dégarni oor Fins

dégarni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

alaston

adjektief

paljas

adjektief

voorbeelde

Assis, le dégarni!
Istu alas, klani!

Alors que les fonds humanitaires de la Commission pour 2005 étaient bien dégarnis, la Commission, à travers ses départements ECHO et Relex, a demandé 30 millions d’euros provenant de la réserve du budget de la Commission pour l’aide humanitaire, et 10 millions d’euros pour la reconstruction.
Koska komission humanitaariset varat vuodelle 2005 olivat lopussa, komissio pyysi Echon ja Relexin osastojen kautta 30 miljoonaa euroa humanitaarista apua varten varatusta komission talousarviosta ja kymmenen miljoonaa euroa jälleenrakennusta varten.

Et ces deux par là, le mec dégarni avec Margaret Dumont, il travaille chez GM.
Kaljuuntuva mies Margaret Dumont'n seurassa on töissä GM:

Washington se désolait aussi d’être enlaidi par un sourire dégarni, aux prothèses qui tenaient mal.
Washington kärsi hampaattomuutensa vuoksi myös henkisesti, sillä se pilasi hänen kasvonsa ja hammasproteesi istui huonosti.

Je préfère être un rien dégarni que dépourvu d'amis.
Olen mieluummin hieman kaljuuntuva kuin ystävätön teeskentelijä.

Taille moyenne, joues flasques, dégarni.
keskipituinen, rujot elämää nähneet kasvot, väistyvä hiusraja.

je vois que t'es plus dégarni.
Kiva, että kaljusi on poissa, Keith.

Sam dit que je me dégarnis.
Sam sanoi, että hiusrajani vetäytyy.

Ce garde-manger n’est jamais dégarni.
Ruokakomero ei ole koskaan tyhjä.

Les variétés appartenant au même groupe que la «Újfehértói meggy» poussent avec une couronne retombante, qui a tendance à se dégarnir et nécessite dès lors une taille régulière, annuelle.
Újfehértói meggy ‐lajikkeissa kasvaa roikkuvia latvuskerroksia, joilla on taipumusta muuttua lehdettömiksi, joten niitä on leikattava säännöllisesti joka vuosi.

C'est pour les pères dégarnis.
Eikö sellainen kuulu kaljuuntuville isille?

Il vit subitement le plateau de Mont-Saint-Jean se dégarnir et le front de l’armée anglaise disparaître.
Hän näki äkkiä Mont-Saint-Jeanin ylätasangon tyhjentyvän ja englantilaisen armeijan sotarintaman katoavan.

Un gars petit, dégarni avec un trésor d'avant guerre.
Hänellä oli sotaa edeltäviä aarteita.

Ce faisant, ils devront dégarnir leurs défenses.
Heidän on heikennettävä puolustustaan iskeäkseen Gregoryn kimppuun.

Le spectacle des jardins de César avait sensiblement dégarni les prisons.
Caesarin puutarhoissa annetun näytännön jälkeen olivat vankilat tuntuvasti tyhjentyneet.

Poudres cosmétiques pour combler les cheveux servant à couvrir la calvitie et les endroits dégarnis du cuir chevelu
Kosmeettiset jauheet, jotka saavat hiukset näyttämään tuuheammilta, kaljujen ja kaljuuntuvien päänahan laikkujen peittämiseen

Le dexième régiment Ukrainien est passé à l'ennemi, en laissant le front central dégarni.
Ukrainan toinen rykmentti on loikannut, - ja jättänyt etulinjan keskiosan auki.

Or, quelques générations plus tard, ne voilà- t- il pas qu’un de vos descendants trouve peu flatteur votre front dégarni, et le fait “ regarnir ” !
Muutaman sadan vuoden päästä joku jälkeläisistäsi kuitenkin tuumaa, ettei muotokuvasi vetäytyvä hiusraja tee sinulle oikeutta, joten hän antaa lisätä siihen hiuksia.

Debout devant ma chaire, le souriant M.Viot promenait un long regard d'étonnement sur les pupitres dégarnis.
Seisten istuimeni edessä antoi hymyilevä herra Viot kummastuneen katseensa liukua pitkin tyhjiä pulpettirivejä.

Petit, dégarni, à lunettes.
Lyhyt, kaljuuntuva, silmälasipäinen.

Ça s'appelle " être un peu dégarni ".
Se on " vähän vetäytynyt ".

Par exemple, je sais que... le portefeuille d'actions de votre femme... a été sérieusement dégarni dans la dernière crise financière.
Vaimosi osakesalkun arvo romahti viimeisimmän talouskriisin aikana.

Faute de terre arable, les jeunes arbres ont du mal à prendre racine, et de nombreux massifs montagneux se retrouvent dégarnis.
Ilman pintamaata uudet puut eivät pystyneet helposti juurtumaan, eikä monilla vuorilla kasva enää juuri mitään.

Assez grand, barbu, dégarni.
Pitkä mies, parta, kalju pää.