culture selon les courbes de niveau
maan ääriviivoja noudattava viljely
courber oor Fins
courber
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
taivuttaa
Si elles ne le sont pas, nous saurons que les rayons sont courbés par le Soleil.
Jos eivät, tiedämme, että aurinko taivuttaa tähtien valoa.
taipua
Trop courbé, on est déjà abattu.
Jos taipuu liian pitkälle, se on jo poikki.
kaarre
La voie destinée aux essais a une forme en S avec des courbes de 150 m de rayon.
Testeissä käytettävällä radalla on oltava S-muotoinen kaarre, jonka kaarevuussäde R = 150 m.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koukistaa · käyristää · kurvi · köyristää · vääntää · kaartaa · kallistaa · köykistää · taittaa · kumartua · kumartaa · kyyristyä · mutka · niiata · taive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
Ei tällä kertaaEurLex-2 EurLex-2
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
Kaverilla on keinonahka huonekalutEurLex-2 EurLex-2
La constante de vitesse d'absorption (k1) est alors calculée en fonction de k2 et d'une valeur de Cf dérivée de la courbe d'absorption (voir aussi annexe 5).
tai vastaavat arvot, jos käytetään näistä vaatimuksista poikkeavaa laitteistotyyppiäEurLex-2 EurLex-2
mm pour la courbe de tolérance inférieure
Ai, hei pojatoj4 oj4
Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?
Siksi on erittäin tärkeää, että meillä on hyvin varovainen asenne näissä asioissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méthode colorimétrique fondée sur la réaction du vanado-molybdate sur le phosphate inorganique produit par réaction de la 6-phytase sur un substrat contenant du phytate (phytate de sodium) à pH 5,5 et à 37 °C, quantifié selon une courbe standard de phosphate inorganique.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
— «cellule de la grille»: une cellule délimitée par les courbes d'une grille;
Pettymyksen meille tuotti neuvosto: se ei ole päättänyt toistaiseksi ylipäätään mitään vaan hautoo asioita itsepäisesti.EurLex-2 EurLex-2
Il faut ajuster les concentrations des deuxième et troisième expériences de façon à mieux caractériser la courbe concentration-réponse.
Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurlex2019 Eurlex2019
En Afrique, le nombre d'enfants scolarisés, loin de suivre une courbe ascendante, est en train de décliner et le retard que les filles accusent sur les garçons dans ce domaine ne fait que se creuser actuellement.
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaEurLex-2 EurLex-2
Courbe
Te ette ymmärräeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À partir de cette courbe, déterminer les concentrations en élément dosé dans la solution d'essai (6.2.) et dans l'essai à blanc (7.1.), ces concentrations sont respectivement notées (xs) et (xb) et exprimées en μg par ml.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEurLex-2 EurLex-2
— culture et semis suivant les courbes de niveau afin de réduire le risque d’apparition d’un ruissellement de surface.
Voimme valita, minkälaiseen vallankumoukseen.Eurlex2019 Eurlex2019
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a publié une étude thématique intitulée «GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study», selon laquelle la substance GHB présenterait une courbe prononcée concernant la dose-effet, y compris en cas de légère augmentation de la dose, susceptible d'entraîner des effets toxiques graves, notamment une altération de la conscience et un coma.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksensoveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeennot-set not-set
le taux d'une courbe des rendements sans risque k avec une échéance t;
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessaEuroParl2021 EuroParl2021
Pour la gamme la plus basse de l'instrument, la courbe d'étalonnage est élaborée sur au moins 10 points d'étalonnage (à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce que la moitié des points soit située en dessous de 15 % de la pleine échelle de l'analyseur et le reste au-dessus de 15 % de la pleine échelle.
Hänen terveytensä ei kestä sellaista pettymystäEurLex-2 EurLex-2
Cependant, si les positions relatives des courbes d'utilisation de l'adhérence ne satisfont pas aux prescriptions du point 3.1.1 de l'appendice du point 1.1.4.2. de l'annexe II, un contrôle sera effectué pour vérifier que les roues d'au moins un essieu arrière ne se bloquent pas avant celles du ou des essieux avant dans les conditions décrites aux points 3.1.1 et 3.1.4 de l'appendice du point 1.1.4.2 de l'annexe II en ce qui concerne respectivement le taux de freinage et la charge.
Minkä yövuoron?EurLex-2 EurLex-2
Une autre méthode consiste à prendre une concentration qui correspond à une réponse supérieure à la réponse de fond sur la courbe d'étalonnage du jour (facteur d'induction 5 fois supérieur au blanc de solvant).
Andreaksella on myös tytärEurLex-2 EurLex-2
Corriger la valeur de l'absorbance de l'échantillon en soustrayant la valeur de l'absorbance correspondant à la teneur en aldéhydes de l'échantillon (déterminée à partir de la courbe d'étalonnage construite conformément au point 6.3).
Jätä minut rauhaanEurLex-2 EurLex-2
La courbe d'étalonnage est élaborée sur au moins 10 points d'étalonnage à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce qu'une moitié des points soit placée entre 4 % et 20 % de la pleine échelle de l'analyseur et le reste entre 20 % et 100 % de la pleine échelle.
Valanne on täytettynot-set not-set
la position en voie en courbe est prépondérante:
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tutkimuksen vireillepanemiseksiEurLex-2 EurLex-2
(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.
Mitä uutisia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les teneurs dans les échantillons doivent être estimées par comparaison de la réponse à l'essai avec une courbe d'étalonnage de la TCDD (ou du PCB 126 ou d'un mélange type de PCDD/PCDF/PCB de type dioxine) pour calculer la valeur BEQ dans l'extrait et, par la suite, dans l'échantillon,
Lähde: Virastolta saadut tiedoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tracer la courbe représentant la variation des absorbances en fonction de la concentration du plomb ajouté dans les solutions de référence, la concentration zéro correspondant à la solution à examiner
yhdessä päivässä!eurlex eurlex
La consommation de l'Union a évolué selon une courbe en forme de U: elle chuté entre 2011 et 2012 (de plus de 16 %), mais a augmenté sensiblement au cours de la période d'enquête.
Näin ollen sosiaalisia oikeuksia käsitelläänvarovasti ainoastaan # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Pour un minimum de 16 points situés dans la région de l'écoulement subsonique, les valeurs de Cd calculées à partir de l'équation résultante d'ajustement de la courbe d'étalonnage doivent se situer à ± 0,5 % de la valeur de Cd pour chaque point d'étalonnage.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.