dépense publique pour l'environnement
valtion varojen käyttö ympäristötarkoituksiin
dépenses oor Fins
dépenses
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kulut
fi
1|kustannukset
Ils devront réduire leurs dépenses.
Heidän täytyy leikata kulujaan.
kulutus
Troisièmement, la consommation d'énergie augmente progressivement, avec pour corollaire l'augmentation des dépenses d'énergie.
Kolmanneksi energian kulutus lisääntyy jatkuvasti ja samoin energian kustannukset.
kustannus
Cette analyse pourrait aussi être corroborée par le sens du terme «dépenses», qui suppose une dépréciation du bien par suite de son usage.
Tätä tarkastelutapaa saattaisi tukea myös termin kustannus merkitys, joka edellyttää omaisuuden arvon alenemista käytössä.
menot
Un certain nombre d'instruments sont disponibles en dehors des plafonds de dépenses convenus dans le cadre financier 2007-2013.
On joitakin rahoitusjärjestelyjä, jotka eivät sisälly vuosien 2007–2013 rahoituskehyksessä sovittuihin menojen enimmäismääriin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin Sinun pitäisiEurLex-2 EurLex-2
La Cour a également relevé de nombreuses erreurs affectant la légalité et la régularité des dépenses figurant dans les déclarations qui ont donné lieu à des versements de la Commission en 2004 ( voir points 5.19-5.27 et 5.35-5.36 ).
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staelitreca-2022 elitreca-2022
La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumistaEurLex-2 EurLex-2
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
Hän hankkiutui eroon siitä lapsestaEurLex-2 EurLex-2
pour les coopératives constituées en 2006, le pourcentage maximal de la subvention s'élèvera à 55 % du coût desdites dépenses,
Pysytelkää muut tiiviinäEurLex-2 EurLex-2
Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
Kolmannes Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioista on Euroopan ja Latinalaisen Amerikan maita.EurLex-2 EurLex-2
Dépenses opérationnelles et administratives pour le suivi et le contrôle de l'application de la directive.
Voiko se tuntua tämän paremmalta?EurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l’article 33, paragraphe 3, quatrième alinéa, du règlement (UE) no 1308/2013, la règle selon laquelle les mesures de prévention et de gestion des crises ne doivent pas représenter plus d’un tiers des dépenses engagées dans le cadre du programme opérationnel ne s’applique pas en 2020.
Jos tämä tilanne syntyy, siirtoverkonhaltijoiden on kuvattava ja esitettävä se avoimesti kaikille verkon käyttäjilleEuroParl2021 EuroParl2021
a) dans le cas du FEAGA, l’indication du montant concerné, ventilé en paiements directs au sens de l’article 2, point d), du règlement (CE) n° 1782/2003 et autres dépenses;
Miltä näyttäisi?EurLex-2 EurLex-2
En outre, nous devons réduire ou supprimer l'aide européenne en faveur des pays qui refusent de diminuer leurs dépenses militaires et persistent à investir plus de 1 % de leurs revenus annuels dans l'armement et l'armée.
Tee mitä sinun pitää tehdäEuroparl8 Europarl8
La Cour des comptes examine les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Union.
Tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineilleEuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi les services de la Commission ont mené en 1999 une série d'audits des dépenses agricoles liées aux fourrages séchés dans les principaux États membres producteurs.
Silloin tajusin symbolien olevat tähtikuvioitaEurLex-2 EurLex-2
15 Pour leur part, les enregistrements de dépenses de A liées aux aéronefs concernaient principalement les montants facturés par B à A pour la maintenance des aéronefs et pour les vols.
KehityshaasteEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitäEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons d’efficacité administrative, toutes les dépenses présentées en vue de l’obtention d’une participation financière de l’Union doivent être libellées en euros
Et voi suhista minulleoj4 oj4
Toutes les recettes et dépenses de l’Office de l’ORECE font l’objet de prévisions pour chaque exercice, celui-ci coïncidant avec l’année civile, et sont inscrites au budget de l’Office de l’ORECE.
Fuzeonin lisääminen hoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäEurlex2019 Eurlex2019
Il convient de fixer une date à partir de laquelle la Commission peut dégager d'office les montants engagés mais non dépensés dans le cadre des programmes de développement rural financés par le FEOGA, section «Garantie», lorsque les documents nécessaires relatifs à la clôture des actions ne sont pas parvenus à la Commission à cette date.
Pystytte parempaan, miss MarsEurLex-2 EurLex-2
En particulier, la fiscalité des dépenses liées aux véhicules de société est augmentée, et la fiscalité dans les domaines de l’écologie et de la santé est améliorée en modifiant la taxation des véhicules diesel et en augmentant les accises sur le tabac et les boissons alcoolisées.
Onko tuo sinun reppusi?EurLex-2 EurLex-2
La figure 2 ci-dessous montre que, malgré une variation des dépenses consacrées à chacun de ces aspects, les dépenses globales ont augmenté de façon constante au fil des années depuis la création du programme.
Kirjoitan vain johdannonEurLex-2 EurLex-2
La Commission a considéré que la base juridique des compensations fiscales pour les dépenses de recherche-développement était l’article 30 de la loi chinoise sur l’IRS et que ces compensations constituaient des recettes publiques normalement exigibles qui sont abandonnées ou ne sont pas perçues au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a) ii), du règlement de base.
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan neEuroParl2021 EuroParl2021
Le graphique 1.6 est fondé sur tous les tests d'audit effectués sur des dépenses de l'UE au cours des deux dernières années (17), pour les rapports annuels relatifs au budget général et aux Fonds européens de développement.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu'avec l'architecture institutionnelle actuelle, il est difficile d'aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l'exécution des dépenses.
Minun täytyy häipyäEuroparl8 Europarl8
7 Bien que l'article 11, A, paragraphe 1, sous c), permette la prise en compte du montant des dépenses engagées par l'assujetti pour l'exécution de la prestation de services, celle-ci ne s'applique qu'aux cas visés à l'article 6, paragraphe 2, de la sixième directive, qui concerne des cas de prestations effectuées à titre gratuit.
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallaEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire de déterminer les obligations qui incombent aux autorités responsables en ce qui concerne, d’une part, les bénéficiaires finals durant la phase conduisant à la sélection et à l’approbation des projets à financer et, d’autre part, les aspects sur lesquels doivent porter les vérifications des dépenses déclarées par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet, y compris les vérifications administratives des demandes de remboursement et les vérifications sur place des opérations de chaque projet.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEurLex-2 EurLex-2
La Cour suggère implicitement que les ressources disponibles pour STAP devraient être subdivisées en différentes catégories de dépenses; cela compliquerait davantage la procédure que suit la Commission (point 5.34), si l'on en croit la Cour.
Et varmaan usko, mutta ruoka ei ole aina ratkaisu kaikkiin ongelmiinEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.