dépensier oor Fins
dépensier
fr
Qui dépense beaucoup, de manière excessive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
tuhlari
tuhlaavainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines théories soutiennent qu'il serait sain et opportun de permettre la faillite de ces gouvernements dépensiers qui, depuis plusieurs années, n'ont pas réussi à aligner leurs dépenses sur leurs rentrées.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensanot-set not-set
(12) Dans chaque pays visité ont été rencontrés la commission des finances du Parlement, différents services du ministère des finances, deux ministères dépensiers, généralement ceux de la santé et de l'éducation (des services centraux jusqu'aux entités périphériques — école ou poste de santé), les organes de contrôle interne et externe, la Banque centrale, les représentants des principaux bailleurs de fonds, des représentants de la société civile et, lorsqu'il y en avait, les organisations non gouvernementales de lutte contre la corruption.
Henkilökohtaisista syistäEurLex-2 EurLex-2
En attendant la réforme agricole et un accord équitable, les pays candidats auraient dû avoir la possibilité de recevoir les montants prévus par les budgets agricoles sous forme de versement unique, au lieu d'être contraints d'utiliser cet argent de manière stupide, dépensière et inefficace, comme nous l'avons fait.
Lentokentälle on pitkä matkaEuroparl8 Europarl8
Nous étions très travailleurs, peu dépensiers, et nous vivions simplement.
EY # artiklan # kohdan viimeistä virkettä on tulkittava siten, että kansallinen tuomioistuin ei ole velvollinen määräämään kyseisen määräyksen vastaisesti toteutetun tuen takaisin perimisestä, jos komissio on tehnyt lopullisen päätöksen, jolla mainitun tuen todetaan soveltuvan yhteismarkkinoille EY # artiklassa tarkoitetulla tavallajw2019 jw2019
Très souvent, ma génération est représentée en tant que groupe de gamins dépensiers.
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission aurait ignoré que la qualité et la couverture de réseau ont une importance équivalente, et n’aurait pas dû se limiter à une analyse des utilisateurs appartenant à la catégorie la moins dépensière.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytEurlex2019 Eurlex2019
Remarque que la brebis s’est égarée en suivant le cours normal de sa vie, la drachme a été perdue à cause de la négligence et de l’insouciance de sa propriétaire et le fils prodigue (dépensier ou imprudent) s’est égaré à cause de sa propre rébellion.
Missä kirjasi on?LDS LDS
Surtout si tu es dépensier.
Hän on tuolla!- Tarvitsen sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquez que la troisième parabole de Luc 15 est l’histoire d’un fils prodigue (c’est à dire dépensier et dangereusement débridé), de son frère aîné et de leur père.
En ole koskaan nähnyt mitään kaltaistasiLDS LDS
La vie brillante et dépensière de Herman soufrera de la crise économique de 1781.
Hyvä AndreiWikiMatrix WikiMatrix
L'idée d'un Parlement européen dépensier est donc une méprise.
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä.Europarl8 Europarl8
Le Royaume-Uni a raison de remettre en question toute l’architecture budgétaire de l’UE, qui se fonde sur une politique agricole commune faussée et dépensière, qui fait du tort aux agriculteurs des pays en développement.
Minun ainakin onEuroparl8 Europarl8
Je ne méconnais pas les effets de la conjoncture économique, mais je constate que les États qui ont eu le courage de ne pas céder à la facilité dépensière présentent des indicateurs en pleine conformité avec les textes.
Ei enää valheitaEuroparl8 Europarl8
Si donc vous êtes d’une nature dépensière, les cartes de crédit dans votre portefeuille risquent de vous faire tomber dans un piège.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinjw2019 jw2019
Je répéterai ce qui a été dit précédemment: personne ne doit prétendre que notre Parlement est dépensier.
Voiko tämä käyttöliittymä näyttää aiempia tapahtumia?Europarl8 Europarl8
Elle n' était pas dépensière
Se on mahdotontaopensubtitles2 opensubtitles2
À chaque fois que tu viens ici, tu achètes 1 gramme, et aujourd'hui tu es dépensière?
Voin soittaa poliisitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Monsieur le Président, je parle au nom de la commission des pétitions ; bien qu'elle ne puisse être décrite comme une grande commission dépensière, elle joue un rôle important, à savoir protéger les droits des citoyens qui en appellent à notre Parlement pour défendre leurs droits.
En.Minut testattiin #- vuotiaana. Olin hidas matikassaja motoriikassa, mutta en vajavainenEuroparl8 Europarl8
Elle n'était pas dépensière.
Isä tuli kotiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a toujours était un grand dépensier.
Olen pahoillani puolestasi, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la dispute entre les députés dépensiers et le Conseil économe laisse la place au silence complice lorsqu’il s’agit des dépenses annuelles de 30 milliards d’euros qu’entraînera l’arrivée de la Turquie. Peut être en 2011, c’est-à-dire pendant la planification financière.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinneEuroparl8 Europarl8
Ils utilisent plus d'énergie que les industries et ce, d'une manière dépensière.
Testin kokonaistulosEuroparl8 Europarl8
Or ces voyageurs sont réputés être «très dépensiers» et sont, dès lors, susceptibles de générer des revenus considérables et de stimuler l'activité économique dans l'UE, en particulier s'ils séjournent plus longtemps dans l'espace Schengen.
Tapa, jolla virallinen Eurooppa kieltää tämän selvän tosiasian, on tyypillistä sille epädemokraattiselle, vaarallisen totalitääriselle suuntaukselle, joka Euroopan unionissa on vallalla.EurLex-2 EurLex-2
Si vous avez tendance à être dépensier, n’hésitez pas également à prier Jéhovah de vous aider à vous maîtriser. — Luc 11:13.
Etkö koskaan opi?jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.