Le Maillon faible
Heikoin lenkki
maillon faible oor Fins
maillon faible
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
heikoin lenkki
Et s’ils avaient été un maillon faible dans la chaîne de leurs générations ?
Mitä jos he olisivat olleet heikko lenkki sukupolviensa ketjussa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voyons qui est le Maillon faible.
Missä Henry on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La force du Corps dépend du maillon faible.
Prinsessa SophieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maillon faible des vampires, ça a toujours été leurs adeptes.
Ilmoitetun laitoksen on sovittava hakijan kanssa paikka, jossa tarkastukset ja tarvittavat kokeet suoritetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a convaincu les comploteurs, qu'éradiquer le maillon faible était mieux pour tous.
Tämä on vaarallista aluetta.Menkää autoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On identifie le maillon faible.
Minun ilokseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a assez de maillons faibles.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les interventions dans le domaine du logement ont souvent été le maillon faible des stratégies nationales.
Pidätkö tätä hormonaalisena?EurLex-2 EurLex-2
La fonction publique albanaise demeure un maillon faible.
Kuinka ylhäällä he ovat?EurLex-2 EurLex-2
Je suis sûre que d'excellentes propositions seront faites, car c'est effectivement un maillon faible de la stratégie.
Minulla on juurihoito samalla viikollaEuroparl8 Europarl8
La nature du processus décisionnel demeure bien sûr le maillon faible de la chaîne.
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistaEuroparl8 Europarl8
C'est donc le maillon faible possible.
Hyvää yötä, pikkuinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul maillon faible de l'opération, c'est Derek.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant on s'attaque au maillon faible.
Hoitoa vaativaa verenpaineen laskua saattaa ilmetä IntronA-hoidon aikana ja kahden vuorokauden kuluessa hoidon lopetuksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque chaîne a un maillon faible.
Neuvoston päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans renforcement de notre gouvernance économique, les maillons forts d'aujourd'hui pourraient devenir les maillons faibles de demain.
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.Europarl8 Europarl8
Voici donc le maillon faible.
Suurjännitepiireissä saa käyttää ainoastaan monijohtimisia kaapeleitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que ses partenaires restants pensaient qu'il était le maillon faible.
Minun pitäisi olla matkalla lentokentälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La finance, maillon faible de l'économie mondiale?
Voisitteko nostaa kätenne?not-set not-set
Le fait que des hommes soient aux commandes est rassurant, mais ils peuvent aussi être les maillons faibles.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettuEurlex2019 Eurlex2019
La force du Corps dépend du maillon faible.
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le maillon faible?
Ei, se ei johdu unesta, vaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque le commandement sera à moi, je ne tolérerai pas les maillons faibles.
Terve, LewisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Il convient d’éliminer les maillons faibles, notamment lorsque les effets sont transfrontaliers.
Olen täällä, koska välitän sinustaEurLex-2 EurLex-2
Prêt à devenir le maillon faible?
Saat sen kuulostamaan helpoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stokes t'a agressé, et tu l'a libéré, et je suis le maillon faible?
Vaikka tämä oli pieni askel, se oli kuitenkin merkittävä askel kohti yhtenäistä, pitkäjänteistä Venäjä-politiikkaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.