déperdition oor Fins
déperdition
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
häviö
somme des déperditions mesurées séparément.
erillisten häviöiden määritys ja yhteenlasku.
menetys
hukka
considérant que le mode actuel de production d'électricité entraîne une forte déperdition d'eau par évaporation et crée une concurrence entre la production d'électricité et l'irrigation
katsoo, että nykyisessä sähköntuotannossa menee hukkaan suuria määriä vettä haihtumisen vuoksi ja että se johtaa sähköntuotannon ja kastelun väliseen kilpailuun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une biodégradation > 20 % mais < 60 % après vingt-huit jours lors des essais OCDE 301 fondés sur la déperdition d’oxygène ou la production de gaz carbonique, ou
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaEurLex-2 EurLex-2
Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.
Heikkoja sähköiskujaEurLex-2 EurLex-2
La déperdition de chaleur par les pattes deviendrait bientôt telle que le pingouin tout entier finirait par être gelé.
Kuten insuliinihoidossa yleensä, lipodystrofiaa voi esiintyä pistoskohdassa ja se voi hidastaainsuliinin paikallista imeytymistäjw2019 jw2019
Mesure n° 6: Élaboration d'un instrument sur la reconnaissance des décisions de gel des preuves, afin d'empêcher la déperdition de preuves se trouvant sur le territoire d'un autre État membre."
Jokaiseen tämän säännön perusteella tyyppihyväksyttyyn ajoneuvoon on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen kohtaan liitteessä # kuvatun mallin mukainen kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuuEurLex-2 EurLex-2
Dans les régions concernées, la zone cultivée doit être suffisamment couverte de cultures en hiver et en automne pour réduire efficacement la déperdition de substances nutritives.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'on connaît les énormes déperditions qui accompagnent la production d'énergie en Ukraine - jusqu'à 60 % -, devant un chiffre aussi imposant, on se rend facilement compte qu'il est réellement possible de venir en aide à cette population avec des moyens bien moins importants et des risques nettement moindres.
Yritän uudestaanEuroparl8 Europarl8
Les caractéristiques particulières du «Riso del Delta del Po» sont liées à sa teneur en protéines élevée, son grain de grande taille, son pouvoir d'absorption élevé, sa faible déperdition d'amidon et sa très bonne qualité, qui lui confèrent une bonne résistance lors de la cuisson.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
L'on citera à cet égard l'exemple du concept de circulation d'énergie en circuit fermé adapté aux spécificités locales, dans lequel les déchets, les déperditions d'énergie, la chaleur, les aliments et le CO2 sont utilisés et recyclés pour la production d'énergie et de produits alimentaires;
Mikä kerros?EurLex-2 EurLex-2
Le rendement moyen de production d’électricité/gaz ainsi que les déperditions dans le réseau électrique et les pertes de distribution doivent entrer en ligne de compte.
Jos kuluttajille aiheutuu välitön riski, annetaan varoitusilmoitusEurLex-2 EurLex-2
La gaine de verre ou de plastique réduit la déperdition de lumière.
Matkakulut vuosiloman yhteydessäjw2019 jw2019
– Industrie efficace du recyclage, visant à maximiser le potentiel et la sécurité des matériaux secondaires et à réduire la pollution (cycle de matériaux non toxiques), les pertes de qualité et les déperditions quantitatives après traitement;
Hän sanoi että kaksi SAS: in miestänot-set not-set
«facteur de déperdition thermique de la porte» (D): un facteur de compensation pour les appareils combinés en fonction du nombre de compartiments de température différente ou du nombre de portes extérieures, le plus faible des deux étant retenu, comme indiqué à l’annexe IV, tableau 5.
Mutta se riitti tuomioonEuroParl2021 EuroParl2021
Le total des déperditions est déterminé selon une des méthodes suivantes:
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihalleEurLex-2 EurLex-2
0,97 est un coefficient prenant en compte les déperditions d’énergie dues aux résidus d’incinération et au rayonnement.
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamianot-set not-set
Grâce à un état de latence dans lequel “ le volume du corps est réduit de 50 % ou davantage, avec une déperdition d’eau presque totale ”, révèle Kunihiro Seki, professeur à l’université de Kanagawa, au Japon.
Ne tavallisetjw2019 jw2019
les emballages munis de dispositifs de fermeture pouvant être remis en place sont conçus de telle sorte qu'ils peuvent être refermés à plusieurs reprises sans déperdition du contenu
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen # artiklanoj4 oj4
Le stockage des engrais doit être d'une qualité telle qu'il évite les déperditions.
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime que sur les certificats (labels) doit figurer, en plus des valeurs de référence comme les normes, un rappel des meilleures pratiques d'utilisation en termes de consommations énergétiques ou de déperditions calorifiques.
Kehittäminen edellyttää huomattavia budjettivaroja ja näin ollen myös jyrkkää muutosta suuntauksissa, jotka - toisin kuin Yhdysvalloissa - ovat olleet vallalla useimmissa jäsenvaltioissa kylmän sodan jälkeen.EurLex-2 EurLex-2
— biodégradation > 20 % mais < 60 % après vingt-huit jours lors des essais OCDE 301 fondés sur la déperdition d’oxygène ou la production de gaz carbonique, ou
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksenEurLex-2 EurLex-2
Pour les bâtiments existants, il est généralement plus rationnel de rapprocher le niveau d’isolation des valeurs prescrites avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu des déperditions thermiques évitées
Happy, pallolla on oma energiansa, elinvoimansaoj4 oj4
iv) les récipients disposant d'un système de fermeture pouvant être remis en place doivent être conçus de manière que l'emballage puisse être refermé à plusieurs reprises sans déperdition du contenu;
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantoEurLex-2 EurLex-2
Existe-t-il des normes internationalement reconnues pour les déperditions en eau survenant durant l'acheminement par réseau?
Täytyy kai antaa hänelle vielä muutama päivä aikaanot-set not-set
Les substances chimiques peuvent pénétrer dans les eaux de surface peu ou très profondes par des voies telles que l’application directe, la déperdition lors de l’épandage, le ruissellement, le drainage, l’élimination des déchets, les effluents industriels, domestiques ou agricoles et le dépôt atmosphérique.
Eipä vaan minunEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.