invite du système oor Fins
invite du système
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
järjestelmän äänikehote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les systèmes actuellement disponibles ne sont pas en mesure de prévoir de manière continue et fiable l'effort intellectuel et physique que doit fournir le conducteur. Dès lors, c'est au conducteur seul de déterminer s'il est en mesure de répondre à l'invitation du système.
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistaEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, il n’existe pas de système permettant de prévoir, de manière continue et fiable, l’effort intellectuel et physique que doit fournir le conducteur. Dès lors, par souci de sécurité et de commodité, c’est au conducteur seul de déterminer s’il est en mesure de répondre à l’invitation du système.
Mitä teet täällä, poika?EurLex-2 EurLex-2
demeure préoccupé au sujet du système de contrôle politique du Comité; invite ce dernier:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotnot-set not-set
17. demeure préoccupé au sujet du système de contrôle politique du Comité; invite ce dernier:
lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
demeure préoccupé au sujet du système de contrôle politique du Comité; invite ce dernier
He kaikki haluavat samaaoj4 oj4
La Commission invite le Comité européen du risque systémique à donner son avis sur les projets d'indicateurs relatifs à la stabilité des marchés financiers.
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessanot-set not-set
À l'invitation de l'Autorité de surveillance du système bancaire français, les autorités françaises ont pris, en 1994, des décisions portant soutien financier en sa faveur.
Minua taas se, jos se suuttuu taasEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance de l'indépendance organisationnelle du comité européen du risque systémique et invite la BCE à envisager des moyens d'accroître l'indépendance de ce dernier;
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
salue l'établissement de la plateforme européenne de mise en œuvre du système eCall et invite les parties prenantes concernées et les représentants des États membres à y participer afin de garantir une introduction harmonisée du système eCall;
Kantajan edustajina ovat asianajajat M. Meulenbelt ja H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
En vertu de ce mandat, l'Agence a été invitée à étendre à l'ensemble du système ferroviaire de l'Union le champ d'application de la STI relative au sous-système «énergie».
Tämä pitää palkkaorjan ruodussa,- juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa- pyörittäen imperiumia,- joka todellisuudessa hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiäEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les utilisateurs du système sont invités à lire attentivement le point 8 relatif à la fourniture d’informations aux personnes concernées, et le point 9, qui traite du droit d’accès et autres droits des personnes concernées.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à encourager l'introduction du système de santé en ligne et la télémédecine et les gouvernements des États membres à soutenir activement ces initiatives;
Ehdotuksessa täytäntöönpanoasetukseksi tarkasteltiin muitakin horisontaalisia seikkojanot-set not-set
invite la Commission à évaluer l'impact possible du système eCall sur les dépenses dans les systèmes de santé publique; invite, à cet égard, les États membres à convenir d'une définition harmonisée des blessures graves;
Mutta sinun ei tarvitse olla enää surullinenEurLex-2 EurLex-2
Si une demande est dûment présentée en temps voulu mais jugée incomplète, le demandeur est invité par la BCN du système RBTR national dont le demandeur est participant à fournir, dans un délai de deux semaines, les informations complémentaires requises.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaEurLex-2 EurLex-2
En France, les améliorations sur le long terme nécessitent des modernisations du système ATM; la France est dès lors invitée à améliorer la performance en planifiant mieux la mise en œuvre progressive du nouveau système.
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les responsables du système de santé sont dès lors invités à dégager les moyens nécessaires à cette fin
Myöhästymmekö?oj4 oj4
Les responsables du système de santé sont dès lors invités à dégager les moyens nécessaires à cette fin.
Keskustelun jälkeen komissio tai jokin jäsenvaltioista voi tarkastella kyseisiä esityksiä tehdäkseen Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti ehdotuksen tai aloitteen Euroopan yhteisön tai Euroopan unionin säädöksen tai toimenpiteen hyväksymiseksiEurLex-2 EurLex-2
Ce qui m'amène à tous vous inviter à combler, demain, cette lacune du système politique démocratique et à garantir, ce faisant, davantage de transparence et de clarté.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaEuroparl8 Europarl8
2364 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.