Infirmité motrice cérébrale
CP-vamma
infirmité oor Fins
infirmité
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sairaus
fi
1|tila, jossa ihmisen jokin osa ei toimi kuten pitäisi.
vamma
Ces dispositions spécifient les seules maladies et infirmités pouvant justifier le refus d'entrée ou de séjour pour des raisons de santé publique.
Tässä kohdassa mainitaan tyhjentävästi ne sairaudet ja vammat, joiden perusteella maahantulo tai oleskelu voidaan evätä kansanterveyteen liittyvistä syistä.
raihnaisuus
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heikkous · vaiva · vanhuudenheikkous · koettelemus · hauraus · huonovointisuus · sairaalloisuus · voimattomuus · pahoinvointi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des hommes et des femmes, parfaits de corps et d’esprit, qui ne pèchent ni ne commettent d’injustice, sans taches ou infirmités de quelque sorte que ce soit, habiteront pour toujours la terre.
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissajw2019 jw2019
Toutefois, si l'examen médical auquel l'agent doit être soumis en vertu des dispositions de l'article 36 révèle que l'intéressé est atteint d'une maladie ou d'une infirmité, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut décider que les frais occasionnés par les suites et conséquences de cette maladie ou de cette infirmité doivent être exclus du remboursement de frais prévu à l'article 67.
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poisEurLex-2 EurLex-2
Et il a pris « ses infirmités, afin que ses entrailles soient remplies de miséricorde... afin qu’il sache, selon la chair, comment secourir son peuple selon ses infirmités12 ».
Tavoitteena on oltava sopimus sekä interventiomekanismi, joilla voidaan hillitä tuotteiden hintavaihteluja ja tasapainottaa markkinoitaLDS LDS
Sont toutefois exclus de la présente position les appareils qui servent uniquement à atténuer les effets d’une déficience ou d’une infirmité.
Pääsen pois parin viikon päästäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De plus, le succès de votre ministère se reflète également dans votre façon d’appliquer les principes chrétiens, ce qui vous permet d’être aimable, persévérant et d’avoir un état d’esprit positif, plutôt que de permettre à votre infirmité de vous rendre désagréable et de compagnie difficile.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
La condition d'antériorité prévue ci-avant ne joue pas si un ou plusieurs enfants sont issus du mariage ou d'un mariage antérieur de l'agent pour autant que le conjoint survivant pourvoie ou ait pourvu aux besoins de ces enfants ou si le décès de l'agent résulte soit d'une infirmité ou d'une maladie contractée à l'occasion de l'exercice de ses fonctions, soit d'un accident.
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Si l'examen médical précédant l'engagement de l'agent temporaire révèle que ce dernier est atteint d'une maladie ou d'une infirmité, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut décider de ne l'admettre au bénéfice des garanties prévues en matière d'invalidité ou de décès qu'à l'issue d'une période de cinq ans à compter de la date de son entrée au service de l'Agence pour les suites et conséquences de cette maladie ou de cette infirmité.
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
Utilisateurs souffrant d'infirmités ou ayant des besoins spéciaux
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo- ensimmäinen täydennysosa #. kokonaispainokseenEurLex-2 EurLex-2
les versements de pensions d'orphelin intervenant sans limitation d'âge au profit d'un enfant d'agent temporaire ou d'ancien agent temporaire lorsque cet enfant est atteint d'une maladie grave, d'une infirmité ou d'un handicap l'empêchant de subvenir à ses besoins après le décès de son auteur.
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poisEurLex-2 EurLex-2
Les pratiques commerciales qui sont susceptibles d'altérer de manière substantielle le comportement économique d'un groupe clairement identifiable de consommateurs parce que ceux-ci sont particulièrement vulnérables à la pratique utilisée ou au produit qu'elle concerne en raison d'une infirmité mentale ou physique, de leur âge ou de leur crédulité, alors que l'on pourrait raisonnablement attendre du professionnel qu'il prévoie cette conséquence, sont évaluées du point de vue du membre moyen de ce groupe.
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusEurLex-2 EurLex-2
La pension est maintenue à l'orphelin qui, en raison d'une maladie ou d'une infirmité, se trouve dans l'impossibilité de subvenir à ses besoins.
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurLex-2 EurLex-2
[Am. 64] (36 bis) Selon la définition de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), «La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité».
Tehkää tietä!not-set not-set
Lorsque certaines caractéristiques, telles que l'âge, une infirmité physique ou mentale ou la crédulité, rend un groupe particulier de consommateurs particulièrement vulnérable à une pratique commerciale ou au produit qu'elle concerne, ou lorsque le comportement économique de ce seul groupe de consommateurs est susceptible d'être altéré par cette pratique d'une manière que le professionnel peut raisonnablement prévoir, il y a lieu de veiller à ce que ce groupe soit suffisamment protégé, en évaluant la pratique en cause du point de vue du membre moyen de ce groupe
Olen uusi nainenoj4 oj4
Ces récits nous apprennent que Jésus peut nous guérir de nos infirmités et de nos maladies.
Chambers on tuollaLDS LDS
Malgré son infirmité, il a récemment entrepris le service de pionnier.
Tiedämme hyvin vähän hyökkääjistäjw2019 jw2019
considérant que les groupes d'individus particulièrement vulnérables en raison d'une infirmité mentale, physique ou psychologique, de leur âge ou de leur crédulité, comme les enfants, les adolescents, les personnes âgées, ou certains individus fragilisés par leur situation socio-économique (personnes surendettées par exemple), doivent être particulièrement protégés;
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- UFEX ym. v. komissioEurLex-2 EurLex-2
Cependant, des efforts de grande envergure sont menés pour endiguer ce flot de maladies et d’infirmités.
Tällaisten käytäntöjen mittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotjw2019 jw2019
Fourniture de soins ou d’assistance, au moins une fois par semaine, à une ou plusieurs personne(s) souffrant d’un problème lié à l’âge, d’un état chronique ou d’une infirmité
tuottajajärjestön saama tuen määrä suoritetaan asianomaiselle yksittäiselle tuottajalleEurLex-2 EurLex-2
Si la grossesse et l'accouchement sont les causes principales de décès ou d'infirmité chez les femmes vivant dans ces pays en développement, si les maladies sexuellement transmissibles sont plus fréquentes dans ces pays, ce n'est certainement pas en supprimant la grossesse que nous réglerons ces problèmes.
ei pidä tehtävien siirtoa optimaalisena ratkaisuna kaikissa tapauksissa, koska paikallisten työntekijöiden käytöstä aiheutuisi lisäkustannuksia ja koska joitakin toimintoja ei voida siirtääEuroparl8 Europarl8
6 Tandis que nous parlons de cette question, il est utile de rappeler que si certains proclamateurs ne peuvent pas venir régulièrement à la Salle du Royaume, à cause d’infirmités ou de l’éloignement, il serait bien qu’ils s’abonnent.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäjw2019 jw2019
santé: un état de bien-être physique, mental et social complet, et pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmité
Oletko varma että se oli vain käsihomma?oj4 oj4
Il peut être utile de savoir que les infirmités sont les faiblesses, les incapacités et les maladies : le mot désigne toutes sortes de problèmes.
Täällä Ave Ludlow, minulla olisi kysyttävääLDS LDS
63 En outre, il y a lieu de souligner que, à titre d’exemples d’appareils destinés à compenser une déficience ou une infirmité, les notes explicatives du SH relatives à la position 9021 mentionnent les appareils destinés à faciliter la phonation des personnes ayant perdu l’usage des cordes vocales, les appareils du genre pacemaker, tels ceux destinés à stimuler le muscle cardiaque en cas de déficience de celui‐ci, les appareils permettant aux aveugles de se guider, ou encore ceux destinés à soutenir ou à remplacer la fonction chimique de certains organes, comme la sécrétion d’insuline.
Poltatko sinä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si un frère voué accompagne une sœur à une étude biblique à domicile, il fera les prières lui- même, car une sœur ne doit jamais prier en présence d’un frère voué, même la tête couverte, à moins qu’il n’y ait une raison exceptionnelle, telle qu’une infirmité qui empêche le frère de parler.
lykätä yleisölle tarjoamista tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista kerrallaan enintään # perättäisellä työpäivällä, jos voidaan perustellusti epäillä, että tämän direktiivin säännöksiä on rikottujw2019 jw2019
Ou que leur conjoint est atteint d'une infirmité ou d'une maladie incurable le plaçant dans l'impossibilité d'exercer une profession quelconque.»
Hätäilet turhiaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.