dépense publique pour l'environnement oor Fins
dépense publique pour l'environnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
valtion varojen käyttö ympäristötarkoituksiin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particulier, je vous ai entendu exprimer votre réticence à l'égard d'une augmentation sans discernement des dépenses publiques et votre préférence pour l'établissement d'un environnement favorable pour les entreprises.
Tietenkin, mutta ehket tiedä tyttäresi parastaEuroparl8 Europarl8
Ainsi la dépense publique des États-Unis s'élevait en 2002 à 31,8 Md EUR (50/50 défense et civil) contre environ 5 Md EUR pour la dépense publique européenne (90 % pour le civil).
Ihoni liikkuuEurLex-2 EurLex-2
considère qu'une utilisation efficace des dépenses publiques pour l'avenir (éducation, formation, infrastructures, recherche, environnement, etc.) peut stabiliser l'économie en alimentant une croissance forte et soutenue à travers le temps; juge qu'une dépense publique de qualité et responsable, alliée à un renforcement du potentiel entrepreneurial et innovateur du secteur privé, peut être un moteur du progrès économique et social;
Mitä sinä sanoit?EurLex-2 EurLex-2
L’Union européenne et ses États membres accroîtront leur soutien aux efforts des pays en développement pour renforcer la mobilisation de recette, ainsi que la gestion de la dette et des dépenses publiques, pour développer des systèmes d’imposition, pour augmenter l’efficience et l’efficacité des dépenses publiques, et pour supprimer progressivement les subventions accordées pour les combustibles fossiles néfastes pour l’environnement.
Indinaviirin poistuminen elimistöstä oli nopeaa: sen puoliintumisaika oli #, # tuntiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une étude récente du Parlement a révélé que le budget général de l'Union européenne ne compte que pour environ 2 % du total des dépenses publiques dans l'Union.
Oksettavaanot-set not-set
sur la base des données disponibles, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est d'avis que la décharge peut être donnée à la Commission pour les dépenses des domaines de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Oliko teillä asiaa?not-set not-set
À la suite de révisions des statistiques publiques, les recettes et dépenses des administrations publiques ont été réduites d'environ 0,8 % du PIB en 2009 et leur composition pour les années 2009 et 2010 a été modifiée, sans grande incidence toutefois sur l'équilibre général.
Lisäksi jälkimmäisen eläinryhmän osalta sillä tilalla, jolta eläin siirretään, toimivan nautaeläinten pitäjän on tehtävä ilmoitusEurLex-2 EurLex-2
En revanche, les dépenses publiques continueraient de croître à un rythme élevé, malgré un certain ralentissement, pour progresser d'environ 4,5 % en valeur nominale et de 2,25 % en valeur réelle par rapport à l'exercice précédent, mais sans modifier le ratio dépenses/PIB.
Ette jatka edemmäsEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit, à hauteur de 1,8 % du PIB, de mesures tirées de l'examen des dépenses publiques, et pour le reste, de mesures d'accroissement des recettes, représentant environ 0,4 % du PIB, et de quelques mesures exceptionnelles représentant environ 0,1 % du PIB.
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit, à hauteur de 1,8 % du PIB, de mesures tirées de l’examen des dépenses publiques (EDP), et pour le reste, de mesures d'accroissement des recettes, représentant environ 0,4 % du PIB, et de quelques mesures exceptionnelles représentant environ 0,1 % du PIB.
Nostan hattua, toveriEurLex-2 EurLex-2
sur la base des données disponibles, est d'avis que la décharge peut être donnée à la Commission pour les dépenses dans les domaines de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire en 2005.
Pelko omaa lastaan kohtaannot-set not-set
La toxicomanie a un coût humain et social très élevé et entraîne des dépenses pour la santé publique (prévention, soins de santé et traitements hospitaliers), la sécurité publique, l’environnement et la productivité du travail 9 .
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avec une enveloppe budgétaire totale de 17,5 milliards d'euros pour la période de quatre années 2003-2006, il représente environ 5 % du total des dépenses publiques de recherche en Europe.
Tehdään sopimusEurLex-2 EurLex-2
Ce chiffre est relativement bas par rapport aux budgets nationaux – soit 1 % environ du PIB de l'UE, alors que les dépenses publiques globales représentent, en moyenne, pour l'ensemble de l'UE, entre 45 et 50 % de ce PIB.
Älä sytytä työhuoneentakkaa.- Mitä sanon lapsille?EurLex-2 EurLex-2
Dans la zone euro dans son ensemble, les dépenses publiques liées au vieillissement, qui englobent les dépenses pour les retraites, les soins de santé et la prise en charge à long terme, devraient progresser en moyenne d'environ 4 % du PIB d'ici 2050 si les politiques demeurent inchangées.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiaEurLex-2 EurLex-2
estime, au vu des données disponibles, que décharge peut être donnée à la Commission pour les dépenses effectuées dans les domaines de la politique de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire en 2007.
Kuka hän sitten on?not-set not-set
Par conséquent, pour garantir l’efficacité des dépenses de la PAC et de l’Union, il convient de comprendre dans le concept de risque pour les intérêts financiers du budget de l’Union les risques pour l’environnement, la santé publique, et la CPD.
Nämä on jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolellenot-set not-set
Bien les réformes entreprises récemment constituent un progrès notable, les pouvoirs publics doivent encore remédier à certains problèmes et prendre de nouvelles mesures, notamment pour accroître l’efficience des dépenses publiques et de la fiscalité, pour réformer le salaire minimum et le système d’allocations de chômage, et pour améliorer le système d’éducation et l’environnement des entreprises.
Kuten olet huomauttanut niin monestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S'agissant des différents niveaux d'enseignement, les dépenses publiques dans l'Union européenne consacrées en 1997 à l'enseignement primaire et à l'enseignement supérieur ont atteint environ 1 % du PIB pour chacun de ces niveaux, alors que les dépenses consacrées à l'enseignement secondaire se sont élevées à 2,5 % du PIB; comme le montre le tableau 5.1, il existe de grandes disparités entre les États membres.
EristyksessäEurLex-2 EurLex-2
Il convient de concevoir les programmes de dépenses publiques de manière à encourager les investissements dans des technologies et projets durables, et de supprimer les subventions néfastes pour l'environnement tout en prenant dûment en compte les conséquences sociales.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?EurLex-2 EurLex-2
Renforcer l’efficacité et la viabilité des marchés publics serait pour la Grèce un atout et s’inscrirait pleinement dans ses efforts d’amélioration et de rationalisation des dépenses publiques tout en assurant un environnement commercial compétitif.
Minä haluan Vain leVätä hetkenEuroParl2021 EuroParl2021
Le programme opérationnel Environnement, tel qu'approuvé le 29 juillet 1994, prévoit un montant de 172 millions d'écus en termes de dépenses publiques pour l'établissement du cadastre en Grèce, ce qui représente un tiers du budget dudit programme.
Voitte tappaa tytön, mutta ette miestäEurLex-2 EurLex-2
Les autorités publiques devraient encourager le recours aux fonds disponibles pour les investissements en faveur de l’environnement, et être en mesure de planifier et d’effectuer leurs dépenses de manière adéquate.
ottaa huomioon komission ehdotuksenEurlex2019 Eurlex2019
81 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.