chat oor Fins

chat

/ʃa/, /tʃat/ naamwoord manlike

Chat domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kissa

naamwoord

espèce de mammifères

Kissaeläinten heimoon kuuluva yleinen lemmikkieläin

Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.
Kadonnutta kissaa ei ole vielä löydetty.

kolli

naamwoord

Nancy est tombé sur un un chat riche, nous allons vivre sur sa pension alimentaire.
Nancy on löytänyt rikkaan kollin. Me elämme pian tuhdilla pennunelatuksella.

katti

naamwoord

Mammifère carnivore, félin de taille moyenne au museau court et arrondi, domestiqué ou encore à l'état sauvage (Felis silvestris).

Yleinen nelijalkainen eläin (Felis silvestris catus), jota pidetään usein sisälemmikkinä.

On n'est pas comme les chats, nous, Jerry!
Me emme ole niinkuin tuo katti, Jerry.

hippa · kissaeläin · kisu · mirri · chatti · rosvo ja poliisi · tsätti · kesykissa · lapio · kollikissa · jutella · CAT · Felis · CT · Tuomo · tietokonekerroskuvaus · tietokonetomografia · tollo · kaveri · jätkä · juoruakka · katerpillari · puskutraktori · Felis-suku · iso kissaeläin · kat-pensaan lehdet · setä Tuomo · yhdeksänhaarainen ruoska

Soortgelyke frases

Chat oriental
Itämainen lyhytkarva

chat à dents de sabre
sapelihammastiikeri

acheter chat en poche
ostaa sika säkissä · sika säkissä

chat de jungle
Felis chaus · kaislikkokissa · ruovikkokissa · suoilves · viidakkokissa

chat léopard du bengale
Felis bengalensis · bengalinkissa · kääpiövillikissa · leopardikissa

Phleng Chat
Phleng Chat

chat du cheshire
Irvikissa

chat des sables
Hietakissa · hietakissa

voorbeelde

J'ai deux chats.
Minulla on kaksi kissaa.

Ce n'est qu'un chat.
Se oli vain kissa.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous et que vous poserez des questions lors du chat en direct.
Toivottavasti osallistut niihin ja esität kysymyksiä chatissa.

Où sont ces chats?
Missä ne kissat ovat?

Tu es le Quincy Jones de la photo de chat.
Olet kissakuvaajien Quincy Jones.

J'adore ta coupe... et tes chats.
Pidän hiuksistasi ja kissoistasi.

Les chats Hitler!
Hitler-kissoja!

Objet: Bien-être des chats
Aihe: Kissojen hyvinvointi

Chats, chiens et animaux à fourrure
Kissat, koirat ja turkiseläimet

Tu as un chat?
Onko sinulla kissa?

C'était avant ou après qu'il adopte les 25 chats?
Oliko tämä ennen vai jälkeen sen kun hän adoptoi 25 kissaa?

Les filles, vous avez pas vu mon chat?
Tytöt, oletteko nähneet kissaani?

modifiant le règlement (CE) no 2133/2001 sur l’ouverture et la gestion de certains contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires du secteur des céréales, en ce qui concerne l’ouverture d’un contingent tarifaire communautaire pour certains aliments pour chiens ou chats relevant du code NC 2309 10
joidenkin yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä vilja-alan tariffikatoista annetun asetuksen (EY) N:o 2133/2001 muuttamisesta joitakin CN-koodiin 2309 10 luokiteltavia koiran- tai kissanruokia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisen osalta

Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (4) établit les règles sanitaires et de police sanitaire applicables à la mise sur le marché, à l'importation ou à l'exportation de sous-produits animaux, y compris la fourrure de chat et de chien.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (4) annetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännökset, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden, myös kissojen ja koirien turkiksen, markkinoille saattamista, tuontia ja vientiä.

Un chat qui passe, le bruit du vent, ce serait toujours elle.
Saattoi olla kulkukissa tai pelkkä tuulen ääni, - mutta se olisi aina hän.

Il établit en particulier les règles applicables à l’introduction, dans les États membres, à des fins non commerciales, des chiens, chats et furets et prévoit si nécessaire l’adoption, dans des actes délégués, de mesures sanitaires préventives en vue de la lutte contre des maladies autres que la rage, susceptibles d’être propagées par l’introduction de ces animaux.
Siinä vahvistetaan erityisesti koirien, kissojen, hillereiden ja frettien jäsenvaltioihin suuntautuviin muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat säännöt ja säädetään tarvittaessa ehkäisevistä terveyttä koskevista toimista, jotka vahvistetaan delegoiduilla säädöksillä lemmikkieläinten kuljetusten vuoksi leviävien muiden sairauksien kuin raivotaudin valvonnan varmistamiseksi.

« Dans les temps anciens, mes disciples cherchaient à s’accuser les uns les autres et ne se pardonnaient pas les uns aux autres dans leur cœur ; et pour ce mal, ils furent affligés et sévèrement châtiés.
”Minun opetuslapseni etsivät muinaisina aikoina syytä toinen toistaan vastaan eivätkä antaneet toisilleen anteeksi sydämessään; ja tämän pahuuden tähden heitä ahdistettiin ja kuritettiin ankarasti.

Et le chat de l'inspecteur White?
Etsivä Whiten kissa?

Quelques jours avant le début de la présidence grecque, en dernier lieu le 30 décembre 2002, chiens et chats errants ont fait l'objet d'empoisonnements de masse à Athènes.
Ateenassa on myrkytetty suuret määrät kodittomia kissoja ja koiria. Viimeksi näin tapahtui 30.12.2002, juuri ennen Kreikan siirtymistä neuvoston puheenjohtajaksi.

(6 bis) La confiance des consommateurs ne demande pas seulement que la commercialisation des peaux de chat et de chien soit interdite mais il faut aussi que les citoyens soient assurés que les fonctionnaires des douanes puissent sans trop de difficultés reconnaître de telles peaux.
(6 a) Kuluttajien luottamus edellyttää sekä kissan ja koiran turkisten kaupan pitämisen kieltoa että kansalaisten varmuutta siitä, että tulliviranomaiset kykenevät tunnistamaan tällaiset turkikset ilman suuria vaikeuksia.

Elle a également été autorisée sans limitation dans le temps en tant qu’additif pour l’alimentation des chiens et des chats, appartenant au groupe des «matières colorantes y compris les pigments», dans la rubrique «matières colorantes autorisées par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires».
Se hyväksyttiin ilman aikarajoitusta myös koirien ja kissojen ruokinnassa rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”.

Nous sommes nombreux à avoir vu des documentaires, des films et des photos montrant des chiens et des chats écorchés vifs.
Monet meistä ovat nähneet dokumentteja sekä elo- ja valokuvia koirien ja kissojen nylkemisestä jopa elävältä.

La Commission sait-elle qu'il existe en Italie une nouvelle loi interdisant l'utilisation de ces unités pour les chats domestiques?
Onko komissio tietoinen Italiassa säädetystä uudesta laista, jolla kielletään liikkuvien kuohitsemisyksiköiden käyttö kotikissojen kohdalla?

Les chats Jellicles Se réunissent une fois l'an
Jellicle-kissat tapaavat Kerran vuodessa

Bacs à litière pour chats
Kissanhiekka-astiat