la ligne est occupée oor Fins
la ligne est occupée
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
linja on varattu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'arrive pas à les joindre, la ligne est occupée.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CELLCEPTIÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ligne est occupée. Je raccroche
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonKDE40.1 KDE40.1
ses dealers ne peuvent pas le joindre si la ligne est occupée.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ligne est occupée. Attente pendant %# secondes
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staKDE40.1 KDE40.1
C'est-à-dire que les appels entrants sont réorientés vers une autre destination dans le même État membre ou dans un autre État membre (par exemple, en l'absence de réponse, si la ligne est occupée ou inconditionnellement).
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäiväEurLex-2 EurLex-2
C'est-à-dire que les appels entrants sont réorientés vers une autre destination dans le même État membre ou dans un autre État membre (par exemple, en l'absence de réponse, si la ligne est occupée ou inconditionnellement).
Se vain meni niinEurLex-2 EurLex-2
C'est-à-dire que les appels entrants sont réorientés vers une autre destination dans le même État membre ou dans un autre État membre (par exemple, en l'absence de réponse, si la ligne est occupée, ou inconditionnellement).
Jäättekö tänne asumaan?EurLex-2 EurLex-2
La ligne de votre correspondant est occupée.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että on toteutettava toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan erilaisten tuotantojärjestelmien, myös GMO-viljelmien ja perinteisten viljelymuotojen, rinnakkaineloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la ligne de l'amendement 1 au titre, il est essentiel que la sécurité alimentaire occupe la première place dans les préoccupations de la nouvelle Autorité.
Se on sinun ansiotasinot-set not-set
Dans la ligne de l'amendement 1 au titre, il est essentiel que la sécurité alimentaire occupe la première place dans les préoccupations de la nouvelle Autorité.
Etkö aio kysyä eilisillasta?not-set not-set
La Norvège est occupée à définir de nouvelles lignes directrices pour l'utilisation de l'évaluation ex-ante de la législation et élabore une proposition en vue d'une utilisation accrue de celle-ci.
Voin taata syytesuojan IRA: n suhteen,- mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksiEurLex-2 EurLex-2
Cette ligne de communication avec Dieu qu’est la prière ne sonne jamais occupée.
Anna se keppijw2019 jw2019
La Commission a présenté un avis juridique controversé sur les échanges internationaux entre des pays tiers et le territoire de la République de Chypre du nord, situé au-delà de la ligne verte (qui est occupé par l'armée turque depuis 1974 et qui se fait appeler la «République turque de Chypre du nord»). Ce territoire n'est reconnu par aucun État membre de l'UE et uniquement par la Turquie dans la communauté internationale.
Niin minä sen näennot-set not-set
La technologie européenne est en première ligne et occupe une place stratégique dans la concurrence mondiale dans la plupart des secteurs liés à l’efficacité énergétique, notamment les turbines, les technologies du chauffage urbain et de la production combinée de chaleur et d'électricité, les appareils domestiques et les matériaux de construction.
Olkoot lahjat palautettavia!EurLex-2 EurLex-2
La commission des droits de la femme s' est également occupée de façon intensive des lignes directrices pour l' emploi, et nous en arrivons ainsi à la partie législative, c' est-à-dire au premier rapport de l' ordre du jour.
Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistäEuroparl8 Europarl8
la Commission pourrait-elle dire quel est le rang qu'occupe, dans ses critères de priorité, la réalisation du projet des lignes ferroviaires italiennes indiquées ci-dessus et quelles stratégies d'action ont, s'il y échet, été lancées en ce sens en collaboration avec l'État membre intéressé?
Minulla ei ole hätääEurLex-2 EurLex-2
Ce travail lui procure de la joie ; elle est même tellement occupée qu’elle en oublierait facilement les années passées à se demander anxieusement si elle aurait jamais des enfants pour perpétuer la lignée familiale.
Vastapuoli valituslautakunnassa: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Ranskajw2019 jw2019
Question avec demande de réponse orale O-000146/2013 au Conseil Article 115 du règlement Krzysztof Lisek, Inese Vaidere au nom du groupe PPE Objet: Activités illicites de la Russie le long de la ligne d'occupation en Géorgie Au cours de ces derniers mois, l'installation d'obstacles artificiels le long de la ligne d'occupation dans les régions géorgiennes d'Abkhazie et de Tskhinvali/Ossétie du Sud, a rapidement gagné en importance et est devenue très agressive.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinnot-set not-set
Selon les informations provenant des zones occupées, l'arrivée de dizaines d'hommes auraient provoqué l'irritation des autorités du pseudo-État, avec les risques supplémentaires que cela fait courir à ces exilés qui exposent leur vie à l'habitude qu'ont prise les autorités d'occupation à Chypre d'ouvrir le feu sur quiconque est vu sur la ligne verte qui sépare la zone libre de la zone occupée, comme cela se faisait au mur de Berlin.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité internationale de la Croix rouge s'est également prononcé d'une façon négative le 18 février dernier en affirmant que lorsque le parcours du mur s'éloigne de la «ligne verte» vers les territoires occupés, il s'agit d'une violation du droit humanitaire international.
Siltä Katie näytti ruumishuoneellanot-set not-set
Cette restriction de la concurrence est particulièrement grave en ce qui concerne les marchés nationaux directement concernés, où chacune des sociétés mères occupe une position dominante pour la fourniture de services nationaux et de lignes louées.
Oikaisuoikeuden rajoitukset saisivat olla mahdollisia vain siinä määrin kuin ne ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Il nous faut permettre à l'Europe, qui est à la traîne en ce qui concerne le commerce électronique et le commerce sur Internet à l'échelle mondiale, de mettre en place de nouvelles dispositions en matière de création d'entreprise en ligne et de protection des droits des consommateurs et également de veiller à ce que l'Europe occupe la place qui lui revient, c'est-à-dire le sommet du système commercial mondial via Internet et des entreprises en ligne.
Tapailin sitä Hill Street Bluesin mustaa kundiaEuroparl8 Europarl8
71 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.