chaîne pétrolière oor Fins
chaîne pétrolière
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
öljyntuotanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chantiers navals fabrique à la chaine, pétroliers, conteneurs et citernes de gaz pour répondre à la demande de la mondialisation de la production industrielle.
Energiapolitiikasta ei ole keskusteltu riittävästi Euroopan parlamentissa eikä myöskään koko Euroopan unionissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(218) En plus de sa dominance sur les marchés hors réseau en carburants et sur la chaîne logistique pétrolière, TotalFina/Elf bénéficierait après la fusion d'une couverture inégalée en nombre de stations et en ampleur géographique.
Jos yksikkö myydään, virkamiesten ei tarvitse siirtyä ostajan palvelukseen, joten heidän tilanteeseensa on löydettävä jokin muu ratkaisu, kuten yksityistämisissä yleensäEurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour l'optimalisation et la gestion de chaînes logistiques dans les industries pétrolière et gazière
Annostusta munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville lapsille ei ole tutkittutmClass tmClass
Services d'entretien et d'assistance technique liés à des logiciels pour l'optimalisation et la gestion de chaînes logistiques dans les industries pétrolière et gazière, services de conseils, d'assistance et d'informations liés à des logiciels pour l'optimalisation et la gestion de chaînes logistiques dans les industries pétrolière et gazière
Oikeudenkäyntikieli: espanjatmClass tmClass
Mise en oeuvre, personnalisation et développement de logiciels pour l'optimalisation et la gestion de chaînes logistiques dans les industries pétrolière et gazière
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuritmClass tmClass
Produits métalliques non compris dans d'autres classes, à savoir ancres, mâts métalliques (poteaux), bouées métalliques et chaînes métalliques pour embarcations, plateformes pétrolières, mâts métalliques et bouées métalliques
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestystmClass tmClass
Dans la mesure où, dans une chaîne d'approvisionnement en produits pétroliers, il y a normalement une concentration importante de stocks au niveau de la raffinerie, ces restrictions peuvent avoir pour effet de défavoriser une chaîne d'approvisionnement aval transfrontalière par rapport à une chaîne purement nationale.
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontaEurLex-2 EurLex-2
(8) Etant donné que des dispositions restrictives concernant la détention de stocks de sécurité en dehors du territoire national peuvent avoir pour effet de défavoriser une chaîne d'approvisionnement en produits pétroliers transfrontalière par rapport à une chaîne purement nationale, il est nécessaire, pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, de permettre et d'encadrer la constitution de stocks en dehors du territoire national.
En ammu sinua, senkin kusipääEurLex-2 EurLex-2
Services d'assistance, services de conception, services de technologies de l'information et services de support liés à des logiciels informatiques pour l'optimalisation et la gestion de chaînes logistiques dans les industries pétrolière et gazière
Mitä vain haluat sen sanovantmClass tmClass
146 Les requérantes contestent, d’une part, la référence faite, au considérant 438 de la décision attaquée, aux déclarations d’une compagnie pétrolière, d’une chaîne de supermarchés située au Royaume-Uni, d’une compagnie aérienne et d’un magasin d’ameublement, selon lesquelles les CMI constituent la limite à l’exercice de la pression concurrentielle qu’ils peuvent exercer sur les banques d’acquisition.
Tällä tarkoitetaan tilaamatonta yhteydenottoa, jonka tarkoituksena on suoramarkkinointi, joko ilman kuluttajan suostumusta tai sellaiselle kuluttajalle, joka ei halua tällaisia yhteydenottojaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le Tribunal a examiné et confirmé tant la fiabilité que la valeur probatoire des documents sur lesquels s’était fondée la Commission, à savoir, d’une part, les déclarations d’une compagnie pétrolière, d’une chaîne de supermarchés située au Royaume-Uni, d’une compagnie aérienne et d’un magasin d’ameublement (points 146 et 147) et, d’autre part, l’étude de marché de 2004 (points 148 à 158).
lennon numeroEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, les consommateurs subissent, depuis 2006, la flambée des prix du pétrole, qui engendre une hausse encore plus importante non seulement du prix de détail du pétrole et de ses produits dérivés, mais aussi des prix de vente d'autres marchandises qui font intervenir des produits pétroliers dans leur chaîne de production.
Eurostatin sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) julkaisemien suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen vertailu esitetään (arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle suoraan toimitettujen) liitteiden osassanot-set not-set
Tout d'abord, des stocks de pétrole brut et de produits pétroliers sont déjà constitués le long de la chaîne d'approvisionnement ou chez les particuliers (fioul domestique).
Aivan, FallonEurLex-2 EurLex-2
Les grandes compagnies pétrolières exercent leurs activités aux deux niveaux de la chaîne d'approvisionnement; elles sont à la fois grossistes et détaillants en carburants.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEurLex-2 EurLex-2
Elle a aussi attiré l'attention sur les nouveaux fournisseurs qui, ces dernières années, ont réussi à s'imposer sur le marché finlandais de vente au détail des produits pétroliers, dont la chaîne JET, qui a maintenant une part de marché de 10 % avec seulement 25 stations-service, c'est-à-dire moins de 2 % de leur nombre total.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Nous votons ce rapport parce qu'il durcit les règles de sécurité en exigeant l'augmentation du nombre de navires inspectés, la formation des personnels, la responsabilité illimitée, en cas de catastrophe, des compagnies pétrolières et de toute la chaîne de complaisance.
Sanoma- ja aikakausilehtitilauksetEuroparl8 Europarl8
Et comme s’il s’agissait d’une réaction en chaîne, l’approvisionnement d’un pays ou l’absence de fournitures pétrolières conduisent bon nombre d’industries non apparentées à première vue (cosmétiques, plastiques et pharmaceutiques) à adopter une politique d’embauche ou de licenciement.
Tuhotkaa tie!jw2019 jw2019
Services de réparation et/ou installation en métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, constructions transportables métalliques, matériaux métalliques pour les voies ferrés, câbles et fils métalliques non électriques, articles de serrurerie et quincaillerie métalliques, tuyaux et tubes métalliques, coffres-forts, minerais métalliques, ancres, mâts (poteaux) métalliques, bouées métalliques et chaînes métalliques pour embarcations, plateformes pétrolières, mâts métalliques et bouées métalliques
En tee tästä hankalaa, JeffersontmClass tmClass
Or, ce risque résulte de l’accomplissement d’opérations préalables à l’avitaillement effectif du bateau, lesquelles ont pour effet d’introduire dans la chaîne de commercialisation des possibilités de changement de destination des produits pétroliers.
Syntymäpaikka: Sfax, TunisiaEurLex-2 EurLex-2
L'accord prévoyait que Yötuuli Ky devenait membre de la chaîne Kesoil Oy et devait vendre dans ses locaux exclusivement les produits pétroliers et autres produits spécialisés commercialisés par cette dernière.
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions sont nécessaires pour assurer l'ouverture du marché des produits pétroliers aux opérateurs non-raffineurs, éviter que les chaînes d'approvisionnement aval transfrontalière soient défavorisées par rapport aux chaînes purement nationales, et donc réaliser un véritable marché intérieur des produits raffinés.
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäEurLex-2 EurLex-2
i) les anciennes compagnies pétrolières verticalement intégrées, qui sont actives à tous les niveaux de la chaîne de l'offre, notamment le raffinage et la vente en gros et au détail.
elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen ja edellyttäen, että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Sonatrach est la compagnie pétrolière et gazière nationale appartenant à l’État algérien et est présente tout au long de la chaîne de valeur des hydrocarbures;
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaEuroParl2021 EuroParl2021
Les raisons de la crise ne se trouvent pas seulement du côté de l'offre mais éventuellement aussi dans la structure de la chaîne de raffinage, dans la nature du marché de l'énergie pétrolière, dans la vision d'avenir, ainsi que dans la politique de stockage de certains pays.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.