invite de consentement oor Fins
invite de consentement
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
hyväksyntäkehote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les États de l'AELE sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans le délai indiqué dans la lettre qui leur est adressée.
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
les États de l'AELE sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans le délai indiqué dans la lettre qui leur est adressée
kehottaa komissiota keräämään ja levittämään parhaita käytäntöjä, jotka koskevat työympäristön politiikkoja, jotka mahdollistavat tehokkaan tasapainon työ- ja perhe-elämän välillä, sekä toimia, joilla edistetään miesten aktiivisempaa osallistumista perhe-elämään; kehottaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia toteuttamaan tarvittavat toimet toisaalta työpaikoilla ilmenevän sukupuolisen ja moraalisen häirinnän ehkäisemiseksi ja toisaalta sen torjumiseksi; vaatii tukemaan naisia heidän ammattiurallaan; vaatii komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan vakavia toimia sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi ja edistämään sekä miesten vanhempainloman että isyysloman käyttöäoj4 oj4
Les États de l’AELE sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la lettre de notification.
Mietintö Daul AEurLex-2 EurLex-2
Les États de l’AELE sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la lettre de notification.
Ainakin mahdollisesti hoitoonliittyvät haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa elinluokittain ja esiintymistiheyden mukaanEurLex-2 EurLex-2
Les États de l’AELE sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la lettre de notification
Verkkotalletusoj4 oj4
S'il est exigé que la personne concernée consente à son transfèrement, l’État membre dans lequel elle est détenue l’invite à faire une déclaration de consentement, dont il transmet une copie à l’autre État membre concerné.
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön Harareennot-set not-set
Vous trouverez ci-dessous un exemple de configuration qui invite tous les utilisateurs de l'EEE à donner leur consentement (les comportements résultant de leur réponse sont décrits ci-dessus) :
Ne ovat kaikki tyhjiäsupport.google support.google
Les proposants (33) sont invités à donner leur libre consentement individuel au traitement de leurs propositions.
palvelut annetaan julkisoikeudellisten yhteisöjen tai voittoa tavoittelemattomien laitosten tai yhdistysten suoritettaviksi, ja suunniteltu toiminta on luonteeltaan institutionaalista tai sen tarkoituksena on toteuttaa sosiaaliavustusohjelmaEurLex-2 EurLex-2
La personne condamnée devrait toujours être invitée à faire part de ses observations, même lorsque aucun consentement n’est requis.
Kaveri, kello on # aamullaEuroParl2021 EuroParl2021
les documents ayant trait à toute modification apportée aux informations fournies aux participants ou à leurs représentants désignés légalement, à la procédure de consentement éclairé, aux formulaires de consentement éclairé, aux notices d'information ou aux lettres d'invitation; et
Häntä ei kiinnostaEurLex-2 EurLex-2
Les coprésidents du Comité mixte de l'AECG peuvent, par consentement mutuel, inviter des observateurs, y compris des représentants d'autres organes des parties à l'accord ou des experts indépendants, à assister aux réunions du Comité afin de fournir des informations sur des sujets spécifiques.
Koska teit hommiaPaholaiselle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les coprésidents du Comité mixte de l’AECG peuvent, par consentement mutuel, inviter des observateurs, y compris des représentants d’autres organes des parties à l’accord ou des experts indépendants, à assister aux réunions du Comité afin de fournir des informations sur des sujets spécifiques.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
S'agissant du rôle de la Commission Question 8: "Convient‐il d'inviter la Commission à présenter des propositions officielles à l'occasion de la création de nouvelles écoles ("consentement avec information préalable")?
Yhtenä iltana meillä oli isot juhlat La Maison Vertessänot-set not-set
Les États membres sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la lettre de notification.
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotEurLex-2 EurLex-2
Dans la présente affaire, la Cour est invitée à préciser les conditions dans lesquelles le consentement au traitement de données à caractère personnel peut être considéré comme valable.
Kaikki näkivät, että olin taas onnellinenEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, en ce qui concerne les nouveaux Etats membres qui ne sont pas parties contractantes aux instruments de référence, à savoir la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie et la Slovaquie, le Conseil doit les autoriser expressément à adhérer aux instruments de référence ainsi qu'au protocole de 2003, et les inviter à exprimer leur consentement à être liés par ces instruments de référence et par le protocole avant fin décembre 2005.
He ovat rikkaita!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en ce qui concerne les nouveaux États membres qui ne sont pas parties contractantes aux instruments de référence, à savoir la République tchèque, l’Estonie, la Hongrie et la Slovaquie, le Conseil doit les autoriser expressément à adhérer aux instruments de référence ainsi qu’au protocole de 2003, et les inviter à exprimer leur consentement à être liés par ces instruments de référence et par le protocole avant la fin décembre 2005.
Tämä käyvielä paremmin ilmi siitä, että Pakistanin hallitus ilmaisi väliaikaista tullia koskevaan asetukseen liittyvissä huomautuksissaan haluavansa mahdollisuuksien mukaan muuttaa useita järjestelmiäEurLex-2 EurLex-2
Le fait de centraliser le consentement dans des logiciels comme les navigateurs Internet, d’inviter les utilisateurs à choisir leurs paramètres de confidentialité et d’étendre les exceptions à la règle du consentement pour les cookies donnerait à une grande partie des entreprises la possibilité de se débarrasser des bandeaux et avis en la matière et conduirait donc à des économies de coûts et une simplification potentiellement importantes.
Tämä vanhamies tarvitsee unensaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les détenteurs de titres de créance sont invités par écrit à donner leur consentement au recours à la voie électronique pour la transmission d'informations. S'ils ne s'opposent pas dans un délai raisonnable, leur consentement est réputé acquis.
Opiskelin myös Wienissä ja nyt tääIläEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.