GlosbeGlosbe
logoGlosbe

extrait oor Fins

extrait

/ɛks.tʁɛ/ adjektief, naamwoord, werkwoordmanlike
fr
extrait (d’état civil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

ote

naamwoord
L'entreprise de transport donne un extrait du tableau aux conducteurs intéressés qui en font la demande, et
Kuljetusyrityksen on annettava siitä ote kuljettajille, jotka sitä pyytävät; ja
 en.wiktionary.org

poiminto

naamwoord
Les conclusions de la décision sont basées sur une interprétation erronée et spéculative des règlements amiables et sur un extrait très sélectif des archives.
Päätöksessä tehdyt toteamukset perustuvat sovintosopimusten virheelliseen ja pohdiskelevaan tulkintaan sekä huomattavan valikoiviin poimintoihin arkistosta.
 en.wiktionary.org

uute

naamwoord
Le zirconium est extrait du produit en milieu acide, et déterminé par spectrométrie d'absorption atomique.
Zirkonium uutetaan valmisteesta happamissa olosuhteissa ja määritetään atomiabsorptiospektrometrialla.
 Open Multilingual Wordnet

En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

katkelma · lainaus · uutos · sirpale · osanen · näyte · klippi · eripainos · leike · palanen · lyhennysote · valikoitu kohta · videoleike

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

extraire
ekstrahoida · imeä · imeä ulos · juoksuttaa · kaivaa · kaivaa esiin · kopioida · kopiointi CD-levyltä · kuitata ulos · lainata · laskea · louhia · ottaa · paljastaa · poistaa · porautua · porautuminen · puristaa · tislata · tuoda esiin · uuttaa · vastaanottaa · vetää · vetää ulos
air extrait
poistoilma
extrait,bande d'annonce,lancement
välähdys

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les données suivantes extraites du formulaire de demande:
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, saanen aloittaa yleisellä huomiolla.not-set not-set
Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaEurLex-2 EurLex-2
Extrait riche en lutéine
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?EuroParl2021 EuroParl2021
L’extrait de rocou hydrosoluble renferme de la norbixine, produit d’hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou de potassium constituant la matière colorante principale.
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Huiles lubrifiantes en C18-40 (pétrole), base distillat d'hydrocraquage déparaffiné au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Nuolu sinä oletEurlex2019 Eurlex2019
B - Extraits pertinentes de l'exposé des motifs de la directive sur les nitrates
Minä olen tosiaan ollut tuntevinani...... polttavaa kirvelyä varpaiden välissäEurLex-2 EurLex-2
1603.00.20 | Extraits et jus, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques |
Esteban, olen äitileijonaEurLex-2 EurLex-2
Constitue dès lors une raffinerie au sens de la disposition précitée une unité technique, c'est-à-dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne, et ne répond pas à cette définition une unité de raffinage faisant partie d'un ensemble industriel qui comporte également en amont une unité d'extraction des jus sucrés obtenus à partir de betteraves.
Hän on RolloEurLex-2 EurLex-2
Viande, terrine de viande, extraits de viande, conserves de viandes
Se on täydellinen äidilletmClass tmClass
Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
On mahdollista, että tämä on asia, joka jakaa parlamentin oikeistoon ja vasemmistoon.EurLex-2 EurLex-2
La teneur en autres composés contenant du sélénium organique, notamment la sélénocystéine, ne peut dépasser 10 % du total du sélénium extrait.
Yllätimme heidät liian nopeastieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu'une copie d'un acte de procédure ou un extrait du dossier ou du registre sont délivrés sur support papier à une partie à sa demande, le greffier perçoit un droit de greffe qui est de 3,50 EUR par page pour une copie authentique et de 2,50 EUR par page pour une copie simple.
SuIje siIIat ja Iähetä heIikoptereitaEurLex-2 EurLex-2
les marchandises transportées appartiennent à l'entreprise ou ont été vendues, achetées, données ou prises en location, produites, extraites, transformées ou réparées par elle;
Calitri napataan murhastaEuroParl2021 EuroParl2021
c) «lait écrémé en poudre»: le produit obtenu par l'élimination de l'eau du lait contenant au maximum 11 % de matières grasses et 5 % d'eau et dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4 %;
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (REurLex-2 EurLex-2
Les phytostérols et les phytostanols extraits de sources autres que de l’huile végétale adaptée à un usage alimentaire doivent être exempts de contaminants, ce qui est garanti au mieux par une pureté supérieure à 99 %.
HöyrykoneetEuroParl2021 EuroParl2021
122 Toujours, selon cet extrait, « [PNE] rappellera encore aux concessionnaires, par une circulaire, les règles strictes relatives aux livraisons hors des Pays-Bas [...] et a l’intention de prendre de lourdes sanctions en la matière s’il est constaté qu’un concessionnaire ne s’est pas conformé strictement à ces règles ».
ilmoitettava sen aiottu soveltamisala (liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa, liitteessä # mainittu osajärjestelmä tai osajärjestelmän osaEurLex-2 EurLex-2
Hydrocarbures en C27-45, distillation naphténique sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Minne haluat mennä?not-set not-set
— les cases no 4, no 5 et/ou no 6, no 7, no 8 du formulaire «Extrait» T2M sont remplies en indiquant les quantités des produits et/ou marchandises qui font l'objet de l'envoi,
Sinun ylitseampuva tappo säästi minulle # senttiäEurLex-2 EurLex-2
Extraits des dispositions pertinentes de l'Annexe II de MARPOL 73/78:
Peräänny, SydneyEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des avis émis par le CSSC, l'utilisation de produits cosmétiques contenant de l'huile d'arachide, ses extraits ou ses dérivés et l'utilisation de produits cosmétiques contenant des protéines de blé hydrolysées présentent un risque potentiel pour la santé humaine.
Tiedän olleeni hankalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) l’affectation par un assujetti aux besoins de son entreprise d’un bien produit, construit, extrait, transformé, acheté ou importé dans le cadre de son entreprise dans le cas où l’acquisition d’un tel bien auprès d’un autre assujetti ne lui ouvrirait pas droit à la déduction complète de la TVA;
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vainEurLex-2 EurLex-2
Les autorités britanniques affirment elles-mêmes que les matériaux extraits pour être utilisés en tant que granulats ou les sous-produits issus d'un processus visant à produire des granulats pour une exploitation commerciale ne sont pas dans la même situation de fait que les matériaux exonérés.
Helikopteri on valmiina lennättämään sinut kotiin.Kuka tulee tilalleni?EurLex-2 EurLex-2
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tutkimuksen vireillepanemiseksitmClass tmClass
Attribution (mise en libre pratique et délivrance des extraits)
Mutta tulen kohta takaisin ja tapaan sitten ystäväsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sur la base des déclarations des responsables d’Umicore reprises dans un procès-verbal et dont un extrait a été retranscrit dans le relevé de régularisation, il apparaît par ailleurs qu’aucun contrat cadre n’existait entre Umicore et la société B,
Pas-PisueñajokiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k