chambre de bonne oor Fins

chambre de bonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

pikkuyksiö

naamwoord

voorbeelde

Trois chambres, une chambre de bonne, un bureau, et bien sûr, la vue.
Kolme makuuhuonetta, sisäkön huone, työhuone

C' est la chambre de bonne
Tämä on palvelijan huone

Je rangeais la chambre de bonne.
Siivoilin vähän.

Non, pourquoi tu ne montres pas à ta mère la chambre de bonne?
Näytä sinä äidillesi lastenhuone.

Dans sa chambre de bonne de cet immeuble, à Darkley Noone, la jeune mère Vicky Pollard reçoit son assistante sociale.
Darkley Noonessa sijaitsevassa yksiössään nuori äiti Vicky Pollard tapaa sosiaalityöntekijänsä.

Elle habitait une chambre de bonne et a monté son métier à tisser dans la salle de séjour de la maison.
Hän asui palvelijanhuoneessa ja pystytti kangaspuunsa talon olohuoneeseen.

Je suis heureux de voir que la Chambre est de bonne humeur un jeudi à 13 heures.
Mukavaa, että parlamentti on iloinen torstaina kello 13.00.

Benjamín, la #e chambre est pleine de bonne volonté
Tässä osoituS #. piirin suopeudesta

Cependant, la veille de l’opération, on m’a fait entrer dans une chambre où une bonne douzaine de médecins m’attendaient.
Leikkausta edeltävänä päivänä minut kuitenkin vietiin sairaalahuoneeseen, missä toistakymmentä lääkäriä oli odottamassa minua.

Un vieil extincteur fait une bonne chambre de compression.
Palosammuttimesta saa hyvän painekammion.

– C’est Pâvel Konstanntînovitch, répondait la femme de chambre ou la bonne.
— Se on Pavel Konstantinitsh, — vastasi sisäkkö tai lapsenpiika.

Justification: définition exacte de la température de la chambre de décantation pour une bonne conservation des huiles.
Perustelu: Öljyn moitteettoman säilymisen varmistamiseksi dekantointitilan lämpötila määritellään tarkalleen.

Je n'ai pas besoin de chambre pour répandre la bonne parole.
Herran sana ei vaadi yksityistiloja.

un manuel d’utilisation à l’adresse des fournisseurs de services via l'internet élaboré en 2001 par la Chambre de commerce de Milan pour promouvoir les bonnes pratiques en ce domaine.
Milanon kauppakamarin vuonna 2001 laatima internetin palveluntarjoajien käyttöopas hyvien käytänteiden edistämiseksi alalla.

Il conviendra de veiller à une bonne coordination de la jurisprudence entre les chambres du Tribunal.
Samalla tuomioistuimen jaostojen välisen oikeuskäytännön koordinoinnista olisi pidettävä huolta.

Pour son bien-être, nous pourrions lui apporter une bonne robe de chambre ou quelques affaires de toilette.
Voisimme vanhuksen hyvinvointia ajatellen tuoda hänelle lämpimän aamutakin tai joitakin hygieniatuotteita.

Après, je suis monté dans ta chambre et tu avais des vêtements de bonne femme.
Muistatko, kun menin huoneeseesi jälkeenpäin - ja sinä olit pukeutunut tytön vaatteisiin?

On se souvenait d'un temps, où l'on faisait d'assez bonne musique de chambre, chez deux ou trois bourgeois.
Muistettiin vielä aika, jolloin oli parin kolmen porvarin kodissa saatu kuulla sangen hyvää kamarimusiikkia.

Préséchage des déchets avant introduction dans la chambre de combustion, afin de préserver les bonnes performances de la chaudière.
Jätteen esikuivaus ennen sen syöttämistä polttokammioon kattilan hyvän suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque verbale de l’Union européenne SUIMOX - Marque verbale antérieure de l’Union européenne ZYMOX - Obligation de motivation - Notification de la décision de la chambre de recours - Bonne foi et diligence du destinataire - Article 94, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/1001 - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001»)
(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin SUIMOX rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi EU-sanamerkki ZYMOX - Perusteluvelvollisuus - Valituslautakunnan päätöksen tiedoksi antaminen - Vastaanottajan vilpitön mieli ja huolellisuus - Asetuksen (EU) 2017/1001 94 artiklan 1 kohta - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaara - Asetuksen 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

De surcroît, les Écoles européennes ont reconnu, au cours de l’audience, qu’elles appliquent le traité et admis que les questions de fond déférées à la Cour par la chambre de recours portent sur la bonne interprétation de celui-ci.
Lisäksi Eurooppa-koulut totesivat suullisessa käsittelyssä soveltavansa perustamissopimusta, ja hyväksyivät sen, että valituslautakunnan unionin tuomioistuimelle esittämät asiakysymykset koskevat perustamissopimuksen oikeaa tulkintaa.

Au contraire, dans un souci de bonne administration, la chambre de recours doit, selon cette disposition, accepter des preuves qui nécessitent la tenue d’une seconde audience uniquement s’il s’agit d’éléments pertinents fondés sur des faits qui se sont modifiés pendant ou après l’audience.
Päinvastoin hyvän hallinnon turvaamiseksi valituslautakunnan on tämän säännöksen mukaan hyväksyttävä todisteita, jotka edellyttävät toisen suullisen käsittelyn pitämistä, ainoastaan, jos kyse on merkityksellisistä seikoista, jotka perustuvat olosuhteisiin, jotka ovat muuttuneet käsittelyn aikana tai sen jälkeen.

La chambre de germination doit être maintenue dans de bonnes conditions d’hygiène.
Idätyskammion hyvästä hygieniasta olisi huolehdittava.