait été en mesure de présenter ses observations.
Näissä tapauksissa minkäänlaista kurinpitomenettelyä ei voida aloittaa, ennen kuin sopimussuhteinen toimihenkilö on voinut antaa lausuntonsa.

Si les opérateurs de la VPC ont vendu directement aux clients tiers, il est également douteux qu’une partie de la contre-prestation pour un autre achat, un achat propre de l’agent, ait été remboursée par la «commission» octroyée à l’agent pour les achats de tiers.
Jos postimyyntiliikkeet ovat myyneet suoraan kolmansille, kyseenalaista on myös se, että edustajille kolmansien ostoista myönnetyillä ”provisioilla” olisi palautettu osa toisen liiketoimen eli agentin omien ostojen vastikkeesta.