chaîne nulle oor Fins
chaîne nulle
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
tyhjä merkkijono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est peut-être une chaîne nulle, mais les Simpson sont à la télé!
TulevaisuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu envoies cinq chaînes et cinq autres sortent de nulle part.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %)natriumkloridi-injektionesteelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prix cassés de la chaîne de supermarchés ne constituaient nullement une preuve, à leurs yeux du moins, que GEA pratiquait une politique de «dumping».
Keittiössä on pizzaaEurLex-2 EurLex-2
70 Enfin, la Commission soutient que le communiqué de presse du 2 octobre 1996 sur le financement de la télévision publique portugaise confirme que son attitude à l'égard du financement des chaînes publiques n'est nullement dilatoire et qu'elle prend une décision dès qu'elle est en mesure de le faire.
yksityiskohtainen kuvaus valvontaorganisaation due diligence järjestelmästäEurLex-2 EurLex-2
vu le Consumer Goods Forum de 2010, réseau mondial de détaillants, de fabricants et de prestataires de services, qui a adopté un objectif de déforestation nette nulle dans les chaînes d’approvisionnement de ses membres à l’horizon 2020,
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammeEurlex2019 Eurlex2019
42. ii) De manière analogue, si l’on considère l’autre aspect que nous avons signalé, nous estimons, avec le gouvernement allemand, la Commission et GVL, que dans le cas d’espèce il n’y a pas non plus de «communication au public par satellite», dans la mesure où la chaîne de communication n’est nullement ininterrompue, contrairement à ce qu’exige la directive.
Mielestämme liikennettä ja fossiilisten polttoaineiden käyttöä tulee vähentää ja laajentuneen, täysivaltaisen ja ekologisesti suuntautuneen Euroopan unionin tulee puuttua asioihin enemmän.EurLex-2 EurLex-2
En revanche, cet opérateur ne serait nullement tenu de proposer ces droits à d’autres opérateurs exploitant des chaînes à péage.
Se on oikein vahvaEurLex-2 EurLex-2
43 Dans ces conditions, la réduction de la base d'imposition du fabricant ne pourrait être subordonnée à la modification subséquente des opérations effectuées par les maillons intermédiaires de la chaîne de distribution, lesquelles ne sont nullement concernées par la réduction du prix ou le remboursement de la valeur du bon, ainsi que des factures correspondantes.
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (BEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, la réduction de la base d'imposition du fabricant ne pourrait être subordonnée à la modification subséquente des opérations effectuées par les maillons intermédiaires de la chaîne de distribution, lesquelles ne sont nullement concernées par la réduction du prix ou le remboursement de la valeur du bon, ainsi que des factures correspondantes.
ValehteletEurLex-2 EurLex-2
Pour impressionnantes qu'elles soient dans leurs termes propres, ces mesures ne font nulle part mention des ZSC ou de la directive; ce lien essentiel de la chaîne réglementaire fait défaut.
Jarruja on käytettävä ainoastaan yhdellä ajoneuvon akselilla testin aikana, kun alkunopeus on # km/hEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition n'exclurait nullement que les autorités flamandes puissent autoriser une chaîne de télévision privée, dont le capital social est entièrement entre les mains d'actionnaires étrangers qui seraient pour 51 % au moins éditeurs de quotidiens et d'hebdomadaires de langue néerlandaise, à diffuser des messages publicitaires destinés à l'ensemble de la Communauté flamande.
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolilleEurLex-2 EurLex-2
Réacteurs nucléaires en état de fonctionner de manière à maintenir une réaction en chaîne de fission contrôlée auto-entretenue, à l'exclusion des réacteurs de puissance nulle, ces derniers étant définis comme des réacteurs dont le taux de production maximale de plutonium ne dépasse pas, par conception, # grammes par an
Meidän on mentäväoj4 oj4
Réacteurs nucléaires en état de fonctionner de manière à maintenir une réaction en chaîne de fission contrôlée auto-entretenue, à l'exclusion des réacteurs de puissance nulle, ces derniers étant définis comme des réacteurs dont le taux de production maximale de plutonium ne dépasse pas, par conception, 100 grammes par an.
Olen tänään vapaa illalliselleEurLex-2 EurLex-2
Une transition socialement acceptable et juste vers la mobilité à émission nulle d’ici le milieu du siècle nécessite des changements dans l’ensemble de la chaîne de valeur automobile, tenant compte des éventuels effets néfastes pour les citoyens et les régions de tous les États membres.
Lasket varmaan leikkiäEuroParl2021 EuroParl2021
Les véhicules à émission nulle à l'échappement laissent également une empreinte environnementale en raison des émissions provenant de la chaîne d'approvisionnement en carburant, de la phase d'extraction au réservoir, ainsi qu'en raison du processus de fabrication de leurs composants et de leur niveau de recyclabilité.
Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitusEurlex2019 Eurlex2019
(20) Les véhicules à émission nulle à l’échappement laissent également une empreinte environnementale en raison des émissions provenant de la chaîne d’approvisionnement en carburant, de la phase d’extraction au réservoir, ainsi qu’en raison du processus de fabrication de leurs composants et de leur niveau de recyclabilité.
neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestanot-set not-set
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 4 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 ter) Une transition socialement acceptable et juste vers la mobilité à émission nulle d’ici le milieu du siècle nécessite des changements dans l’ensemble de la chaîne de valeur automobile, tenant compte des éventuels effets néfastes pour les citoyens et les régions de tous les États membres.
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hullunot-set not-set
Amendement 12 Proposition de règlement Considérant 12 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 bis) Une transition socialement acceptable et juste vers la mobilité à émission nulle d’ici le milieu du siècle nécessite des changements dans l’ensemble de la chaîne de valeur automobile, tenant compte des citoyens et des régions de tous les États membres qui pourraient en ressentir des effets néfastes.
Eräs henkilö haluaa puhua kanssannenot-set not-set
Énergie propre et mobilité à émissions faibles ou nulles, économie circulaire à faible intensité de carbone, bioéconomie et chaînes de production durables, changement de comportement, politique participative, politiques d’anticipation pour une transition juste, responsabilité sociale/comportement responsable des entreprises, finance innovante et durable, partenariats public-privé, passation de marchés publics écologiques, réforme de la fiscalité (par exemple, taxation des ressources et de la pollution), éducation, numérisation verte, intelligence artificielle et nouvelles technologies, recherche et innovation, sociétés résilientes, multilatéralisme et recours à des biens et services environnementaux.
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetEurlex2019 Eurlex2019
Le 31 août 2011, l'émission Newsnight de la chaîne BBC a affirmé que certains projets de développement en Croatie menaçaient l'existence de plusieurs espèces animales vivant dans les grottes, qui, pour la plupart, ne se retrouvent nulle part ailleurs.
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?not-set not-set
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.